1 00:01:23,203 --> 00:01:28,203 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:28,203 --> 00:01:33,203 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV 3 00:01:33,203 --> 00:01:34,454 (PFERD SCHNAUBT) 4 00:01:36,122 --> 00:01:36,248 ROBERT: Ich werde es dir sagen von William Wallace. 5 00:01:36,248 --> 00:01:40,043 ROBERT: Ich werde es dir sagen von William Wallace. 6 00:01:40,043 --> 00:01:42,254 Historiker aus England Ich werde sagen, ich bin ein Lügner, 7 00:01:42,254 --> 00:01:43,755 Historiker aus England Ich werde sagen, ich bin ein Lügner, 8 00:01:43,755 --> 00:01:45,548 aber die Geschichte ist von denen geschrieben 9 00:01:45,590 --> 00:01:47,884 die Helden gehängt haben. 10 00:01:49,135 --> 00:01:52,472 Der König von Schottland war ohne Sohn gestorben, 11 00:01:52,472 --> 00:01:54,099 und der König von England, 12 00:01:54,099 --> 00:01:54,266 ein grausamer Heide bekannt als Eduard der Langbeinige, 13 00:01:54,266 --> 00:01:58,061 ein grausamer Heide bekannt als Eduard der Langbeinige, 14 00:01:58,061 --> 00:02:00,272 beanspruchte den Thron Schottlands für sich. 15 00:02:00,272 --> 00:02:01,314 beanspruchte den Thron Schottlands für sich. 16 00:02:02,148 --> 00:02:04,442 Schottlands Adlige kämpften gegen ihn 17 00:02:04,442 --> 00:02:06,278 und kämpften gegeneinander über der Krone. 18 00:02:06,278 --> 00:02:07,529 und kämpften gegeneinander über der Krone. 19 00:02:08,238 --> 00:02:12,158 Also lud Longshanks sie ein zu Waffenstillstandsgesprächen... 20 00:02:12,200 --> 00:02:12,284 Keine Waffen, nur eine Seite. 21 00:02:12,284 --> 00:02:15,704 Keine Waffen, nur eine Seite. 22 00:02:19,416 --> 00:02:21,084 Unter den Bauern dieses Auenlandes 23 00:02:21,084 --> 00:02:24,004 war Malcolm Wallace, ein Bürger mit eigenem Land. 24 00:02:24,004 --> 00:02:24,296 Er hatte zwei Söhne, John und William. 25 00:02:24,296 --> 00:02:27,424 Er hatte zwei Söhne, John und William. 26 00:02:34,389 --> 00:02:36,099 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben. 27 00:02:37,475 --> 00:02:39,394 Nun, Ich habe meine Arbeit beendet. 28 00:02:39,394 --> 00:02:40,520 Wohin gehen wir? 29 00:02:40,562 --> 00:02:42,314 MacAndrews‘. Er sollte zu Besuch kommen 30 00:02:42,314 --> 00:02:42,605 MacAndrews‘. Er sollte zu Besuch kommen 31 00:02:42,647 --> 00:02:44,065 als die Versammlung vorbei war. 32 00:02:44,107 --> 00:02:45,608 Kann ich kommen? Nein. 33 00:02:45,608 --> 00:02:46,651 Geh nach Hause, Junge. 34 00:02:46,651 --> 00:02:47,652 Aber ich will gehen. 35 00:02:47,652 --> 00:02:48,320 Geh nach Hause, William, oder du wirst fühlen der Rücken meiner Hand. 36 00:02:48,320 --> 00:02:50,196 Geh nach Hause, William, oder du wirst fühlen der Rücken meiner Hand. 37 00:02:50,530 --> 00:02:51,906 Verschwinde, William. 38 00:03:06,212 --> 00:03:06,338 (Pferd wiehert) 39 00:03:06,338 --> 00:03:08,048 (Pferd wiehert) 40 00:03:17,057 --> 00:03:18,308 MacAndrews! 41 00:03:23,271 --> 00:03:24,356 MacAndrews! 42 00:03:24,356 --> 00:03:24,564 MacAndrews! 43 00:03:33,114 --> 00:03:34,908 (Leise) Heiliger Jesus. 44 00:03:57,472 --> 00:04:00,141 (Flügel flattern) 45 00:04:18,201 --> 00:04:18,410 Aah! 46 00:04:18,410 --> 00:04:18,910 Aah! 47 00:04:18,910 --> 00:04:20,203 Es ist alles in Ordnung! JOHN: William! 48 00:04:20,245 --> 00:04:21,871 Wilhelm! (SCHREIEN) 49 00:04:21,871 --> 00:04:23,123 MALCOLM: William! 50 00:04:23,123 --> 00:04:24,416 Wilhelm. (GRUNTZT) Es ist alles in Ordnung. 51 00:04:24,416 --> 00:04:25,750 Wilhelm. (GRUNTZT) Es ist alles in Ordnung. 52 00:04:25,750 --> 00:04:27,961 Es ist alles in Ordnung. Ganz einfach, Junge. 53 00:04:30,088 --> 00:04:30,422 (HOLZ KNARSCHT) 54 00:04:30,422 --> 00:04:31,423 (HOLZ KNARSCHT) 55 00:04:40,890 --> 00:04:42,308 (schaudernder Atemzug) 56 00:04:44,936 --> 00:04:46,020 Wilhelm. 57 00:04:46,020 --> 00:04:47,313 (keucht) 58 00:04:47,814 --> 00:04:48,440 MALCOLM: Und ich sage Wir schlagen jetzt zurück! 59 00:04:48,440 --> 00:04:49,190 MALCOLM: Und ich sage Wir schlagen jetzt zurück! 60 00:04:49,190 --> 00:04:50,358 (Undeutliches Gespräch) 61 00:04:50,400 --> 00:04:52,318 MANN: Wir können sie nicht bekämpfen! Es ist Selbstmord! 62 00:04:52,318 --> 00:04:53,653 (Undeutliches Argument) 63 00:04:53,695 --> 00:04:54,446 Wallace hat recht! Wir bekämpfen sie! 64 00:04:54,446 --> 00:04:56,364 Wallace hat recht! Wir bekämpfen sie! 65 00:04:56,364 --> 00:04:58,366 Jeder Adlige, der es getan hat ein Wille zu kämpfen 66 00:04:58,408 --> 00:04:59,451 war bei diesem Treffen. 67 00:04:59,492 --> 00:05:00,452 Wir können eine Armee nicht besiegen. 68 00:05:00,452 --> 00:05:00,618 Wir können eine Armee nicht besiegen. 69 00:05:00,618 --> 00:05:02,495 Nicht bei den 50 Bauern wir können erhöhen. 70 00:05:02,495 --> 00:05:05,999 Oh, das haben wir nicht Um sie zu besiegen, musst du einfach gegen sie kämpfen. 71 00:05:06,458 --> 00:05:07,709 Wer ist jetzt bei mir? 72 00:05:07,709 --> 00:05:09,794 Das bin ich, Wallace. 73 00:05:10,920 --> 00:05:12,422 Alles klar, schon gut. 74 00:05:12,464 --> 00:05:13,673 Bereit. 75 00:05:28,021 --> 00:05:29,981 Wo denkst du? Du gehst? 76 00:05:29,981 --> 00:05:30,482 Ich gehe mit dir. 77 00:05:30,482 --> 00:05:31,191 Ich gehe mit dir. 78 00:05:31,191 --> 00:05:33,443 Ah, du gehst bei mir, oder? 79 00:05:33,443 --> 00:05:34,736 Und was bist du? werde ich tun? 80 00:05:34,736 --> 00:05:35,820 Ich werde helfen. 81 00:05:35,820 --> 00:05:36,488 (LACHT) Hey. 82 00:05:36,488 --> 00:05:36,779 (LACHT) Hey. 83 00:05:36,779 --> 00:05:38,656 Und eine gute Hilfe Du wärst es auch, 84 00:05:40,033 --> 00:05:42,494 aber ich brauche dich hier zu bleiben 85 00:05:42,494 --> 00:05:42,660 aber ich brauche dich hier zu bleiben 86 00:05:42,660 --> 00:05:44,370 und schau nach dem Ort für mich 87 00:05:44,370 --> 00:05:45,663 während ich weg bin. 88 00:05:47,874 --> 00:05:48,500 Ich kann kämpfen. 89 00:05:48,500 --> 00:05:49,083 Ich kann kämpfen. 90 00:05:52,337 --> 00:05:53,505 Ich weiß. 91 00:05:53,963 --> 00:05:54,506 Ich weiß du kannst kämpfen. 92 00:05:54,506 --> 00:05:55,590 Ich weiß du kannst kämpfen. 93 00:06:00,553 --> 00:06:03,389 Aber es ist unser Verstand Das macht uns zu Männern. 94 00:06:07,644 --> 00:06:09,187 Bis morgen. 95 00:06:10,688 --> 00:06:11,856 Ha! 96 00:06:32,252 --> 00:06:34,128 (MANN LACHT) 97 00:06:37,674 --> 00:06:38,925 MANN: Hallo! 98 00:06:40,510 --> 00:06:41,761 HAMISH: Englisch. 99 00:06:41,803 --> 00:06:42,554 Runter. 100 00:06:42,554 --> 00:06:42,971 Runter. 101 00:06:43,763 --> 00:06:45,890 Mit deinem Vater und Bruder weg, 102 00:06:45,890 --> 00:06:47,934 Sie werden uns töten und die Farm niederbrennen. 103 00:06:48,768 --> 00:06:50,270 Es liegt an uns, Hamish. 104 00:06:55,316 --> 00:06:58,069 (BEIDE SCHREIEN) 105 00:07:08,288 --> 00:07:09,831 Nein. 106 00:07:10,123 --> 00:07:11,124 (GRUNTZT) 107 00:07:11,124 --> 00:07:12,584 (WILLIAM STÖHNT) 108 00:07:12,584 --> 00:07:13,501 (WILLIAM STÖHNT) 109 00:07:13,543 --> 00:07:16,087 (HAMISH LACHT) 110 00:07:22,302 --> 00:07:23,928 (Eule schreit) 111 00:07:40,528 --> 00:07:42,488 (Hahn kräht) 112 00:07:42,488 --> 00:07:42,614 (ATMT EIN) 113 00:07:42,614 --> 00:07:43,573 (ATMT EIN) 114 00:07:43,573 --> 00:07:44,866 (FLIEGEN SUMMEN) 115 00:07:46,868 --> 00:07:48,620 (Seufzt) Oh... 116 00:07:48,620 --> 00:07:49,621 (Seufzt) Oh... 117 00:07:55,710 --> 00:07:57,045 Da? 118 00:08:03,676 --> 00:08:04,886 Da? 119 00:08:09,515 --> 00:08:11,142 (BULLENBALG) 120 00:08:13,144 --> 00:08:14,520 (Hund bellt) 121 00:08:34,832 --> 00:08:36,459 (ATEMZITTERN) 122 00:09:03,361 --> 00:09:04,821 (GIBT WASSER) 123 00:09:17,458 --> 00:09:18,710 CAMPBELL: William. 124 00:09:22,255 --> 00:09:23,589 Komm her, Junge. 125 00:10:19,187 --> 00:10:23,733 (BETEN AUF LATEINISCH) 126 00:10:54,514 --> 00:10:54,806 Amen. 127 00:10:54,806 --> 00:10:55,723 Amen. 128 00:10:55,723 --> 00:10:57,141 ALLE: Amen. 129 00:12:11,966 --> 00:12:12,884 (Donnergrollen) 130 00:12:12,884 --> 00:12:13,843 (Donnergrollen) 131 00:12:35,573 --> 00:12:36,908 (Pferd wiehert) 132 00:12:36,908 --> 00:12:37,658 (Pferd wiehert) 133 00:12:50,922 --> 00:12:52,340 Wilhelm. 134 00:12:53,758 --> 00:12:54,926 Ich bin dein Onkel. Argyle. 135 00:12:54,926 --> 00:12:57,053 Ich bin dein Onkel. Argyle. 136 00:13:09,065 --> 00:13:11,651 Du hast den Look deiner Mutter. 137 00:13:17,949 --> 00:13:18,950 Mmm. 138 00:13:18,950 --> 00:13:19,075 Mmm. 139 00:13:23,454 --> 00:13:24,956 Wir bleiben heute Nacht hier. 140 00:13:24,956 --> 00:13:24,997 Wir bleiben heute Nacht hier. 141 00:13:24,997 --> 00:13:27,041 Morgen wirst du komm mit mir nach Hause. 142 00:13:27,625 --> 00:13:29,335 Ich will nicht gehen. 143 00:13:30,044 --> 00:13:30,962 Du wolltest deinen Vater nicht auch sterben, oder? 144 00:13:30,962 --> 00:13:33,381 Du wolltest deinen Vater nicht auch sterben, oder? 145 00:13:33,923 --> 00:13:35,299 Aber es ist passiert. 146 00:13:39,136 --> 00:13:42,348 Hat der Priester gegeben? ein poetischer Segen? 147 00:13:42,390 --> 00:13:42,974 „Der Herr segne dich und behüte dich“? 148 00:13:42,974 --> 00:13:44,475 „Der Herr segne dich und behüte dich“? 149 00:13:44,517 --> 00:13:45,935 Es war auf Latein. 150 00:13:46,519 --> 00:13:47,979 Du sprichst kein Latein? 151 00:13:49,355 --> 00:13:52,608 Nun, das ist etwas wir müssen Abhilfe schaffen, nicht wahr? 152 00:13:56,320 --> 00:14:00,241 Der Herr segne dich und behüte dich. 153 00:14:00,241 --> 00:14:00,992 Der Herr schenkt sein Licht um auf dich zu leuchten. 154 00:14:00,992 --> 00:14:03,285 Der Herr schenkt sein Licht um auf dich zu leuchten. 155 00:14:03,869 --> 00:14:06,956 Der Herr erhebe dich sein Angesicht ruht auf dir 156 00:14:07,540 --> 00:14:09,083 und gib dir Frieden. 157 00:14:10,334 --> 00:14:11,544 Amen. 158 00:14:18,175 --> 00:14:19,010 Dein Herz ist frei. 159 00:14:19,010 --> 00:14:20,261 Dein Herz ist frei. 160 00:14:21,554 --> 00:14:24,015 Habe den Mut ihm zu folgen. 161 00:14:26,934 --> 00:14:28,769 (Donnergrollen) 162 00:14:28,769 --> 00:14:31,022 (Dudelsack spielt) 163 00:14:31,022 --> 00:14:31,188 (Dudelsack spielt) 164 00:14:37,862 --> 00:14:39,864 (Dudelsack spielt weiter) 165 00:14:51,208 --> 00:14:52,752 Was machen sie? 166 00:14:53,377 --> 00:14:55,046 Abschied nehmen auf ihre Art. 167 00:14:55,046 --> 00:14:55,755 Abschied nehmen auf ihre Art. 168 00:14:56,630 --> 00:15:00,509 Verbotene Melodien spielen auf verbotenen Pfeifen. 169 00:15:10,352 --> 00:15:13,064 Bei mir war es genauso und dein Papa 170 00:15:13,064 --> 00:15:13,147 Bei mir war es genauso und dein Papa 171 00:15:13,189 --> 00:15:15,232 als unser Vater wurde getötet. 172 00:15:42,218 --> 00:15:43,094 Lernen Sie zunächst den Umgang mit ... 173 00:15:43,094 --> 00:15:45,971 Lernen Sie zunächst den Umgang mit ... 174 00:15:46,514 --> 00:15:47,973 Das. 175 00:15:47,973 --> 00:15:49,100 Dann werde ich es dir beibringen verwenden... 176 00:15:49,100 --> 00:15:50,810 Dann werde ich es dir beibringen verwenden... 177 00:15:51,977 --> 00:15:53,145 dies. 178 00:16:23,092 --> 00:16:24,218 ROBERT: Viele Jahre später, 179 00:16:24,218 --> 00:16:25,136 Eduard der Langbeinige, König von England, 180 00:16:25,136 --> 00:16:27,179 Eduard der Langbeinige, König von England, 181 00:16:27,221 --> 00:16:30,224 betreute die Hochzeit seines ältesten Sohnes, 182 00:16:30,266 --> 00:16:31,142 wer würde ihm nachfolgen? zum Thron. 183 00:16:31,142 --> 00:16:32,893 wer würde ihm nachfolgen? zum Thron. 184 00:16:35,604 --> 00:16:36,856 Amen. 185 00:16:41,819 --> 00:16:43,112 Als Braut für seinen Sohn, 186 00:16:43,154 --> 00:16:46,991 Longshanks hatte sich entschieden die Tochter seines Rivalen, 187 00:16:46,991 --> 00:16:48,909 der König von Frankreich. 188 00:16:50,911 --> 00:16:54,748 (CHORGESANG AUF LATEINISCH) 189 00:17:11,765 --> 00:17:13,184 Das wurde weithin geflüstert damit die Prinzessin schwanger wird, 190 00:17:13,184 --> 00:17:15,394 Das wurde weithin geflüstert damit die Prinzessin schwanger wird, 191 00:17:15,436 --> 00:17:19,190 Longshanks müsste genügen die Ehrungen selbst. 192 00:17:19,190 --> 00:17:19,899 Longshanks müsste genügen die Ehrungen selbst. 193 00:17:19,940 --> 00:17:23,652 Das mag gewesen sein was er die ganze Zeit im Sinn hatte. 194 00:17:27,406 --> 00:17:31,202 Schottland... Mein Land. 195 00:17:31,202 --> 00:17:32,077 Schottland... Mein Land. 196 00:17:33,662 --> 00:17:37,208 Die Franzosen werden kriechen an jeden, der Kraft hat, 197 00:17:37,208 --> 00:17:39,043 Die Franzosen werden kriechen an jeden, der Kraft hat, 198 00:17:39,043 --> 00:17:41,170 aber wie werden sie Glaube an unsere Stärke 199 00:17:41,212 --> 00:17:43,214 wenn wir nicht herrschen können die ganze eigene Insel? 200 00:17:43,214 --> 00:17:43,964 wenn wir nicht herrschen können die ganze eigene Insel? 201 00:17:55,392 --> 00:17:56,852 Wo ist mein Sohn? 202 00:17:57,269 --> 00:17:58,395 Verzeihung, Mylord. 203 00:17:58,395 --> 00:18:00,564 Er fragte mich an seiner Stelle kommen. 204 00:18:01,065 --> 00:18:01,232 Ich habe nach ihm geschickt, und er schickt dich. 205 00:18:01,232 --> 00:18:03,901 Ich habe nach ihm geschickt, und er schickt dich. 206 00:18:04,276 --> 00:18:06,195 Soll ich gehen, Mylord? 207 00:18:07,279 --> 00:18:10,699 Wenn er seine Königin will zu herrschen, wenn ich weg bin, 208 00:18:10,741 --> 00:18:13,244 dann, auf jeden Fall, Bleiben Sie und lernen Sie, wie. 209 00:18:13,244 --> 00:18:14,495 dann, auf jeden Fall, Bleiben Sie und lernen Sie, wie. 210 00:18:14,536 --> 00:18:15,704 Bitte. 211 00:18:20,167 --> 00:18:21,835 Adlige. 212 00:18:21,835 --> 00:18:25,256 Adlige sind der Schlüssel bis zur Tür Schottlands. 213 00:18:25,256 --> 00:18:25,547 Adlige sind der Schlüssel bis zur Tür Schottlands. 214 00:18:25,589 --> 00:18:28,926 Gewähren Sie unseren Adligen landet im Norden, 215 00:18:28,926 --> 00:18:31,262 Gib ihren Adligen Anwesen hier in England, 216 00:18:31,262 --> 00:18:32,763 Gib ihren Adligen Anwesen hier in England, 217 00:18:32,763 --> 00:18:35,266 und sie zu gierig machen uns zu widersetzen. 218 00:18:35,266 --> 00:18:37,268 Aber, Sire, unsere Adligen wird nur ungern entwurzeln. 219 00:18:37,268 --> 00:18:38,477 Aber, Sire, unsere Adligen wird nur ungern entwurzeln. 220 00:18:38,477 --> 00:18:40,271 Neue Länder bedeuten neue Steuern, 221 00:18:40,312 --> 00:18:43,274 und sie sind bereits besteuert für den Krieg in Frankreich. 222 00:18:43,315 --> 00:18:44,483 Sind sie? 223 00:18:46,151 --> 00:18:47,403 Sind sie? 224 00:19:05,587 --> 00:19:07,298 Der Ärger mit Schottland ist, dass es voller Schotten ist. 225 00:19:07,298 --> 00:19:10,676 Der Ärger mit Schottland ist, dass es voller Schotten ist. 226 00:19:11,051 --> 00:19:12,970 (Männer kichern) 227 00:19:15,014 --> 00:19:16,598 Vielleicht ist die Zeit gekommen 228 00:19:16,640 --> 00:19:19,310 wieder einsetzen ein alter Brauch. 229 00:19:19,310 --> 00:19:20,602 wieder einsetzen ein alter Brauch. 230 00:19:20,644 --> 00:19:23,772 Gewähre ihnen Prima Noctes. 231 00:19:26,066 --> 00:19:27,484 Erste Nacht. 232 00:19:27,860 --> 00:19:29,236 Wenn irgendein gewöhnliches Mädchen 233 00:19:29,236 --> 00:19:31,322 ihr Land bewohnen ist verheiratet, 234 00:19:31,322 --> 00:19:35,117 Unsere Adligen sollen es haben sexuelle Rechte an ihr 235 00:19:35,159 --> 00:19:37,328 in der Nacht von ihrer Hochzeit. 236 00:19:37,328 --> 00:19:37,494 in der Nacht von ihrer Hochzeit. 237 00:19:39,288 --> 00:19:43,334 Wenn wir sie nicht rausholen können, wir werden sie auszüchten. 238 00:19:43,334 --> 00:19:45,544 Wenn wir sie nicht rausholen können, wir werden sie auszüchten. 239 00:19:45,586 --> 00:19:48,630 Das sollte greifen genau die Art von Herren 240 00:19:48,630 --> 00:19:49,340 Wir wollen nach Schottland. 241 00:19:49,340 --> 00:19:50,049 Wir wollen nach Schottland. 242 00:19:50,049 --> 00:19:52,176 Steuern oder keine Steuern, oder? 243 00:19:52,217 --> 00:19:54,720 Ein ganz hervorragendes Idee, Sire. 244 00:19:54,720 --> 00:19:55,346 Ist es? 245 00:19:55,346 --> 00:19:55,888 Ist es? 246 00:20:01,018 --> 00:20:01,352 ROBERT: Jetzt in Edinburgh 247 00:20:01,352 --> 00:20:02,353 ROBERT: Jetzt in Edinburgh 248 00:20:02,353 --> 00:20:05,522 Der Rat versammelte sich schottischer Adliger. 249 00:20:05,522 --> 00:20:07,358 Unter diesen war Robert der 17. Earl of Bruce, 250 00:20:07,358 --> 00:20:10,194 Unter diesen war Robert der 17. Earl of Bruce, 251 00:20:10,235 --> 00:20:13,364 der führende Anwärter für die Krone Schottlands. 252 00:20:13,364 --> 00:20:13,739 der führende Anwärter für die Krone Schottlands. 253 00:20:17,993 --> 00:20:19,370 Ah, das habe ich gehört, Longshanks hat prima noctes gewährt. 254 00:20:19,370 --> 00:20:22,915 Ah, das habe ich gehört, Longshanks hat prima noctes gewährt. 255 00:20:22,915 --> 00:20:25,376 Huh. Offensichtlich zum Zeichnen gedacht Weitere seiner Unterstützer finden Sie hier. 256 00:20:25,376 --> 00:20:26,710 Huh. Offensichtlich zum Zeichnen gedacht Weitere seiner Unterstützer finden Sie hier. 257 00:20:28,003 --> 00:20:29,838 Mein Vater glaubt dass wir müssen 258 00:20:30,381 --> 00:20:31,382 Ruhe Longshanks in unser Vertrauen 259 00:20:31,382 --> 00:20:32,257 Ruhe Longshanks in unser Vertrauen 260 00:20:32,257 --> 00:20:35,010 indem es weder unterstützt noch unterstützt seinen Beschluss noch widersetzen. 261 00:20:35,010 --> 00:20:36,261 Ein kluger Plan. 262 00:20:36,261 --> 00:20:37,388 Und wie geht es deinem Vater? Wir haben ihn im Gemeinderat vermisst. 263 00:20:37,388 --> 00:20:38,555 Und wie geht es deinem Vater? Wir haben ihn im Gemeinderat vermisst. 264 00:20:38,597 --> 00:20:41,350 Seine Angelegenheiten in Frankreich Behalte ihn längst überfällig. 265 00:20:46,605 --> 00:20:48,690 Aber er lässt grüßen, 266 00:20:48,690 --> 00:20:49,400 und er sagt, dass ich spreche für alle Bruces 267 00:20:49,400 --> 00:20:51,777 und er sagt, dass ich spreche für alle Bruces 268 00:20:52,319 --> 00:20:53,612 und für Schottland. 269 00:21:49,376 --> 00:21:49,460 (TIEF EINATMEN) 270 00:21:49,460 --> 00:21:52,087 (TIEF EINATMEN) 271 00:21:57,342 --> 00:22:00,137 (FESTLICHE MUSIK SPIELT) 272 00:22:00,137 --> 00:22:01,472 (Alle plaudern spielerisch) 273 00:22:01,472 --> 00:22:02,347 (Alle plaudern spielerisch) 274 00:22:39,510 --> 00:22:41,470 (Redet undeutlich) 275 00:23:01,240 --> 00:23:01,532 (THUDS) 276 00:23:01,532 --> 00:23:02,407 (THUDS) 277 00:23:03,534 --> 00:23:05,536 MANN: Ah, jetzt ist alles vorbei. 278 00:23:05,953 --> 00:23:07,538 Du bist gefallen Dein Fels. 279 00:23:07,538 --> 00:23:07,788 Du bist gefallen Dein Fels. 280 00:23:07,829 --> 00:23:09,540 Prüfung der Männlichkeit. 281 00:23:11,708 --> 00:23:13,544 Du gewinnst. Ah. 282 00:23:13,544 --> 00:23:13,710 Du gewinnst. Ah. 283 00:23:14,836 --> 00:23:17,130 Nennen Sie es einen Test des Soldatentums also. 284 00:23:17,172 --> 00:23:19,550 Die Engländer lassen uns nicht mit Waffen trainieren, 285 00:23:19,550 --> 00:23:19,841 Die Engländer lassen uns nicht mit Waffen trainieren, 286 00:23:19,841 --> 00:23:21,093 Also trainieren wir mit Steinen. 287 00:23:21,134 --> 00:23:23,679 Die Prüfung eines Soldaten ist nicht in seinem Arm. 288 00:23:24,179 --> 00:23:25,222 Es ist hier. 289 00:23:25,222 --> 00:23:25,556 Nein. Es ist hier. 290 00:23:25,556 --> 00:23:27,724 Nein. Es ist hier. 291 00:23:27,766 --> 00:23:28,725 (GRUNTZT) 292 00:23:28,767 --> 00:23:31,562 (MENGE keucht, lacht) 293 00:23:31,562 --> 00:23:31,770 (MENGE keucht, lacht) 294 00:23:31,770 --> 00:23:33,188 Ha-ha! 295 00:23:34,189 --> 00:23:35,357 Hamish? 296 00:23:36,191 --> 00:23:37,359 Mm-hmm. 297 00:23:38,860 --> 00:23:41,029 (TROMMELN SCHLAGEN) (Leute jubeln) 298 00:23:43,532 --> 00:23:43,574 (THUDS) 299 00:23:43,574 --> 00:23:44,491 (THUDS) 300 00:23:44,491 --> 00:23:45,951 (Leute jubeln) 301 00:23:49,580 --> 00:23:50,747 Bitte schön, mein Sohn. 302 00:23:50,789 --> 00:23:51,873 Zeig ihm wie. 303 00:23:51,915 --> 00:23:53,709 Komm schon, Hamish! 304 00:23:54,626 --> 00:23:55,586 (Undeutliches Geschwätz) 305 00:23:55,586 --> 00:23:57,045 (Undeutliches Geschwätz) 306 00:23:58,505 --> 00:24:00,549 (TROMMELN SCHLAGEN) (Leute jubeln) 307 00:24:02,509 --> 00:24:03,885 (THUDS) 308 00:24:05,137 --> 00:24:07,055 (Jubel und Applaus) 309 00:24:08,682 --> 00:24:11,143 (LACHEN) Mein Junge! 310 00:24:11,184 --> 00:24:12,561 Das war ein guter Wurf. 311 00:24:13,353 --> 00:24:13,604 Ja. Ja, das war es. 312 00:24:13,604 --> 00:24:15,439 Ja. Ja, das war es. 313 00:24:15,439 --> 00:24:18,233 Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Mach das, wenn es darauf ankommt... 314 00:24:21,612 --> 00:24:23,947 Da es... wie es im Kampf darauf ankommt. 315 00:24:25,490 --> 00:24:25,616 Könntest du einen Mann vernichten? mit diesem Wurf? 316 00:24:25,616 --> 00:24:27,826 Könntest du einen Mann vernichten? mit diesem Wurf? 317 00:24:28,410 --> 00:24:31,163 Ich könnte dich vernichten wie ein Wurm. 318 00:24:31,538 --> 00:24:31,622 MENGE: Ooh! 319 00:24:31,622 --> 00:24:33,415 MENGE: Ooh! 320 00:24:33,457 --> 00:24:34,583 Sie könnten? 321 00:24:34,583 --> 00:24:35,876 Ja. 322 00:24:35,876 --> 00:24:37,210 Dann tun Sie es. 323 00:24:37,252 --> 00:24:37,628 Möchten Sie ihn sehen? Mich wie einen Wurm zerquetschen? 324 00:24:37,628 --> 00:24:39,755 Möchten Sie ihn sehen? Mich wie einen Wurm zerquetschen? 325 00:24:39,796 --> 00:24:41,340 MENGE: Ja. 326 00:24:44,426 --> 00:24:46,303 Komm und mach es. Du wirst umziehen. 327 00:24:46,345 --> 00:24:47,554 Ich werde nicht. 328 00:24:48,555 --> 00:24:49,640 Rechts. 329 00:24:49,640 --> 00:24:49,681 Rechts. 330 00:24:49,931 --> 00:24:51,058 Er wird umziehen. 331 00:24:51,058 --> 00:24:52,392 Komm schon, Hamish. 332 00:24:54,311 --> 00:24:55,646 Komm schon, Junge! 333 00:24:55,646 --> 00:24:55,771 Komm schon, Junge! 334 00:24:55,771 --> 00:24:57,481 (Hamish-Belastung) 335 00:24:57,522 --> 00:24:59,358 (TROMMELN SCHLAGEN) (HAMISH GRUNTZT) 336 00:25:04,446 --> 00:25:05,697 MANN: Gut gemacht! 337 00:25:05,697 --> 00:25:07,532 (GELACHTEN) 338 00:25:12,537 --> 00:25:13,664 Ach! (KRÄHEN keucht) 339 00:25:13,664 --> 00:25:14,539 Ach! (KRÄHEN keucht) 340 00:25:15,999 --> 00:25:17,709 (GELACHTEN) 341 00:25:19,628 --> 00:25:19,670 Feine Darstellung, junger Wallace. 342 00:25:19,670 --> 00:25:21,463 Feine Darstellung, junger Wallace. 343 00:25:21,755 --> 00:25:23,465 Geht es dir gut? 344 00:25:23,507 --> 00:25:25,300 Du siehst aus ein bisschen wackelig. 345 00:25:26,218 --> 00:25:28,261 Ich hätte mich erinnern sollen die Felsen. 346 00:25:28,303 --> 00:25:29,513 Ja, das hättest du tun sollen. 347 00:25:29,513 --> 00:25:30,764 (MENGE keucht) 348 00:25:30,764 --> 00:25:31,682 (GELACHTEN) 349 00:25:31,682 --> 00:25:31,973 (GELACHTEN) 350 00:25:31,973 --> 00:25:33,684 (Dudelsack spielt) 351 00:25:33,684 --> 00:25:35,018 (LACHEN) 352 00:25:35,060 --> 00:25:36,728 Steh auf, du großer Haufen. 353 00:25:37,396 --> 00:25:37,688 Es ist gut Dich wiederzusehen. 354 00:25:37,688 --> 00:25:38,980 Es ist gut Dich wiederzusehen. 355 00:25:39,398 --> 00:25:40,816 Ja. Willkommen zu Hause. 356 00:25:42,776 --> 00:25:43,694 Oh, mein Kopf. 357 00:25:43,694 --> 00:25:43,985 Oh, mein Kopf. 358 00:25:43,985 --> 00:25:45,987 Oh, das solltest du sind umgezogen. 359 00:25:56,998 --> 00:25:57,916 Wilhelm... 360 00:25:57,916 --> 00:25:59,418 Willst du tanzen? mit mir? 361 00:26:00,752 --> 00:26:01,712 Natürlich werde ich das tun. 362 00:26:01,712 --> 00:26:02,045 Natürlich werde ich das tun. 363 00:26:21,064 --> 00:26:22,482 (Pferd wiehert) 364 00:26:27,112 --> 00:26:30,907 Ich bin gekommen, um Anspruch zu erheben das Recht der prima noctes. 365 00:26:31,408 --> 00:26:31,742 Als Herr dieser Länder, 366 00:26:31,742 --> 00:26:32,951 Als Herr dieser Länder, 367 00:26:32,951 --> 00:26:34,619 Das werde ich segne diese Ehe 368 00:26:34,661 --> 00:26:36,830 indem man die Braut nimmt in mein Bett 369 00:26:36,872 --> 00:26:37,748 am ersten Abend ihrer Gewerkschaft. 370 00:26:37,748 --> 00:26:39,624 am ersten Abend ihrer Gewerkschaft. 371 00:26:39,624 --> 00:26:41,877 Oh, bei Gott, Das wirst du nicht! 372 00:26:45,672 --> 00:26:47,758 Es ist mein edles Recht. 373 00:26:49,426 --> 00:26:49,760 (GRUNTZT) 374 00:26:49,760 --> 00:26:50,802 (GRUNTZT) 375 00:27:20,165 --> 00:27:21,708 (UNWARNBAR) 376 00:28:15,262 --> 00:28:16,638 (Leises böses Kichern) 377 00:28:18,974 --> 00:28:19,850 (böses Lachen) 378 00:28:19,850 --> 00:28:20,475 (böses Lachen) 379 00:28:37,784 --> 00:28:37,868 (Seufzt) 380 00:28:37,868 --> 00:28:39,035 (Seufzt) 381 00:28:49,504 --> 00:28:49,880 Guten Abend, Sir. 382 00:28:49,880 --> 00:28:50,755 Guten Abend, Sir. 383 00:28:50,797 --> 00:28:52,382 Ah, junger Wallace. 384 00:28:53,091 --> 00:28:55,135 Grandioser, sanfter Abend, oder? 385 00:28:55,176 --> 00:28:55,886 Ja, das ist es. 386 00:28:55,886 --> 00:28:56,261 Ja, das ist es. 387 00:28:56,261 --> 00:28:59,222 Ich habe mich gefragt wenn ich ein Wort hätte mit deiner Tochter. 388 00:29:00,765 --> 00:29:01,892 Was willst du? mit ihr darüber reden? 389 00:29:01,892 --> 00:29:03,518 Was willst du? mit ihr darüber reden? 390 00:29:03,560 --> 00:29:04,811 Na ja, ähm... 391 00:29:04,811 --> 00:29:07,689 Murron, möchtest du? zu kommen und mit mir zu fahren 392 00:29:07,689 --> 00:29:07,898 an diesem schönen Abend? 393 00:29:07,898 --> 00:29:09,024 an diesem schönen Abend? 394 00:29:10,984 --> 00:29:13,570 Darin? Du bist verrückt. 395 00:29:13,612 --> 00:29:13,904 Oh, es ist gut Schottisches Wetter, Madame. 396 00:29:13,904 --> 00:29:15,238 Oh, es ist gut Schottisches Wetter, Madame. 397 00:29:15,238 --> 00:29:16,781 Der Regen fällt gerade nach unten. 398 00:29:16,823 --> 00:29:18,617 Nun ja, leicht zur Seite, so. 399 00:29:18,658 --> 00:29:19,910 Sie kann nicht mit dir gehen. 400 00:29:19,910 --> 00:29:20,201 Sie kann nicht mit dir gehen. 401 00:29:20,410 --> 00:29:21,369 NEIN? 402 00:29:21,411 --> 00:29:23,622 Na ja, nein, das Jetzt jedenfalls. 403 00:29:23,622 --> 00:29:24,664 Nein, das Jetzt. 404 00:29:24,706 --> 00:29:25,832 Nein, jetzt? 405 00:29:25,832 --> 00:29:25,916 Wir sehen uns später. 406 00:29:25,916 --> 00:29:26,750 Wir sehen uns später. 407 00:29:26,791 --> 00:29:28,835 Oh, das Wetter ist einfach gut. Es regnet kaum. 408 00:29:28,877 --> 00:29:30,754 FRAU. MacCLANNOUGH: Stimmt das? nicht hören, was ich gesagt habe? 409 00:29:30,754 --> 00:29:31,588 Hallo! 410 00:29:31,630 --> 00:29:31,922 Murron! Holen Sie sich... Oh. Murron! 411 00:29:31,922 --> 00:29:34,132 Murron! Holen Sie sich... Oh. Murron! 412 00:29:36,885 --> 00:29:37,928 Sie hat es auf dich abgesehen. 413 00:29:37,928 --> 00:29:38,637 Sie hat es auf dich abgesehen. 414 00:30:07,874 --> 00:30:07,958 WILLIAM: Woher kanntest du mich? nach so langer Zeit? 415 00:30:07,958 --> 00:30:10,710 WILLIAM: Woher kanntest du mich? nach so langer Zeit? 416 00:30:10,710 --> 00:30:11,878 Nun ja, das habe ich nicht. NEIN? 417 00:30:11,878 --> 00:30:13,713 Es ist nur so, dass ich dich gesehen habe starrt mich an 418 00:30:13,755 --> 00:30:13,964 und ich wusste es nicht wer du warst. 419 00:30:13,964 --> 00:30:15,340 und ich wusste es nicht wer du warst. 420 00:30:15,340 --> 00:30:17,384 Es tut mir Leid. Ich glaube, das war ich. 421 00:30:17,884 --> 00:30:19,928 (Leichtes Lachen) 422 00:30:19,928 --> 00:30:19,970 Hast du die Gewohnheit? im Regen loszufahren mit Fremden? 423 00:30:19,970 --> 00:30:22,514 Hast du die Gewohnheit? im Regen loszufahren mit Fremden? 424 00:30:22,555 --> 00:30:25,225 (lacht) Es war der beste Weg um dich gehen zu lassen. 425 00:30:25,684 --> 00:30:25,976 (LACHT) 426 00:30:25,976 --> 00:30:26,977 (LACHT) 427 00:30:28,561 --> 00:30:31,690 Na ja, wenn ich jemals kann nimm deinen Mut zusammen um dich noch einmal zu fragen, 428 00:30:31,690 --> 00:30:31,982 Ich schicke dir eine zuerst eine schriftliche Abmahnung. 429 00:30:31,982 --> 00:30:32,941 Ich schicke dir eine zuerst eine schriftliche Abmahnung. 430 00:30:32,983 --> 00:30:35,068 Oh, es würde nicht viel nützen. Ich kann nicht lesen. 431 00:30:35,110 --> 00:30:36,277 Kannst du nicht? 432 00:30:36,277 --> 00:30:37,404 NEIN. 433 00:30:39,948 --> 00:30:42,742 Nun, das ist etwas wir werden es müssen Abhilfe, nicht wahr? 434 00:30:42,784 --> 00:30:43,994 Du wirst es tun Bring mir dann das Lesen bei? 435 00:30:43,994 --> 00:30:44,536 Du wirst es tun Bring mir dann das Lesen bei? 436 00:30:44,536 --> 00:30:45,704 Wenn Sie möchten. 437 00:30:45,704 --> 00:30:46,830 Ja. 438 00:30:47,330 --> 00:30:48,540 In welcher Sprache? 439 00:30:48,540 --> 00:30:50,000 (Leichtes Lachen) 440 00:30:50,000 --> 00:30:50,250 (Leichtes Lachen) 441 00:30:50,250 --> 00:30:51,543 Du gibst jetzt an. 442 00:30:51,584 --> 00:30:53,169 Das ist richtig. Sind Sie schon beeindruckt? 443 00:30:53,169 --> 00:30:54,963 Nein. Warum sollte ich sein? 444 00:30:55,005 --> 00:30:56,006 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 445 00:30:56,006 --> 00:30:57,799 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 446 00:31:03,138 --> 00:31:06,016 Mach das auf dem Kopf stehend, und ich werde beeindruckt sein. 447 00:31:06,808 --> 00:31:08,018 Mein Kilt wird hochfliegen, aber ich werde es versuchen. 448 00:31:08,018 --> 00:31:08,435 Mein Kilt wird hochfliegen, aber ich werde es versuchen. 449 00:31:08,435 --> 00:31:11,021 Oh Gott, das gewiss habe keine Manieren gelernt auf deinen Reisen. 450 00:31:11,062 --> 00:31:14,024 Die Franzosen und die Römer habe weitaus schlechtere Manieren als ich. 451 00:31:14,024 --> 00:31:14,232 Die Franzosen und die Römer habe weitaus schlechtere Manieren als ich. 452 00:31:14,232 --> 00:31:15,358 Du warst in Rom? 453 00:31:15,400 --> 00:31:17,193 Ja. Argyle hat mich mitgenommen auf einer Pilgerreise. 454 00:31:17,235 --> 00:31:18,737 Wie war es? 455 00:31:19,612 --> 00:31:20,030 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 456 00:31:20,030 --> 00:31:21,072 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 457 00:31:24,451 --> 00:31:25,744 Was bedeutet das? 458 00:31:26,619 --> 00:31:27,912 Schön. 459 00:31:31,374 --> 00:31:32,042 Aber ich gehöre hierher. 460 00:31:32,042 --> 00:31:33,209 Aber ich gehöre hierher. 461 00:32:06,076 --> 00:32:07,452 FRAU. MacCLANNOUGH: Murron? 462 00:32:07,494 --> 00:32:08,078 Kommen Sie jetzt herein. 463 00:32:08,078 --> 00:32:08,703 Kommen Sie jetzt herein. 464 00:33:19,357 --> 00:33:20,150 Sir, ich weiß, dass es so war seltsam von mir 465 00:33:20,150 --> 00:33:20,859 Sir, ich weiß, dass es so war seltsam von mir 466 00:33:20,900 --> 00:33:23,027 um Murron einzuladen um letzte Nacht zu fahren, 467 00:33:23,027 --> 00:33:23,945 aber ich versichere Ihnen... 468 00:33:23,945 --> 00:33:26,156 Macclannoughs Tochter ist eine andere Sache. 469 00:33:26,156 --> 00:33:26,531 Macclannoughs Tochter ist eine andere Sache. 470 00:33:26,531 --> 00:33:28,616 Ich bin gekommen, um dich abzuholen zu unserem Treffen. 471 00:33:30,118 --> 00:33:31,494 Was für eine des Treffens? 472 00:33:31,911 --> 00:33:32,162 Die geheime Art. 473 00:33:32,162 --> 00:33:32,787 Die geheime Art. 474 00:33:32,829 --> 00:33:34,914 Ihre Treffen sind Zeitverschwendung, Campbell. 475 00:33:35,874 --> 00:33:37,000 (SPITZT) 476 00:33:37,041 --> 00:33:38,168 Dein Vater war ein Kämpfer und ein Patriot. 477 00:33:38,168 --> 00:33:41,504 Dein Vater war ein Kämpfer und ein Patriot. 478 00:33:43,381 --> 00:33:44,174 Ich weiß wer mein Vater war. 479 00:33:44,174 --> 00:33:45,175 Ich weiß wer mein Vater war. 480 00:33:46,718 --> 00:33:48,469 Ich kam nach Hause zurück Ernten anbauen 481 00:33:48,511 --> 00:33:50,180 und, so Gott will, eine Familie. 482 00:33:50,180 --> 00:33:50,430 und, so Gott will, eine Familie. 483 00:33:52,348 --> 00:33:54,058 Wenn ich leben kann In Frieden werde ich es tun. 484 00:33:54,475 --> 00:33:55,185 Mach weiter. 485 00:33:55,226 --> 00:33:56,186 Du sagst, du willst sich aus den Schwierigkeiten heraushalten? 486 00:33:56,186 --> 00:33:57,478 Du sagst, du willst sich aus den Schwierigkeiten heraushalten? 487 00:33:57,478 --> 00:33:58,271 Ja. 488 00:33:58,271 --> 00:34:00,857 Wenn Sie es beweisen können, Du darfst meiner Tochter den Hof machen. 489 00:34:00,899 --> 00:34:02,192 Bis du es beweist, Meine Antwort ist nein. 490 00:34:02,192 --> 00:34:03,526 Bis du es beweist, Meine Antwort ist nein. 491 00:34:03,526 --> 00:34:04,652 NEIN? 492 00:34:04,986 --> 00:34:06,738 Nein, Wallace. Nein. 493 00:34:07,155 --> 00:34:08,198 Habe ich es nicht gerade bewiesen? 494 00:34:08,198 --> 00:34:08,531 Habe ich es nicht gerade bewiesen? 495 00:34:08,573 --> 00:34:09,490 NEIN! 496 00:34:09,532 --> 00:34:10,825 NEIN? Nein. 497 00:34:21,878 --> 00:34:23,046 (keucht) 498 00:34:38,436 --> 00:34:39,729 (WILLIAM keucht) 499 00:34:53,117 --> 00:34:56,246 Natürlich einen Bauernhof betreiben viel Arbeit, 500 00:34:56,287 --> 00:34:59,040 aber das wird sich alles ändern wenn meine Söhne ankommen. 501 00:35:00,583 --> 00:35:02,252 Das hast du also Hast du Kinder? 502 00:35:02,252 --> 00:35:02,627 Das hast du also Hast du Kinder? 503 00:35:02,669 --> 00:35:04,504 Oh, noch nicht, aber ich hatte gehofft 504 00:35:04,545 --> 00:35:06,297 dass du es könntest hilf mir dabei. 505 00:35:07,131 --> 00:35:08,258 Also willst du mich Dich also zu heiraten? 506 00:35:08,258 --> 00:35:08,841 Also willst du mich Dich also zu heiraten? 507 00:35:08,841 --> 00:35:11,427 Nun, es ist ein bisschen plötzlich, aber alles klar. 508 00:35:11,427 --> 00:35:13,471 Nennen Sie das so? ein Vorschlag? 509 00:35:14,973 --> 00:35:18,101 Ich liebe dich. Schon immer. 510 00:35:20,353 --> 00:35:22,021 Ich möchte dich heiraten. 511 00:35:34,284 --> 00:35:35,660 Ist das ein „Ja“? 512 00:35:35,660 --> 00:35:36,703 Ja, das ist ein „Ja“. 513 00:35:36,744 --> 00:35:38,162 Es ist? (lacht leise) 514 00:35:55,179 --> 00:35:56,306 (Pferd wiehert) 515 00:35:56,306 --> 00:35:56,681 (Pferd wiehert) 516 00:36:20,747 --> 00:36:22,832 Wir beeilen uns am besten. Er wird warten. 517 00:36:22,832 --> 00:36:23,833 Oh, warte. 518 00:36:23,833 --> 00:36:25,251 Wohin gehst du? 519 00:36:31,632 --> 00:36:32,342 Was ist das? 520 00:36:32,342 --> 00:36:32,675 Was ist das? 521 00:36:32,717 --> 00:36:33,926 Du wirst sehen. 522 00:36:52,570 --> 00:36:53,905 Vater. 523 00:37:06,667 --> 00:37:08,378 Ich werde dich lieben mein ganzes Leben, 524 00:37:08,378 --> 00:37:08,920 Ich werde dich lieben mein ganzes Leben, 525 00:37:10,254 --> 00:37:11,881 Du und kein anderer. 526 00:37:17,512 --> 00:37:18,846 Und ich du, 527 00:37:19,514 --> 00:37:20,390 Du und kein anderer, für immer. 528 00:37:20,390 --> 00:37:22,350 Du und kein anderer, für immer. 529 00:37:22,350 --> 00:37:25,520 (PRIESTER SPRICHT SCHOTTISCH-GÄLISCH) 530 00:37:29,690 --> 00:37:32,276 (SPRICHT LATEIN) 531 00:39:46,327 --> 00:39:48,204 (Kinder plaudern) 532 00:40:50,141 --> 00:40:50,600 Wann gehe ich? Dich wiederzusehen? 533 00:40:50,600 --> 00:40:52,143 Wann gehe ich? Dich wiederzusehen? 534 00:40:52,184 --> 00:40:53,603 Heute Abend? 535 00:40:53,644 --> 00:40:55,021 Ich kann nicht. Warum nicht? 536 00:40:55,062 --> 00:40:56,439 Mein Vater wächst verdächtig. 537 00:40:56,480 --> 00:40:56,606 Er wird langsam misstrauisch, oder? Hätte nichts damit zu tun haben. 538 00:40:56,606 --> 00:41:00,109 Er wird langsam misstrauisch, oder? Hätte nichts damit zu tun haben. 539 00:41:00,151 --> 00:41:01,902 Wann? Wann? Wann? 540 00:41:03,321 --> 00:41:04,447 Wann? 541 00:41:04,488 --> 00:41:05,448 Heute Abend. 542 00:41:05,489 --> 00:41:07,325 Heute Abend? Heute Abend. 543 00:41:14,123 --> 00:41:14,624 (Seufzt) Sehen Sie lebhaft aus, Sergeant. 544 00:41:14,624 --> 00:41:16,417 (Seufzt) Sehen Sie lebhaft aus, Sergeant. 545 00:41:27,595 --> 00:41:29,722 Wo bist du? Gehst du, Mädel? 546 00:41:29,722 --> 00:41:30,806 Oh, das sieht schwer aus. 547 00:41:30,806 --> 00:41:32,308 Ich helfe Ihnen dabei. Nein. Es ist in Ordnung. 548 00:41:32,308 --> 00:41:32,642 (lacht) Ich gehe nicht um es zu stehlen. 549 00:41:32,642 --> 00:41:35,269 (lacht) Ich gehe nicht um es zu stehlen. 550 00:41:36,103 --> 00:41:38,648 Oh, du erinnerst mich meiner Tochter wieder zu Hause. 551 00:41:38,648 --> 00:41:40,149 Oh, du erinnerst mich meiner Tochter wieder zu Hause. 552 00:41:53,704 --> 00:41:55,122 Hallo, Mädel. 553 00:42:01,587 --> 00:42:02,672 (keucht) (SMYTHE GRUNTS) 554 00:42:02,672 --> 00:42:03,214 (keucht) (SMYTHE GRUNTS) 555 00:42:06,926 --> 00:42:08,177 Aah! 556 00:42:09,303 --> 00:42:10,471 NEIN! 557 00:42:10,513 --> 00:42:11,764 Psst! Psst! 558 00:42:13,557 --> 00:42:14,684 (MURRON Wimmert) 559 00:42:14,725 --> 00:42:16,227 Bleib ruhig, Smythe. 560 00:42:17,103 --> 00:42:18,145 (MURRON SCHREIT) 561 00:42:18,187 --> 00:42:20,690 Aah! Aah, du Schlampe! 562 00:42:20,690 --> 00:42:21,148 Aah! Aah, du Schlampe! 563 00:42:21,190 --> 00:42:23,359 (MURRON SCHREIT) 564 00:42:23,818 --> 00:42:26,612 (Beißend) (SMYTHE SCHREIT) 565 00:42:28,072 --> 00:42:31,242 Aah! Du Schlampe! 566 00:42:33,119 --> 00:42:34,787 (WILLIAM GRUNTZT) 567 00:42:39,750 --> 00:42:40,918 Geht es dir gut? 568 00:42:40,918 --> 00:42:42,753 In Ordnung? Aufleuchten. 569 00:42:45,297 --> 00:42:46,590 Geht es dir gut? Ja. 570 00:42:46,590 --> 00:42:47,925 Geht es dir gut? 571 00:42:57,059 --> 00:42:58,352 Kannst du reiten? 572 00:42:58,352 --> 00:42:59,562 Ja. 573 00:43:03,858 --> 00:43:06,777 Komm hierher zurück, du Bastard! 574 00:43:07,737 --> 00:43:08,738 Schlagen Sie Alarm! 575 00:43:08,738 --> 00:43:09,071 Schlagen Sie Alarm! 576 00:43:09,071 --> 00:43:10,489 Helfen! 577 00:43:10,865 --> 00:43:12,241 Treffen Sie mich am Hain. 578 00:43:12,283 --> 00:43:13,617 Fahrt! 579 00:43:13,617 --> 00:43:14,744 Sie entkommen! 580 00:43:14,744 --> 00:43:15,286 Sie entkommen! 581 00:43:21,375 --> 00:43:23,210 MANN: Gehen Sie zurück! 582 00:43:24,754 --> 00:43:26,756 (MÄNNER SCHREIEN) 583 00:43:39,560 --> 00:43:40,895 MANN: Hol ihn dir! 584 00:43:42,396 --> 00:43:43,606 Aufleuchten! 585 00:43:51,989 --> 00:43:53,282 (Pferd wiehert) 586 00:44:23,395 --> 00:44:24,647 Murron? 587 00:44:32,154 --> 00:44:32,822 Murron! 588 00:44:32,822 --> 00:44:33,405 Murron! 589 00:44:42,206 --> 00:44:44,667 Ihr wisst es alle voll gut 590 00:44:44,667 --> 00:44:44,834 die großen Schmerzen Ich habe immer genommen 591 00:44:44,834 --> 00:44:47,294 die großen Schmerzen Ich habe immer genommen 592 00:44:47,837 --> 00:44:50,047 niemals zu streng sein, zu starr 593 00:44:50,089 --> 00:44:50,840 mit der Bewerbung unserer Gesetze, 594 00:44:50,840 --> 00:44:52,591 mit der Bewerbung unserer Gesetze, 595 00:44:53,467 --> 00:44:55,344 und als Konsequenz, 596 00:44:55,386 --> 00:44:56,846 haben wir nicht gelernt zusammen zu leben 597 00:44:56,846 --> 00:44:58,264 haben wir nicht gelernt? zusammen zu leben 598 00:44:58,764 --> 00:45:01,559 in relativer Ruhe und Harmonie? 599 00:45:01,892 --> 00:45:02,852 Hä? 600 00:45:02,852 --> 00:45:03,018 Hä? 601 00:45:06,897 --> 00:45:08,858 Und die Gesetzlosigkeit dieses Tages 602 00:45:08,858 --> 00:45:09,775 Und die Gesetzlosigkeit dieses Tages 603 00:45:09,817 --> 00:45:13,153 So zahlen Sie zurück meine Nachsicht! 604 00:45:21,912 --> 00:45:23,998 Nun, du verlässt mich mit wenig Auswahl. 605 00:45:32,089 --> 00:45:32,882 Ein Angriff über die Soldaten des Königs... 606 00:45:32,882 --> 00:45:34,466 Ein Angriff über die Soldaten des Königs... 607 00:45:35,843 --> 00:45:38,888 ist dasselbe wie ein Angriff auf den König selbst. 608 00:45:38,888 --> 00:45:39,346 ist dasselbe wie ein Angriff auf den König selbst. 609 00:45:39,889 --> 00:45:41,098 (Wimmern) 610 00:45:43,767 --> 00:45:44,894 (MENGE keucht) 611 00:45:44,894 --> 00:45:45,019 (MENGE keucht) 612 00:45:55,654 --> 00:45:56,864 Jetzt... 613 00:45:57,448 --> 00:46:00,576 Lass diesen Scrapper komm zu mir. 614 00:46:46,455 --> 00:46:47,623 SOLDAT: Sir! 615 00:46:47,623 --> 00:46:49,416 (Donnergrollen) 616 00:46:56,215 --> 00:46:56,966 Da. 617 00:46:56,966 --> 00:46:57,633 Dort. 618 00:47:06,976 --> 00:47:08,769 (Wimmernd) 619 00:47:52,104 --> 00:47:54,023 (Undeutliches Geschwätz) 620 00:49:02,007 --> 00:49:03,092 (Wimmernd) 621 00:49:03,092 --> 00:49:04,051 (Wimmernd) 622 00:49:23,112 --> 00:49:24,822 (Wimmernd) 623 00:49:24,863 --> 00:49:25,989 Aah! 624 00:49:38,502 --> 00:49:39,128 SOLDAT: Aah! 625 00:49:39,128 --> 00:49:39,795 SOLDAT: Aah! 626 00:49:40,879 --> 00:49:42,297 Argh! 627 00:49:43,924 --> 00:49:45,134 (STÖHNT) Ah! 628 00:49:45,134 --> 00:49:45,342 (STÖHNT) Ah! 629 00:49:47,719 --> 00:49:49,346 (SOLDATEN SCHLAGEN) 630 00:50:24,256 --> 00:50:25,299 Korporal. 631 00:50:25,299 --> 00:50:27,009 Einige Bogenschützen Jetzt auf dem Turm! 632 00:50:33,599 --> 00:50:35,934 Ah! (STÖHNT) 633 00:50:37,644 --> 00:50:38,812 Halt still, Vater. 634 00:50:38,812 --> 00:50:39,188 (SCHREIEN) 635 00:50:39,188 --> 00:50:40,314 (SCHREIEN) 636 00:50:40,355 --> 00:50:42,191 Du Idiot, Junge! 637 00:50:45,861 --> 00:50:47,446 (BEANSPRUCHUNG) 638 00:50:57,289 --> 00:50:59,124 (ARCHER SCHREIT) 639 00:51:00,876 --> 00:51:02,377 (schreit) 640 00:51:04,504 --> 00:51:06,048 Ach... 641 00:51:15,933 --> 00:51:18,560 (BEANSPRUCHUNG) 642 00:51:40,832 --> 00:51:42,793 (Leute schreien) 643 00:52:06,024 --> 00:52:07,567 Vater, Wie geht es dir? 644 00:52:07,567 --> 00:52:08,986 (CAMPBELL STÖHNT) 645 00:52:33,927 --> 00:52:35,429 RICHTER: Oh! 646 00:52:50,444 --> 00:52:51,320 (keucht) 647 00:52:51,320 --> 00:52:51,611 (keucht) 648 00:52:56,992 --> 00:52:57,326 (THUDS) 649 00:52:57,326 --> 00:52:58,243 (THUDS) 650 00:53:18,430 --> 00:53:20,599 (Donnergrollen) 651 00:53:31,568 --> 00:53:32,861 MacAulish. 652 00:53:34,905 --> 00:53:36,281 MacAulish. 653 00:53:38,492 --> 00:53:39,368 MacAulish! 654 00:53:39,368 --> 00:53:40,702 MacAulish! 655 00:53:40,744 --> 00:53:45,374 (Alle singen) MacAulish! MacAulish! MacAulish! 656 00:53:45,374 --> 00:53:45,957 (Alle singen) MacAulish! MacAulish! MacAulish! 657 00:53:51,046 --> 00:53:51,380 (GESANG) Wallace! Wallace! Wallace! 658 00:53:51,380 --> 00:53:55,050 (GESANG) Wallace! Wallace! Wallace! 659 00:53:57,260 --> 00:53:57,386 (PRIESTER REZITIERT LATEINISCHE RITEN) 660 00:53:57,386 --> 00:53:59,763 (PRIESTER REZITIERT LATEINISCHE RITEN) 661 00:54:13,068 --> 00:54:14,194 Amen. 662 00:54:14,194 --> 00:54:15,404 ALLE: Amen. 663 00:54:15,404 --> 00:54:15,570 ALLE: Amen. 664 00:54:25,747 --> 00:54:27,416 (Jammert) 665 00:54:27,416 --> 00:54:27,582 (Jammert) 666 00:55:10,417 --> 00:55:11,835 (weint) 667 00:55:58,298 --> 00:55:59,633 (FEUER KNACKERN) 668 00:56:08,016 --> 00:56:09,518 (Undeutliches Geschwätz) 669 00:56:09,518 --> 00:56:09,809 (Undeutliches Geschwätz) 670 00:56:13,021 --> 00:56:15,148 Worauf Sie warten denn, Junge? 671 00:56:15,190 --> 00:56:15,524 (LACHEN) 672 00:56:15,524 --> 00:56:16,483 (LACHEN) 673 00:56:16,483 --> 00:56:18,109 Hier. Du kannst es schaffen. 674 00:56:18,109 --> 00:56:19,611 Ich werde ihn festhalten. 675 00:56:21,321 --> 00:56:21,530 Hier. Du kannst es schaffen. 676 00:56:21,530 --> 00:56:23,448 Hier. Du kannst es schaffen. 677 00:56:23,448 --> 00:56:25,450 Ich werde halte ihn fest. 678 00:56:25,450 --> 00:56:26,952 Gießen Sie es direkt ein in der Wunde. 679 00:56:26,993 --> 00:56:27,536 Ich weiß, es scheint eine Verschwendung zu sein guten Whiskey. 680 00:56:27,536 --> 00:56:29,454 Ich weiß, es scheint eine Verschwendung zu sein guten Whiskey. 681 00:56:29,496 --> 00:56:31,289 Verwöhne mich. Argh! 682 00:56:32,832 --> 00:56:33,542 (SCHREIEN) 683 00:56:33,542 --> 00:56:34,209 (SCHREIEN) 684 00:56:34,251 --> 00:56:35,835 Halte ihn fest. Halte ihn fest. 685 00:56:35,877 --> 00:56:37,003 Halte ihn fest. 686 00:56:37,003 --> 00:56:39,256 Jetzt lass ihn gehen. 687 00:56:39,256 --> 00:56:39,548 Aah! Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 688 00:56:39,548 --> 00:56:41,466 Aah! Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 689 00:56:41,508 --> 00:56:43,426 (MANN LACHT) 690 00:56:45,345 --> 00:56:45,554 Das wird dich wecken Morgen früh, Junge. 691 00:56:45,554 --> 00:56:47,472 Das wird dich wecken Morgen früh, Junge. 692 00:56:47,472 --> 00:56:48,557 (GELACHTEN) 693 00:56:48,598 --> 00:56:50,267 Es gibt kommt jemand! 694 00:56:50,267 --> 00:56:51,560 Bewaffnet euch! 695 00:56:51,560 --> 00:56:51,768 Bewaffnet euch! 696 00:56:57,732 --> 00:56:59,067 Es gibt jemand kommt. 697 00:57:00,652 --> 00:57:03,572 MacGregors, vom nächsten Clan. 698 00:57:03,572 --> 00:57:03,613 MacGregors, vom nächsten Clan. 699 00:57:08,618 --> 00:57:09,578 Wir haben davon gehört was geschah. 700 00:57:09,578 --> 00:57:10,662 Wir haben davon gehört was geschah. 701 00:57:11,329 --> 00:57:12,706 Wir wollen nicht Ihr Amadans 702 00:57:12,706 --> 00:57:15,375 Ich denke, du kannst es haben Dein Spaß ohne uns. 703 00:57:15,375 --> 00:57:15,584 MANN: Das stimmt. 704 00:57:15,584 --> 00:57:16,876 MANN: Das stimmt. 705 00:57:17,460 --> 00:57:18,670 Nach Hause gehen. 706 00:57:19,796 --> 00:57:21,423 Einige von uns sind dabei. 707 00:57:22,465 --> 00:57:24,092 Da kann ich jetzt nichts ändern. 708 00:57:24,926 --> 00:57:27,012 Aber Sie können helfen euch selbst. 709 00:57:27,012 --> 00:57:27,596 Nach Hause gehen. 710 00:57:27,596 --> 00:57:27,846 Nach Hause gehen. 711 00:57:27,887 --> 00:57:29,014 Das werden wir haben keine Häuser mehr übrig 712 00:57:29,014 --> 00:57:30,849 als die englische Garnison vom Schloss 713 00:57:30,890 --> 00:57:32,809 kommt durch und brennt uns aus. 714 00:57:33,893 --> 00:57:35,103 Und das werden sie. 715 00:57:35,103 --> 00:57:36,396 MANN: Ja. 716 00:57:37,939 --> 00:57:39,608 CAMPBELL: Willkommen. 717 00:57:39,608 --> 00:57:39,816 CAMPBELL: Willkommen. 718 00:58:09,638 --> 00:58:11,765 SOLDAT: Patrouille kehrt zurück, Mylord! 719 00:58:39,542 --> 00:58:39,668 Welche Neuigkeiten also? 720 00:58:39,668 --> 00:58:41,127 Welche Neuigkeiten also? 721 00:58:52,889 --> 00:58:55,684 Ich habe versandt 100 Soldaten nach Lanark. 722 00:58:55,684 --> 00:58:57,644 Sie werden es sein kehre jetzt zurück! 723 00:58:57,686 --> 00:58:59,813 Was, sind sie? so gekleidet? 724 00:59:01,439 --> 00:59:03,316 Eigentlich, es waren eher 50. 725 00:59:04,150 --> 00:59:05,568 Mach es schnell. 726 00:59:08,154 --> 00:59:09,531 Erinnerst du dich an mich? 727 00:59:11,408 --> 00:59:13,076 Ich habe sie nie gemacht irgendein Schaden. 728 00:59:13,076 --> 00:59:14,244 Es war mein Recht. 729 00:59:14,244 --> 00:59:15,078 Dein Recht? 730 00:59:15,078 --> 00:59:15,704 Ich bin hier, um das Recht einzufordern eines Ehemannes! 731 00:59:15,704 --> 00:59:17,414 Ich bin hier, um das Recht einzufordern eines Ehemannes! 732 00:59:17,414 --> 00:59:18,540 Ah! 733 00:59:19,124 --> 00:59:20,291 (GRUNTZT) 734 00:59:20,333 --> 00:59:21,710 (SPITZT) 735 00:59:21,710 --> 00:59:21,793 (SPITZT) 736 00:59:25,088 --> 00:59:26,798 Ich bin William Wallace. 737 00:59:28,800 --> 00:59:31,010 Und der Rest von euch wird verschont bleiben. 738 00:59:31,845 --> 00:59:33,722 Geh zurück nach England und sag es ihnen dort 739 00:59:33,722 --> 00:59:35,432 Geh zurück nach England und sag es ihnen dort 740 00:59:35,473 --> 00:59:39,185 dass Schottlands Töchter und ihre Söhne sind Deins nicht mehr. 741 00:59:41,479 --> 00:59:43,648 Sag ihnen, Schottland ist frei. 742 00:59:49,571 --> 00:59:50,780 Verbrenne es. 743 00:59:57,954 --> 01:00:01,040 (APPLAUS) 744 01:00:07,630 --> 01:00:09,048 (Bug klappert am Boden) 745 01:00:25,023 --> 01:00:27,776 Die schottischen Rebellen geroutet haben 746 01:00:27,776 --> 01:00:28,067 Die schottischen Rebellen geroutet haben 747 01:00:28,109 --> 01:00:29,694 eine meiner Garnisonen 748 01:00:29,736 --> 01:00:32,071 und ermordet der edle Herr. 749 01:00:32,113 --> 01:00:33,406 Ich habe es gehört. 750 01:00:33,448 --> 01:00:33,782 Dieser Wallace ist ein Räuber, nichts mehr. 751 01:00:33,782 --> 01:00:36,493 Dieser Wallace ist ein Räuber, nichts weiter. 752 01:00:36,534 --> 01:00:39,537 Und wie würden Sie damit umgehen? mit diesem Räuber? 753 01:00:39,579 --> 01:00:39,788 Wie jeder gewöhnliche Dieb. 754 01:00:39,788 --> 01:00:40,955 Wie jeder gewöhnliche Dieb. 755 01:00:40,997 --> 01:00:42,582 Habe das Lokal Der Richter verhaftete ihn 756 01:00:42,582 --> 01:00:44,292 und ihn bestrafen entsprechend. 757 01:00:45,293 --> 01:00:45,794 Hmm. 758 01:00:45,794 --> 01:00:46,419 Hmm. 759 01:00:47,462 --> 01:00:48,630 Verlass uns. 760 01:00:57,096 --> 01:00:57,806 (GRUNTZT) (FRAUEN keuchen) 761 01:00:57,806 --> 01:00:58,473 (GRUNTZT) (FRAUEN keuchen) 762 01:00:59,432 --> 01:01:02,227 Wallace hat es bereits getan tötete den Richter 763 01:01:02,227 --> 01:01:03,812 und die Kontrolle übernommen der Stadt. 764 01:01:03,812 --> 01:01:04,854 und die Kontrolle übernommen der Stadt. 765 01:01:05,271 --> 01:01:06,773 Aufstehen. 766 01:01:07,315 --> 01:01:08,566 Aufstehen. 767 01:01:09,567 --> 01:01:09,818 Am Morgen, 768 01:01:09,818 --> 01:01:11,277 Am Morgen, 769 01:01:12,111 --> 01:01:15,240 Ich reise nach Frankreich ab um unsere Rechte dort durchzusetzen, 770 01:01:15,281 --> 01:01:15,824 und ich lasse dich hier unterdrücken Sie diese kleine Rebellion. 771 01:01:15,824 --> 01:01:18,952 und ich lasse dich hier unterdrücken Sie diese kleine Rebellion. 772 01:01:18,952 --> 01:01:20,787 Verstanden? Ist es? 773 01:01:20,829 --> 01:01:21,830 (WIMMERT) 774 01:01:21,830 --> 01:01:21,996 (WIMMERT) 775 01:01:24,833 --> 01:01:27,335 Eines Tages, Du wirst ein König sein. 776 01:01:28,711 --> 01:01:31,089 Zumindest Versuchen Sie, sich wie einer zu verhalten. 777 01:01:35,093 --> 01:01:37,262 Geh weg von mir! 778 01:01:37,262 --> 01:01:39,305 Meinen Militärrat einberufen. 779 01:01:50,024 --> 01:01:51,860 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 780 01:01:51,860 --> 01:01:53,027 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 781 01:01:53,653 --> 01:01:55,363 (ISABELLE SCHLUCHT) 782 01:02:03,037 --> 01:02:03,872 (Leute schreien) 783 01:02:03,872 --> 01:02:04,831 (Leute schreien) 784 01:02:04,831 --> 01:02:06,249 (FRAU SCHREIT) 785 01:02:21,014 --> 01:02:21,890 Da! 786 01:02:21,890 --> 01:02:22,682 Dort! 787 01:02:24,851 --> 01:02:26,394 Nach ihnen. 788 01:02:53,796 --> 01:02:55,006 Es hat keinen Sinn, Widerstand zu leisten. 789 01:02:55,006 --> 01:02:56,925 Du bist in der Unterzahl und gefangen. 790 01:02:56,925 --> 01:02:57,926 Nun, wo sind der Rest von euch? 791 01:02:57,926 --> 01:02:58,676 Nun, wo sind der Rest von euch? 792 01:02:58,676 --> 01:03:00,219 Wo ist Wallace? 793 01:03:00,261 --> 01:03:01,512 (KLAPPT) 794 01:03:11,064 --> 01:03:12,231 (REGENPRÄSENTIEREN) 795 01:03:12,231 --> 01:03:13,149 ROBERT: Vater? 796 01:03:13,191 --> 01:03:15,401 BRUCE: Oh, komm rein. Treten Sie ein. 797 01:03:16,402 --> 01:03:17,904 Eine Rebellion hat begonnen. 798 01:03:25,578 --> 01:03:26,704 Unter wem? 799 01:03:26,704 --> 01:03:27,956 Ein Bürger... 800 01:03:27,956 --> 01:03:28,081 Ein Bürger... 801 01:03:28,081 --> 01:03:29,832 Namens William Wallace. 802 01:03:40,551 --> 01:03:43,346 Du wirst dich umarmen dieser Aufstand. 803 01:03:43,388 --> 01:03:45,974 Unterstützen Sie es von unser Land im Norden. 804 01:03:45,974 --> 01:03:46,766 Unterstützen Sie es von unser Land im Norden. 805 01:03:46,766 --> 01:03:48,893 Ich werde gewinnen Englischer Gefallen 806 01:03:48,935 --> 01:03:51,980 indem man es verurteilt und ordnete es dagegen an 807 01:03:52,021 --> 01:03:53,898 aus unserem Land im Süden. 808 01:03:56,150 --> 01:03:57,235 Hinsetzen. 809 01:03:57,276 --> 01:03:57,986 Bleib eine Weile. 810 01:03:57,986 --> 01:03:58,569 Bleib eine Weile. 811 01:04:05,451 --> 01:04:07,120 Dieser Wallace... 812 01:04:08,496 --> 01:04:09,998 Er tut es nicht einmal einen Ritterstand haben, 813 01:04:09,998 --> 01:04:10,456 Er tut es nicht einmal einen Ritterstand haben, 814 01:04:10,498 --> 01:04:12,959 aber er kämpft mit Leidenschaft, 815 01:04:12,959 --> 01:04:14,585 und er inspiriert. (LACHEN) 816 01:04:14,585 --> 01:04:16,004 Und Sie möchten losfahren und kämpfen wie er, nicht wahr? 817 01:04:16,004 --> 01:04:18,506 Und Sie möchten losfahren und kämpfen wie er, nicht wahr? 818 01:04:19,841 --> 01:04:21,092 Das würde ich auch tun. 819 01:04:21,801 --> 01:04:22,010 Nun, vielleicht ist es an der Zeit. 820 01:04:22,010 --> 01:04:23,094 Nun, vielleicht ist es an der Zeit. 821 01:04:23,094 --> 01:04:24,721 Es ist Zeit... 822 01:04:25,346 --> 01:04:26,764 um zu überleben. 823 01:04:26,764 --> 01:04:28,016 Du bist der 17 Robert Bruce. 824 01:04:28,016 --> 01:04:29,434 Du bist der 17 Robert Bruce. 825 01:04:29,475 --> 01:04:33,187 Die 16 vor dir Ich habe dir Land und Titel übergeben 826 01:04:33,187 --> 01:04:34,022 weil sie es nicht getan haben einladen. 827 01:04:34,022 --> 01:04:35,815 weil sie es nicht getan haben einladen. 828 01:04:37,233 --> 01:04:38,860 Rufen Sie ein Treffen an der Adligen. 829 01:04:38,860 --> 01:04:40,028 Aber sie tun nichts aber reden. 830 01:04:40,028 --> 01:04:40,445 Aber sie tun nichts aber reden. 831 01:04:40,486 --> 01:04:41,362 Zu Recht. 832 01:04:41,404 --> 01:04:43,489 Sie sind genauso reich in englischen Titeln und Ländern 833 01:04:43,531 --> 01:04:45,867 wie sie auf Schottisch sind, genau wie wir sind. 834 01:04:45,867 --> 01:04:46,034 Du bewunderst diesen Mann, dieser William Wallace. 835 01:04:46,034 --> 01:04:48,953 Du bewunderst diesen Mann, dieser William Wallace. 836 01:04:48,953 --> 01:04:52,040 Kompromisslose Männer sind leicht zu bewundern. 837 01:04:52,040 --> 01:04:52,331 Kompromisslose Männer sind leicht zu bewundern. 838 01:04:52,331 --> 01:04:54,584 Er hat Mut. Das gilt auch für einen Hund. 839 01:04:54,625 --> 01:04:57,962 Aber es ist genau so die Fähigkeit zum Kompromiss 840 01:04:57,962 --> 01:04:58,046 das macht einen Mann edel. 841 01:04:58,046 --> 01:04:59,630 das macht einen Mann edel. 842 01:05:00,465 --> 01:05:02,050 Und verstehe das... 843 01:05:02,091 --> 01:05:04,052 Edward Longshanks ist der rücksichtsloseste König 844 01:05:04,052 --> 01:05:04,927 Edward Longshanks ist der rücksichtsloseste König 845 01:05:04,927 --> 01:05:07,722 jemals sitzen auf dem Thron von England, 846 01:05:07,722 --> 01:05:10,058 und keiner von uns und nichts von Schottland 847 01:05:10,058 --> 01:05:10,767 und keiner von uns und nichts von Schottland 848 01:05:10,767 --> 01:05:14,645 wird bleiben es sei denn, wir sind genauso rücksichtslos. 849 01:05:15,772 --> 01:05:16,064 Hören Sie unseren Adligen zu. 850 01:05:16,064 --> 01:05:18,399 Hören Sie unseren Adligen zu. 851 01:05:18,941 --> 01:05:21,235 Ihre Gedanken kennen 852 01:05:21,277 --> 01:05:22,070 ist der Schlüssel zum Thron. 853 01:05:22,070 --> 01:05:23,488 ist der Schlüssel zum Thron. 854 01:05:26,699 --> 01:05:28,076 (MÄNNER SCHREIEN) 855 01:05:28,076 --> 01:05:28,951 (MÄNNER SCHREIEN) 856 01:05:40,004 --> 01:05:40,088 Warte. Warten. 857 01:05:40,088 --> 01:05:41,464 Warten. Warten. 858 01:05:41,506 --> 01:05:42,632 Sehen. 859 01:05:43,216 --> 01:05:45,051 Das ist raus, und das bleibt übrig. 860 01:05:45,927 --> 01:05:46,094 Weitermachen. 861 01:05:46,094 --> 01:05:47,261 Weitermachen. 862 01:05:47,303 --> 01:05:48,513 Weitermachen! 863 01:05:53,392 --> 01:05:55,645 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 864 01:06:17,083 --> 01:06:18,209 Äh. 865 01:06:51,284 --> 01:06:52,160 (Seufzt) 866 01:06:52,160 --> 01:06:52,451 (Seufzt) 867 01:07:06,340 --> 01:07:07,800 (ATMT AUS) 868 01:07:30,865 --> 01:07:32,408 WILLIAM: Weißt du... 869 01:07:32,450 --> 01:07:33,784 Schließlich, Longshanks wird senden 870 01:07:33,826 --> 01:07:34,202 seine gesamte Nordarmee gegen uns. 871 01:07:34,202 --> 01:07:35,828 seine gesamte Nordarmee gegen uns. 872 01:07:35,870 --> 01:07:38,539 Schwere Kavallerie, gepanzertes Pferd. 873 01:07:38,581 --> 01:07:40,208 Erschüttere den Boden. 874 01:07:40,208 --> 01:07:40,333 Erschüttere den Boden. 875 01:07:41,500 --> 01:07:43,085 Sie werden reiten direkt über uns. 876 01:07:43,085 --> 01:07:45,338 Früher hat Onkel Argyle das getan rede darüber, 877 01:07:45,338 --> 01:07:46,214 wie es noch nie eine Armee getan hatte hielt einer Anklage stand von schwerem Pferd. 878 01:07:46,214 --> 01:07:49,258 wie es noch nie eine Armee getan hatte hielt einer Anklage stand von schwerem Pferd. 879 01:07:49,258 --> 01:07:50,259 Was machen wir also? 880 01:07:50,259 --> 01:07:52,220 Schlagen, rennen, verstecken, der Hochlandweg. 881 01:07:52,220 --> 01:07:53,221 Schlagen, rennen, verstecken, der Hochlandweg. 882 01:08:01,229 --> 01:08:02,813 Wir machen Speere. 883 01:08:04,148 --> 01:08:04,232 Hunderte davon. 884 01:08:04,232 --> 01:08:05,274 Hunderte davon. 885 01:08:05,316 --> 01:08:07,610 Lange Speere, doppelt so lang wie ein Mann. 886 01:08:08,486 --> 01:08:09,737 So lange? 887 01:08:09,779 --> 01:08:10,238 Ja. 888 01:08:10,238 --> 01:08:10,905 Ja. 889 01:08:11,948 --> 01:08:13,449 Manche Männer sind länger als andere. 890 01:08:13,449 --> 01:08:16,244 Deine Mutter war dir Geschichten erzählen schon wieder über mich, oder? 891 01:08:16,244 --> 01:08:16,410 Deine Mutter war dir Geschichten erzählen schon wieder über mich, oder? 892 01:08:16,452 --> 01:08:18,037 (MÄNNER LACHEN) 893 01:08:18,704 --> 01:08:20,706 MANN: Freiwillige kommen herein! 894 01:08:23,751 --> 01:08:24,877 William Wallace, 895 01:08:24,919 --> 01:08:27,630 Wir sind gekommen, um zu kämpfen und für dich zu sterben. 896 01:08:27,672 --> 01:08:28,256 Steh auf, Mann. Ich bin nicht der Papst. 897 01:08:28,256 --> 01:08:29,757 Steh auf, Mann. Ich bin nicht der Papst. 898 01:08:30,549 --> 01:08:33,636 Mein Name ist Faudron. Mein Schwert gehört dir. 899 01:08:33,636 --> 01:08:34,262 Ich habe dir das mitgebracht. 900 01:08:34,262 --> 01:08:34,720 Ich habe dir das mitgebracht. 901 01:08:34,720 --> 01:08:36,555 Wir haben sie überprüft für Waffen. 902 01:08:38,057 --> 01:08:39,600 Ich habe dir das mitgebracht. 903 01:08:40,226 --> 01:08:40,268 Meine Frau hat es gemacht für dich. 904 01:08:40,268 --> 01:08:41,936 Meine Frau hat es gemacht für dich. 905 01:08:42,353 --> 01:08:43,646 Danke schön. 906 01:08:44,021 --> 01:08:46,107 (STEPHEN LACHT) 907 01:08:47,483 --> 01:08:50,403 Er? Das geht nicht sei William Wallace. 908 01:08:50,403 --> 01:08:52,280 Ich bin hübscher als dieser Mann. 909 01:08:52,280 --> 01:08:52,655 Ich bin hübscher als dieser Mann. 910 01:08:52,697 --> 01:08:53,864 (SLÜRFT) 911 01:08:55,658 --> 01:08:58,286 Alles klar, Vater. Ich werde ihn fragen. 912 01:08:58,286 --> 01:08:58,703 Alles klar, Vater. Ich werde ihn fragen. 913 01:09:02,123 --> 01:09:04,125 Wenn ich riskiere mein Hals für dich, 914 01:09:04,166 --> 01:09:04,292 Werde ich eine Chance bekommen? Engländer töten? 915 01:09:04,292 --> 01:09:06,502 Werde ich eine Chance bekommen? Engländer töten? 916 01:09:06,502 --> 01:09:08,337 Ist dein Vater ein Geist, 917 01:09:08,379 --> 01:09:09,964 oder unterhalten Sie sich mit dem Allmächtigen? 918 01:09:10,006 --> 01:09:10,298 Um seinesgleichen zu finden, 919 01:09:10,298 --> 01:09:11,173 Um seinesgleichen zu finden, 920 01:09:11,173 --> 01:09:14,135 ein Ire wird gezwungen mit Gott reden. Ja, Vater! 921 01:09:14,176 --> 01:09:16,304 Der Allmächtige sagt Wechseln Sie nicht das Thema. 922 01:09:16,304 --> 01:09:16,721 Der Allmächtige sagt Wechseln Sie nicht das Thema. 923 01:09:16,721 --> 01:09:18,514 Antworte einfach die verdammte Frage. 924 01:09:18,556 --> 01:09:19,682 Pass auf deine Zunge auf. 925 01:09:19,682 --> 01:09:20,933 Wahnsinnige Iren. 926 01:09:21,392 --> 01:09:22,310 (SCHWERTER KLANG) 927 01:09:22,310 --> 01:09:22,685 (SCHWERTER KLANG) 928 01:09:24,812 --> 01:09:28,316 Klug genug, um einen Dolch zu bekommen Vorbei an deinen Wachen, alter Mann. 929 01:09:28,316 --> 01:09:29,358 Klug genug, um einen Dolch zu bekommen Vorbei an deinen Wachen, alter Mann. 930 01:09:29,400 --> 01:09:31,652 Das ist mein Freund, Ire, 931 01:09:31,652 --> 01:09:33,362 und die Antwort Auf deine Frage lautet ja. 932 01:09:33,362 --> 01:09:34,322 Du kämpfst für mich, Du darfst die Engländer töten. 933 01:09:34,322 --> 01:09:35,990 Du kämpfst für mich, Du darfst die Engländer töten. 934 01:09:36,949 --> 01:09:38,284 Exzellent! 935 01:09:38,576 --> 01:09:40,328 Stephen ist mein Name. 936 01:09:40,328 --> 01:09:40,661 Stephen ist mein Name. 937 01:09:40,661 --> 01:09:43,247 Ich bin der meistgesuchte Mann auf meiner Insel, 938 01:09:43,247 --> 01:09:46,083 außer ich bin es nicht auf meiner Insel natürlich. 939 01:09:46,083 --> 01:09:46,334 Mehr ist schade. 940 01:09:46,334 --> 01:09:47,376 Mehr ist schade. 941 01:09:47,376 --> 01:09:50,129 Deine Insel? Du meinst Irland? 942 01:09:50,129 --> 01:09:51,756 Ja. Es ist meins. 943 01:09:56,052 --> 01:09:57,303 Du bist ein Verrückter. 944 01:09:58,971 --> 01:10:00,431 (LACHEN) 945 01:10:00,431 --> 01:10:03,267 (GELACHTEN) 946 01:10:04,727 --> 01:10:08,939 Ich bin am richtigen Ort, dann. (LACHT) 947 01:11:20,553 --> 01:11:21,720 (STÖHNT) 948 01:11:24,723 --> 01:11:26,600 (beide keuchend) 949 01:11:27,351 --> 01:11:28,436 Sicherlich nicht, der Allmächtige Schicken Sie mich, um auf Sie aufzupassen? 950 01:11:28,436 --> 01:11:30,479 Sicherlich nicht, der Allmächtige Schicken Sie mich, um auf Sie aufzupassen? 951 01:11:32,606 --> 01:11:34,358 Ich mochte ihn nicht Jedenfalls. 952 01:11:36,944 --> 01:11:39,488 Er hatte nicht recht im Kopf. 953 01:11:40,573 --> 01:11:41,824 (PATS WILLIAM) 954 01:11:52,376 --> 01:11:52,460 HAMISH: William! 955 01:11:52,460 --> 01:11:53,752 HAMISH: William! 956 01:11:53,794 --> 01:11:55,629 Es sind unsere Läufer! 957 01:12:04,263 --> 01:12:04,472 (beide keuchend) 958 01:12:04,472 --> 01:12:06,223 (beide keuchend) 959 01:12:06,223 --> 01:12:10,352 Die Engländer rücken vor eine Armee in Richtung Stirling. 960 01:12:10,394 --> 01:12:10,478 Sammeln sich die Adligen? 961 01:12:10,478 --> 01:12:11,479 Sammeln sich die Adligen? 962 01:12:11,479 --> 01:12:13,522 Robert der Bruce und die meisten anderen 963 01:12:13,522 --> 01:12:15,107 werde mich nicht verpflichten kämpfen, 964 01:12:15,107 --> 01:12:16,317 aber es hat sich herumgesprochen, 965 01:12:16,358 --> 01:12:16,484 und die Highlander kommen runter auf eigene Faust. 966 01:12:16,484 --> 01:12:19,028 und die Highlander kommen runter auf eigene Faust. 967 01:12:19,069 --> 01:12:22,031 In Scharen von Hunderten und Tausende. 968 01:12:22,406 --> 01:12:22,490 Bist du bereit? für einen Krieg? 969 01:12:22,490 --> 01:12:24,116 Bist du bereit? für einen Krieg? 970 01:12:24,158 --> 01:12:26,494 (MÄNNER JUBELN) 971 01:12:40,007 --> 01:12:40,508 Na, welche Neuigkeiten? 972 01:12:40,508 --> 01:12:40,841 Na, welche Neuigkeiten? 973 01:12:40,883 --> 01:12:43,052 Wir sind in der Unterzahl, mindestens drei zu eins. 974 01:12:43,093 --> 01:12:44,094 Wie viele Pferde also? 975 01:12:44,136 --> 01:12:45,387 Dreihundert. Vielleicht mehr. 976 01:12:45,429 --> 01:12:46,514 Dreihundert schwere Pferde? 977 01:12:46,514 --> 01:12:47,014 Dreihundert schwere Pferde? 978 01:12:47,014 --> 01:12:48,682 Wir müssen versuchen zu verhandeln. 979 01:12:48,682 --> 01:12:50,351 MANN 1: Nun, wer hat das Kommando? 980 01:12:50,351 --> 01:12:52,520 Hatte er? ein scharlachroter Chevron? 981 01:12:52,520 --> 01:12:52,686 Hatte er? ein scharlachroter Chevron? 982 01:12:52,728 --> 01:12:54,021 MANN 2: Ja, das hat er. 983 01:12:54,772 --> 01:12:56,857 MANN 3: Wir können noch verhandeln. 984 01:12:56,857 --> 01:12:58,526 (Undeutliches Gespräch) 985 01:12:58,526 --> 01:13:00,402 (Undeutliches Gespräch) 986 01:13:00,444 --> 01:13:02,238 Was sind sie darüber reden? 987 01:13:03,072 --> 01:13:04,532 Ich kann nicht hören, aber das tut es nicht sehen gut aus. 988 01:13:04,532 --> 01:13:05,241 Ich kann nicht hören, aber das tut es nicht sehen gut aus. 989 01:13:05,991 --> 01:13:07,701 Die Adligen werde verhandeln. 990 01:13:08,202 --> 01:13:09,495 Sie werden einen Deal machen, 991 01:13:09,954 --> 01:13:10,538 dann gehen wir nach Hause. 992 01:13:10,538 --> 01:13:11,455 dann gehen wir nach Hause. 993 01:13:11,455 --> 01:13:13,832 Wenn nicht, berechnen wir. 994 01:13:13,874 --> 01:13:16,126 Dreihundert schweres Pferd. Wir haben keine Chance. 995 01:13:17,628 --> 01:13:19,338 (Entferntes Grollen) 996 01:13:19,380 --> 01:13:21,215 (Rumpelnd kommt näher) 997 01:13:26,470 --> 01:13:28,264 (Stetig marschierend) 998 01:14:16,312 --> 01:14:16,604 So viele. 999 01:14:16,604 --> 01:14:17,563 So viele. 1000 01:14:22,192 --> 01:14:22,610 Ich bin nicht hierher gekommen kämpfen 1001 01:14:22,610 --> 01:14:23,569 Ich bin nicht hierher gekommen kämpfen 1002 01:14:23,569 --> 01:14:25,362 damit sie es besitzen konnten mehr Länder. 1003 01:14:25,404 --> 01:14:27,031 Dann muss ich für sie arbeiten. 1004 01:14:28,073 --> 01:14:28,616 Ich auch nicht. 1005 01:14:28,616 --> 01:14:29,241 Ich auch nicht. 1006 01:14:30,618 --> 01:14:32,036 Alles klar, Jungs! 1007 01:14:32,036 --> 01:14:34,246 Ich sterbe nicht für diese Bastarde. 1008 01:14:34,288 --> 01:14:34,622 Lass uns nach Hause gehen! 1009 01:14:34,622 --> 01:14:36,040 Lass uns nach Hause gehen! 1010 01:14:36,040 --> 01:14:38,459 (MÄNNER murmeln) 1011 01:14:47,593 --> 01:14:48,761 Hallo. 1012 01:14:53,807 --> 01:14:57,436 Halt, Männer! Fliehe nicht! 1013 01:14:57,478 --> 01:14:58,646 Warten Sie bis wir haben verhandelt! 1014 01:14:58,646 --> 01:15:00,564 Warten Sie bis wir haben verhandelt! 1015 01:15:53,450 --> 01:15:54,827 William Wallace. 1016 01:15:54,827 --> 01:15:57,121 Das kann nicht sein. Nicht groß genug. 1017 01:16:17,474 --> 01:16:20,519 Der Allmächtige sagt, das muss so sein ein modischer Kampf. 1018 01:16:20,561 --> 01:16:22,396 Es ist gezeichnet die besten Leute. 1019 01:16:22,438 --> 01:16:22,730 Wo ist dein Gruß? 1020 01:16:22,730 --> 01:16:23,731 Wo ist dein Gruß? 1021 01:16:23,731 --> 01:16:26,817 Um sich zu präsentieren auf diesem Schlachtfeld, 1022 01:16:26,859 --> 01:16:27,985 Ich danke Ihnen. 1023 01:16:27,985 --> 01:16:28,736 Das ist unsere Armee. 1024 01:16:28,736 --> 01:16:29,361 Das ist unsere Armee. 1025 01:16:29,403 --> 01:16:31,071 Um mitzumachen, Du huldigst. 1026 01:16:31,113 --> 01:16:32,948 Ich huldige Schottland, 1027 01:16:34,283 --> 01:16:34,742 und wenn das deine Armee ist, 1028 01:16:34,742 --> 01:16:36,201 und wenn das deine Armee ist, 1029 01:16:37,327 --> 01:16:38,746 Warum geht es? 1030 01:16:38,746 --> 01:16:40,748 Wir sind nicht hierher gekommen um für sie zu kämpfen! 1031 01:16:40,748 --> 01:16:41,331 Wir sind nicht hierher gekommen um für sie zu kämpfen! 1032 01:16:41,331 --> 01:16:43,751 (Zustimmend schreiend) 1033 01:16:45,169 --> 01:16:46,754 Zuhause! Die Engländer sind zu viele. 1034 01:16:46,754 --> 01:16:48,046 Heim! Die Engländer sind zu viele. 1035 01:16:56,805 --> 01:16:58,766 Söhne Schottlands... 1036 01:16:58,766 --> 01:16:58,849 Söhne Schottlands... 1037 01:16:59,683 --> 01:17:01,602 Ich bin William Wallace. 1038 01:17:01,643 --> 01:17:03,729 William Wallace ist sieben Fuß groß. 1039 01:17:03,729 --> 01:17:04,772 Ja. Ich habe gehört. 1040 01:17:04,772 --> 01:17:05,147 Ja. Ich habe gehört. 1041 01:17:05,731 --> 01:17:07,941 Er tötet Männer zu Hunderten, 1042 01:17:07,983 --> 01:17:10,736 und wenn er hier wäre, er würde die Engländer verzehren 1043 01:17:10,778 --> 01:17:12,613 mit Feuerbällen aus seinen Augen 1044 01:17:12,654 --> 01:17:14,823 und Blitze aus seinem Arsch. 1045 01:17:15,199 --> 01:17:16,784 (GELACHTEN) 1046 01:17:16,784 --> 01:17:17,659 (GELACHTEN) 1047 01:17:18,744 --> 01:17:20,746 Ich bin William Wallace... 1048 01:17:21,997 --> 01:17:22,790 Und ich sehe eine ganze Armee meiner Landsleute 1049 01:17:22,790 --> 01:17:26,752 Und ich sehe eine ganze Armee meiner Landsleute 1050 01:17:26,794 --> 01:17:28,796 hier trotzig der Tyrannei. 1051 01:17:28,796 --> 01:17:29,296 hier trotzig der Tyrannei. 1052 01:17:32,341 --> 01:17:34,802 Du bist gekommen, um zu kämpfen als freie Männer. 1053 01:17:34,802 --> 01:17:35,177 Du bist gekommen, um zu kämpfen als freie Männer. 1054 01:17:37,304 --> 01:17:39,431 Und ihr seid freie Männer. 1055 01:17:41,975 --> 01:17:44,561 Was wirst du tun? ohne Freiheit? 1056 01:17:46,730 --> 01:17:46,814 Wirst du kämpfen? 1057 01:17:46,814 --> 01:17:48,065 Wirst du kämpfen? 1058 01:17:48,315 --> 01:17:52,194 ALLE: Nein! NEIN! NEIN! 1059 01:17:52,194 --> 01:17:52,820 Dagegen? NEIN! 1060 01:17:52,820 --> 01:17:54,029 Dagegen? NEIN! 1061 01:17:54,029 --> 01:17:56,698 Wir werden rennen, und wir werden leben. 1062 01:17:57,741 --> 01:17:58,826 Ja. 1063 01:17:58,826 --> 01:18:00,494 Kämpfe, und du könntest sterben. 1064 01:18:00,994 --> 01:18:03,038 Lauf, und du wirst leben... 1065 01:18:03,664 --> 01:18:04,832 Zumindest eine Weile. 1066 01:18:04,832 --> 01:18:05,415 Zumindest eine Weile. 1067 01:18:08,710 --> 01:18:10,838 Und in deinen Betten sterben in vielen Jahren, 1068 01:18:10,838 --> 01:18:12,506 Und in deinen Betten sterben in vielen Jahren, 1069 01:18:13,257 --> 01:18:15,759 wärst du dazu bereit? zu handeln 1070 01:18:15,759 --> 01:18:16,844 alle Tage von diesem Tag bis zu jenem 1071 01:18:16,844 --> 01:18:18,679 alle Tage von diesem Tag bis zu jenem 1072 01:18:18,720 --> 01:18:21,473 für eine Chance, nur eine Chance, 1073 01:18:21,473 --> 01:18:22,850 hierher zurückzukommen und sag es unseren Feinden 1074 01:18:22,850 --> 01:18:24,977 hierher zurückzukommen und sag es unseren Feinden 1075 01:18:25,018 --> 01:18:27,688 dass sie nehmen können unser Leben, 1076 01:18:27,688 --> 01:18:28,856 Aber sie werden es nie nehmen unsere Freiheit? 1077 01:18:28,856 --> 01:18:31,275 Aber sie werden es nie nehmen unsere Freiheit? 1078 01:18:31,316 --> 01:18:34,152 (Jubel) 1079 01:18:34,152 --> 01:18:34,862 Alba gu bra! 1080 01:18:34,862 --> 01:18:37,531 Alba gu bra! 1081 01:18:37,573 --> 01:18:39,741 (Jubel) 1082 01:18:58,343 --> 01:18:58,886 Sie scheinen ruhig zu sein optimistisch für mich. 1083 01:18:58,886 --> 01:19:00,304 Sie scheinen ruhig zu sein optimistisch für mich. 1084 01:19:00,345 --> 01:19:01,513 Vielleicht tun sie es will kämpfen. 1085 01:19:01,555 --> 01:19:04,892 Konfrontation könnte sein eine ausgemachte Sache, Mylord, 1086 01:19:04,892 --> 01:19:05,058 Konfrontation könnte sein eine ausgemachte Sache, Mylord, 1087 01:19:05,517 --> 01:19:06,810 aber trotzdem, 1088 01:19:06,852 --> 01:19:08,395 Ich denke, wir sollten liefern die Bedingungen des Königs. 1089 01:19:08,395 --> 01:19:10,898 Die Bedingungen des Königs? Er wird es nie tun werde ihnen gerecht. 1090 01:19:10,898 --> 01:19:11,315 Die Bedingungen des Königs? Er wird es nie tun werde ihnen gerecht. 1091 01:19:11,315 --> 01:19:13,692 (LACHT) Mylord, ich denke... 1092 01:19:13,734 --> 01:19:16,236 Alles klar. Bieten Sie ihnen die Bedingungen an. 1093 01:19:19,615 --> 01:19:21,241 CRAIG: Sollen wir gehen? und sie treffen? 1094 01:19:21,241 --> 01:19:22,910 MORNAY: Lass es mich machen das Reden. 1095 01:19:22,910 --> 01:19:25,162 Vereinbart. 1096 01:19:30,208 --> 01:19:31,752 Schöne Rede. 1097 01:19:32,836 --> 01:19:34,254 Was machen wir nun? 1098 01:19:35,839 --> 01:19:37,466 Sei einfach du selbst. 1099 01:19:38,508 --> 01:19:39,843 Wohin gehst du? 1100 01:19:39,843 --> 01:19:40,928 Ich werde auswählen ein Kampf. 1101 01:19:40,928 --> 01:19:41,720 Ich werde auswählen ein Kampf. 1102 01:19:42,971 --> 01:19:44,014 Hyah! 1103 01:19:44,014 --> 01:19:45,599 (NACHHER) 1104 01:19:48,352 --> 01:19:52,147 Nun ja, das haben wir nicht zieh dich schick an für nichts. 1105 01:19:54,608 --> 01:19:56,944 Mornay, Lochlan, Craig. 1106 01:20:01,615 --> 01:20:03,951 Hier sind die Amtszeit des Königs... 1107 01:20:03,951 --> 01:20:04,952 Führe diese Armee abseits des Feldes... 1108 01:20:04,952 --> 01:20:07,871 Führe diese Armee abseits des Feldes... 1109 01:20:10,999 --> 01:20:14,503 und er wird euch jeden geben Anwesen in Yorkshire, 1110 01:20:15,337 --> 01:20:16,964 einschließlich erblicher Titel, 1111 01:20:16,964 --> 01:20:17,464 einschließlich erblicher Titel, 1112 01:20:17,506 --> 01:20:20,008 von dem Sie bezahlen... (PFERD WIEHERT) 1113 01:20:20,050 --> 01:20:22,636 ...wovon du ihn bezahlen wirst eine jährliche Pflicht... 1114 01:20:22,678 --> 01:20:22,970 Ich habe ein Angebot für dich. 1115 01:20:22,970 --> 01:20:23,887 Ich habe ein Angebot für dich. 1116 01:20:23,887 --> 01:20:26,848 Cheltham, das ist William Wallace. 1117 01:20:27,891 --> 01:20:28,976 Von dem Sie bezahlen dem König eine jährliche Pflicht... 1118 01:20:28,976 --> 01:20:30,352 Von dem Sie bezahlen dem König eine jährliche Pflicht... 1119 01:20:30,394 --> 01:20:32,104 Ich sagte, das habe ich ein Angebot für Sie. 1120 01:20:32,145 --> 01:20:33,772 Du respektlos ein Waffenstillstandsbanner? 1121 01:20:33,772 --> 01:20:34,982 Von seinem König? Absolut. 1122 01:20:34,982 --> 01:20:36,066 Von seinem König? Absolut. 1123 01:20:36,942 --> 01:20:38,902 Hier sind Schottlands Bedingungen... 1124 01:20:39,653 --> 01:20:40,988 Senken Sie Ihre Fahnen und marschieren 1125 01:20:40,988 --> 01:20:41,446 Senken Sie Ihre Fahnen und marschieren 1126 01:20:41,446 --> 01:20:43,156 direkt zurück nach England, 1127 01:20:43,156 --> 01:20:44,825 an jedem Haus anhalten Du gehst vorbei 1128 01:20:44,866 --> 01:20:45,784 um Verzeihung zu bitten 1129 01:20:45,784 --> 01:20:46,994 für 100 Jahre Diebstahl, Vergewaltigung und Mord. 1130 01:20:46,994 --> 01:20:48,495 für 100 Jahre Diebstahl, Vergewaltigung und Mord. 1131 01:20:49,371 --> 01:20:52,249 Mach das, und deine Männer werden leben. 1132 01:20:52,249 --> 01:20:53,000 Tu es nicht, und zwar jeder von dir wird heute sterben. 1133 01:20:53,000 --> 01:20:55,877 Tu es nicht, und zwar jeder von dir wird heute sterben. 1134 01:20:57,254 --> 01:20:58,755 Ha ha ha ha! 1135 01:21:02,718 --> 01:21:04,344 Du bist unterlegen. 1136 01:21:04,344 --> 01:21:05,012 Du hast nein schwere Kavallerie. 1137 01:21:05,012 --> 01:21:06,513 Du hast nein schwere Kavallerie. 1138 01:21:06,555 --> 01:21:09,141 In zwei Jahrhunderten Keine Armee hat gewonnen... 1139 01:21:09,182 --> 01:21:10,434 Ich bin noch nicht fertig! 1140 01:21:12,853 --> 01:21:15,272 Bevor wir dich gehen lassen, 1141 01:21:15,313 --> 01:21:17,024 Ihr Kommandant muss dieses Feld überqueren, 1142 01:21:17,024 --> 01:21:17,816 Ihr Kommandant muss dieses Feld überqueren, 1143 01:21:17,816 --> 01:21:20,152 sich präsentieren vor dieser Armee, 1144 01:21:20,152 --> 01:21:22,320 legte seinen Kopf zwischen seinen Beinen, 1145 01:21:22,320 --> 01:21:23,030 und seinen eigenen Arsch küssen. 1146 01:21:23,030 --> 01:21:23,780 und seinen eigenen Arsch küssen. 1147 01:21:34,624 --> 01:21:35,042 Das würde ich sagen eher weniger herzlich als er es gewohnt ist. 1148 01:21:35,042 --> 01:21:37,377 Das würde ich sagen eher weniger herzlich als er es gewohnt ist. 1149 01:21:37,377 --> 01:21:39,504 Seien Sie bereit und tun Sie es genau wie ich es sage. 1150 01:21:39,796 --> 01:21:40,630 Auf mein Signal, 1151 01:21:40,672 --> 01:21:41,048 reite hinterher unsere Position und flankiere sie. 1152 01:21:41,048 --> 01:21:44,009 reite hinterher unsere Position und flankiere sie. 1153 01:21:44,009 --> 01:21:45,510 Wir dürfen nicht Teilen Sie unsere Kräfte. 1154 01:21:45,510 --> 01:21:47,054 Mach es und lass es die Engländer Wir sehen, dass du es tust. 1155 01:21:47,054 --> 01:21:48,889 Mach es und lass es die Engländer Wir sehen, dass du es tust. 1156 01:21:49,723 --> 01:21:51,266 Sie werden nachdenken wir rennen weg. 1157 01:21:51,975 --> 01:21:53,060 Schalten Sie ihre Bogenschützen aus. Wir treffen uns in der Mitte. 1158 01:21:53,060 --> 01:21:54,770 Schalten Sie ihre Bogenschützen aus. Wir treffen uns in der Mitte. 1159 01:21:54,811 --> 01:21:55,896 Rechts. 1160 01:21:55,896 --> 01:21:57,064 Aufleuchten. 1161 01:22:12,079 --> 01:22:13,205 Hyah! 1162 01:22:14,998 --> 01:22:17,084 (BETEN AUF LATEINISCH) 1163 01:22:17,084 --> 01:22:17,459 (BETEN AUF LATEINISCH) 1164 01:22:21,213 --> 01:22:22,881 Unverschämter Bastard. 1165 01:22:22,923 --> 01:22:23,090 Ich will dieses Wallace's Herz auf einem Teller. 1166 01:22:23,090 --> 01:22:25,217 Ich will dieses Wallace's Herz auf einem Teller. 1167 01:22:25,884 --> 01:22:27,469 SOLDATEN: Bogenschützen. 1168 01:22:27,469 --> 01:22:29,096 Bogenschützen! Bogenschützen! 1169 01:22:29,096 --> 01:22:29,513 Bogenschützen! Bogenschützen! 1170 01:22:29,513 --> 01:22:30,889 Bogenschützen! 1171 01:22:35,894 --> 01:22:38,313 Bogenschützen, vorwärts! 1172 01:23:05,298 --> 01:23:06,800 (NACHHER) 1173 01:23:25,610 --> 01:23:27,571 Aah! 1174 01:23:27,612 --> 01:23:29,156 (SCHREIEN) 1175 01:23:29,156 --> 01:23:29,239 (SCHREIEN) 1176 01:23:35,745 --> 01:23:37,289 Ihr Bastarde! 1177 01:24:12,115 --> 01:24:13,283 Lose! 1178 01:24:33,303 --> 01:24:35,222 Der Herr sagt mir, dass er es kann Hol mich aus diesem Schlamassel, 1179 01:24:35,222 --> 01:24:35,430 Der Herr sagt mir, dass er es kann Hol mich aus diesem Schlamassel, 1180 01:24:35,430 --> 01:24:38,141 aber er ist sich ziemlich sicher Du bist am Arsch. 1181 01:24:39,684 --> 01:24:41,186 Ha ha ha! 1182 01:24:47,025 --> 01:24:47,234 Aah! 1183 01:24:47,234 --> 01:24:48,068 Aah! 1184 01:24:48,109 --> 01:24:50,779 (SCHREIEN) 1185 01:24:59,162 --> 01:24:59,246 Bereit! 1186 01:24:59,246 --> 01:25:00,413 Bereit! 1187 01:25:00,664 --> 01:25:01,790 Lose! 1188 01:25:19,307 --> 01:25:20,767 Fahrt! 1189 01:25:24,938 --> 01:25:27,148 Sehen. Jeder Schotte mit einem Pferd flieht. 1190 01:25:27,190 --> 01:25:29,276 Unsere Kavallerie wird reiten sie fielen nieder wie Gras. 1191 01:25:29,276 --> 01:25:30,694 Unsere Kavallerie wird reiten sie fielen nieder wie Gras. 1192 01:25:30,694 --> 01:25:32,028 Schicken Sie das Pferd. 1193 01:25:32,696 --> 01:25:33,905 Voller Angriff. 1194 01:26:48,980 --> 01:26:50,148 Stetig! 1195 01:26:51,983 --> 01:26:53,360 Halten! 1196 01:26:53,360 --> 01:26:53,401 Halten! 1197 01:26:55,362 --> 01:26:56,988 Halten! 1198 01:27:01,659 --> 01:27:02,869 Halten! 1199 01:27:07,374 --> 01:27:08,666 Halten! 1200 01:27:20,804 --> 01:27:23,264 Jetzt! 1201 01:28:09,185 --> 01:28:10,603 Schicken Sie die Infanterie. 1202 01:28:10,645 --> 01:28:11,438 Mylord... Du führst sie! 1203 01:28:11,438 --> 01:28:12,564 Mylord... Du führst sie! 1204 01:28:30,290 --> 01:28:31,875 Aah! 1205 01:30:32,120 --> 01:30:33,496 Rückzug! 1206 01:30:50,847 --> 01:30:52,724 Aah! 1207 01:31:08,197 --> 01:31:10,199 Bastard! 1208 01:31:53,618 --> 01:31:53,660 In Ordnung. 1209 01:31:53,660 --> 01:31:54,869 In Ordnung. 1210 01:32:22,438 --> 01:32:23,690 Aah! 1211 01:32:23,690 --> 01:32:24,148 Aah! 1212 01:32:40,289 --> 01:32:41,708 Aah! 1213 01:32:41,708 --> 01:32:43,042 Aah! 1214 01:32:44,252 --> 01:32:47,630 (Alle schreien) Wallace! Wallace! 1215 01:33:07,316 --> 01:33:11,154 Ich schlage dich zum Ritter Sir William Wallace. 1216 01:33:15,324 --> 01:33:17,577 Herr William, im Namen Gottes, 1217 01:33:17,577 --> 01:33:17,744 wir erklären und dich ernennen 1218 01:33:17,744 --> 01:33:18,786 wir erklären und dich ernennen 1219 01:33:18,828 --> 01:33:20,955 Wächter und hoher Schutz von Schottland 1220 01:33:20,955 --> 01:33:23,750 und deine Kapitäne als Adjutanten. 1221 01:33:24,667 --> 01:33:26,377 Stehen und anerkannt werden. 1222 01:33:27,462 --> 01:33:29,630 (Jubel) 1223 01:33:38,723 --> 01:33:40,516 Weiß jemand Bescheid seine Politik? 1224 01:33:40,558 --> 01:33:41,768 Nein, aber sein Gewicht mit den Bürgern 1225 01:33:41,768 --> 01:33:42,643 Nein, aber sein Gewicht mit den Bürgern 1226 01:33:42,685 --> 01:33:44,353 könnte aus dem Gleichgewicht geraten alles. 1227 01:33:44,395 --> 01:33:46,272 Die Balliols werde seinen Arsch küssen, 1228 01:33:46,272 --> 01:33:47,774 und so müssen wir. 1229 01:33:55,740 --> 01:33:57,241 Sir William. 1230 01:34:01,579 --> 01:34:03,206 Sir William... 1231 01:34:03,206 --> 01:34:05,792 Insofern wie du und deine Kapitäne 1232 01:34:05,792 --> 01:34:06,125 Insofern wie du und deine Kapitäne 1233 01:34:06,167 --> 01:34:07,293 aus einer Region stammen 1234 01:34:07,335 --> 01:34:10,087 seit langem bekannt, zu unterstützen der Balliol-Clan, 1235 01:34:10,087 --> 01:34:11,798 dürfen wir Sie einladen um Ihre Unterstützung fortzusetzen 1236 01:34:11,798 --> 01:34:13,299 dürfen wir Sie einladen um Ihre Unterstützung fortzusetzen 1237 01:34:13,299 --> 01:34:16,177 und aufrechterhalten unser berechtigter Anspruch. 1238 01:34:16,177 --> 01:34:17,804 Verdammt, der Balliol-Clan! 1239 01:34:17,804 --> 01:34:17,845 Verdammt, der Balliol-Clan! 1240 01:34:17,887 --> 01:34:19,889 Sie sind alle Die Männer von Longshanks! 1241 01:34:21,224 --> 01:34:22,391 Herren. 1242 01:34:23,893 --> 01:34:24,685 Herren. 1243 01:34:24,685 --> 01:34:26,562 Jetzt ist es an der Zeit einen König ausrufen. 1244 01:34:26,562 --> 01:34:27,563 Whoa, whoa. Warten. 1245 01:34:27,563 --> 01:34:29,816 Sie sind bereit, es zu erkennen unsere legitime Nachfolge? 1246 01:34:29,816 --> 01:34:30,525 Sie sind bereit, es zu erkennen unsere legitime Nachfolge? 1247 01:34:30,525 --> 01:34:33,110 Ihr seid diejenigen, die das nicht tun Unterstützen Sie die Rechtmäßigen... 1248 01:34:33,152 --> 01:34:34,654 Das waren Lügen... 1249 01:34:34,654 --> 01:34:35,822 Oh nein. Das ist die Wahrheit. 1250 01:34:35,822 --> 01:34:36,572 Oh nein. Das ist die Wahrheit. 1251 01:34:36,614 --> 01:34:38,407 Ich fordere Anerkennung dieser Dokumente! 1252 01:34:38,449 --> 01:34:41,118 Diese Dokumente Waren damals Lügen Du hast sie geschrieben! 1253 01:34:41,160 --> 01:34:41,828 (SCHREIEN) 1254 01:34:41,828 --> 01:34:42,620 (SCHREIEN) 1255 01:34:43,538 --> 01:34:45,540 Meine Herren, bitte! Herren! 1256 01:34:45,540 --> 01:34:47,542 Bitte, meine Herren! 1257 01:34:47,542 --> 01:34:47,834 Warten! Herr William, Wohin gehst du? 1258 01:34:47,834 --> 01:34:50,628 Warten! Herr William, Wohin gehst du? 1259 01:34:52,839 --> 01:34:53,840 Wir haben geschlagen die Engländer, 1260 01:34:53,840 --> 01:34:54,590 Wir haben geschlagen die Engländer, 1261 01:34:55,132 --> 01:34:56,759 aber sie werden zurückkommen 1262 01:34:57,301 --> 01:34:59,178 weil du werde nicht zusammenhalten. 1263 01:35:00,221 --> 01:35:01,430 Was werden Sie tun? 1264 01:35:01,472 --> 01:35:03,099 Ich werde in England einmarschieren 1265 01:35:03,099 --> 01:35:05,351 und die Engländer besiegen auf ihrem eigenen Boden. 1266 01:35:06,310 --> 01:35:10,940 Ha ha ha! Einmarschieren? Das ist unmöglich. 1267 01:35:10,982 --> 01:35:11,858 Warum? 1268 01:35:11,858 --> 01:35:12,233 Warum? 1269 01:35:12,233 --> 01:35:13,776 Warum ist das unmöglich? 1270 01:35:14,277 --> 01:35:16,237 Du bist so besorgt mit Streitereien 1271 01:35:16,237 --> 01:35:17,864 für die Reste vom Tisch von Longshanks, 1272 01:35:17,864 --> 01:35:18,906 für die Reste vom Tisch von Longshanks, 1273 01:35:18,906 --> 01:35:21,492 das du verpasst hast Dein gottgegebenes Recht 1274 01:35:21,534 --> 01:35:23,369 zu etwas Besserem. 1275 01:35:23,411 --> 01:35:23,870 Es gibt einen Unterschied zwischen uns. 1276 01:35:23,870 --> 01:35:25,288 Es gibt einen Unterschied zwischen uns. 1277 01:35:25,830 --> 01:35:27,790 Du denkst, die Leute dieses Landes existieren 1278 01:35:27,832 --> 01:35:29,584 Ihnen zur Verfügung zu stellen mit Position. 1279 01:35:30,543 --> 01:35:32,128 Ich denke, dein Stelle existiert 1280 01:35:32,128 --> 01:35:34,338 diese Menschen zu versorgen mit Freiheit, 1281 01:35:35,631 --> 01:35:35,882 und ich gehe, um sicherzugehen dass sie es haben. 1282 01:35:35,882 --> 01:35:38,217 und ich gehe, um sicherzugehen dass sie es haben. 1283 01:35:51,772 --> 01:35:52,940 Warten! 1284 01:35:56,527 --> 01:35:58,029 Ich respektiere was du gesagt hast, 1285 01:35:58,029 --> 01:35:59,739 aber denken Sie daran dass diese Männer 1286 01:35:59,739 --> 01:35:59,906 Ländereien haben und Burgen. 1287 01:35:59,906 --> 01:36:01,616 Ländereien haben und Burgen. 1288 01:36:02,325 --> 01:36:03,200 Es ist viel zu riskieren. 1289 01:36:03,200 --> 01:36:05,620 Der gemeine Mann, der blutet auf dem Schlachtfeld, 1290 01:36:05,661 --> 01:36:05,912 riskiert er weniger? 1291 01:36:05,912 --> 01:36:06,996 riskiert er weniger? 1292 01:36:12,335 --> 01:36:13,669 Nein... 1293 01:36:13,669 --> 01:36:14,754 Aber von oben bis unten, 1294 01:36:14,795 --> 01:36:16,923 Dieses Land hat kein Selbstbewusstsein. 1295 01:36:16,964 --> 01:36:17,924 Seine Adligen teilen sich Treue zu England. 1296 01:36:17,924 --> 01:36:20,509 Seine Adligen teilen sich Treue zu England. 1297 01:36:20,509 --> 01:36:22,303 Seine Clans Krieg miteinander. 1298 01:36:22,303 --> 01:36:23,429 Ja. 1299 01:36:24,764 --> 01:36:27,892 Wenn du dir Feinde machst auf beiden Seiten der Grenze, 1300 01:36:27,892 --> 01:36:29,185 Du wirst am Ende tot sein. 1301 01:36:29,185 --> 01:36:29,936 Am Ende sind wir alle tot. 1302 01:36:29,936 --> 01:36:30,144 Am Ende sind wir alle tot. 1303 01:36:30,186 --> 01:36:31,604 Es ist nur eine Frage vom Wie und Warum. 1304 01:36:31,646 --> 01:36:33,940 Ich bin kein Feigling. Ich will, was du willst, 1305 01:36:33,981 --> 01:36:35,942 aber wir brauchen die Adligen. 1306 01:36:35,942 --> 01:36:35,983 aber wir brauchen die Adligen. 1307 01:36:36,025 --> 01:36:37,026 Wir brauchen sie? 1308 01:36:37,026 --> 01:36:38,653 Ja. Adlige. 1309 01:36:40,071 --> 01:36:41,948 Sag mir, was Bedeutet das, edel sein? 1310 01:36:41,948 --> 01:36:42,740 Sag mir, was Bedeutet das, edel sein? 1311 01:36:42,740 --> 01:36:43,824 Dein Titel gibt dir Anspruch 1312 01:36:43,824 --> 01:36:45,701 zum Thron unseres Landes, 1313 01:36:45,743 --> 01:36:47,787 aber Männer Folge keinen Titeln, 1314 01:36:48,204 --> 01:36:49,497 Sie folgen dem Mut. 1315 01:36:49,956 --> 01:36:51,666 Nun, unsere Leute Kenne dich. 1316 01:36:51,707 --> 01:36:53,584 Edel und gewöhnlich, Sie respektieren dich, 1317 01:36:53,584 --> 01:36:53,960 und wenn du würdest Führe sie einfach zur Freiheit... 1318 01:36:53,960 --> 01:36:58,047 und wenn du würdest Führe sie einfach zur Freiheit... 1319 01:36:59,757 --> 01:36:59,966 Sie würden dir folgen. 1320 01:36:59,966 --> 01:37:01,008 Sie würden dir folgen. 1321 01:37:03,594 --> 01:37:04,845 Und das würde ich auch tun. 1322 01:37:27,243 --> 01:37:28,202 Verdammt! 1323 01:37:28,202 --> 01:37:29,996 Mein Sodomit-Cousin Der Prinz sagt es mir 1324 01:37:29,996 --> 01:37:30,329 Mein Sodomit-Cousin Der Prinz sagt es mir 1325 01:37:30,371 --> 01:37:31,539 er hat keine Truppen verleihen, 1326 01:37:31,539 --> 01:37:34,375 und jede Stadt im Norden Englands bittet um Hilfe. 1327 01:37:34,375 --> 01:37:35,668 (NACHHER) 1328 01:37:36,585 --> 01:37:37,628 Er rückt vor! 1329 01:37:37,670 --> 01:37:38,713 In welche Stadt? 1330 01:37:38,713 --> 01:37:39,964 Hierher, Mylord. 1331 01:37:40,923 --> 01:37:42,008 Bringen Sie den Proviant rein! 1332 01:37:42,008 --> 01:37:42,091 Bringen Sie den Proviant rein! 1333 01:37:42,133 --> 01:37:44,552 Verdoppeln Sie die Mauerwächter! Verschließt das Tor! Jetzt! 1334 01:37:44,593 --> 01:37:45,845 Hyah! 1335 01:37:46,637 --> 01:37:48,014 Bringen Sie den Proviant mit! 1336 01:37:48,014 --> 01:37:48,764 Bringen Sie den Proviant mit! 1337 01:37:48,764 --> 01:37:50,683 (Befehle schreien) 1338 01:38:18,085 --> 01:38:20,671 Sir, wir können Sie rausholen wenn du jetzt gehst. 1339 01:38:20,671 --> 01:38:21,964 Ich bin nicht dabei um es meinem Onkel zu sagen 1340 01:38:22,006 --> 01:38:24,050 Ich habe ihn verloren die größte Stadt im Norden Englands. 1341 01:38:24,050 --> 01:38:24,759 Ich habe ihn verloren die größte Stadt im Norden Englands. 1342 01:39:06,092 --> 01:39:07,259 Aufleuchten! 1343 01:39:42,336 --> 01:39:44,130 Machen Sie Platz für den König! 1344 01:39:53,097 --> 01:39:54,140 Es ist nicht deine Schuld. 1345 01:39:54,140 --> 01:39:54,849 Es ist nicht deine Schuld. 1346 01:39:56,225 --> 01:39:57,184 Stehen Sie ihm gegenüber! 1347 01:39:57,226 --> 01:39:59,770 Ich werde aufstehen zu ihm und mehr. 1348 01:40:11,198 --> 01:40:12,158 (SPUREN) 1349 01:40:12,158 --> 01:40:13,367 (SPUREN) 1350 01:40:37,558 --> 01:40:38,893 Welche Neuigkeiten aus dem Norden? 1351 01:40:41,228 --> 01:40:42,188 Nichts Neues, Eure Majestät. 1352 01:40:42,188 --> 01:40:42,730 Nichts Neues, Eure Majestät. 1353 01:40:42,771 --> 01:40:45,191 Wir haben Fahrer geschickt um jedes Wort zu beschleunigen. 1354 01:40:45,232 --> 01:40:47,026 Ich habe das Wort in Frankreich gehört, 1355 01:40:47,026 --> 01:40:48,194 wo ich kämpfte um Ihr zukünftiges Königreich zu erweitern. 1356 01:40:48,194 --> 01:40:50,571 wo ich kämpfte um Ihr zukünftiges Königreich zu erweitern. 1357 01:40:51,322 --> 01:40:52,406 Das Wort, mein Sohn, 1358 01:40:52,406 --> 01:40:54,200 ist das unser ganzer Norden Armee wird vernichtet... 1359 01:40:54,200 --> 01:40:57,203 ist das unser ganzer Norden Armee wird vernichtet... 1360 01:40:58,078 --> 01:40:59,705 und du hast nichts getan. 1361 01:41:01,415 --> 01:41:03,125 Ich, ich habe bestellt Wehrpflichten. 1362 01:41:03,125 --> 01:41:04,877 Sie sind zusammengebaut und bereit zur Abreise. 1363 01:41:07,129 --> 01:41:10,758 Entschuldigen Sie, Sire, aber Es gibt eine sehr dringende Angelegenheit Nachricht aus York. 1364 01:41:11,300 --> 01:41:12,218 Kommen. 1365 01:41:12,218 --> 01:41:12,426 Kommen. 1366 01:41:20,559 --> 01:41:21,602 Verlass uns. 1367 01:41:21,602 --> 01:41:22,853 Danke, Sire. 1368 01:41:24,980 --> 01:41:28,192 Äh, W-Wallace hat entließ York. 1369 01:41:28,192 --> 01:41:29,235 Was? 1370 01:41:29,235 --> 01:41:30,236 Wallace hat York entlassen. 1371 01:41:30,236 --> 01:41:30,986 Wallace hat York entlassen. 1372 01:41:34,573 --> 01:41:35,699 Oh! 1373 01:41:36,617 --> 01:41:37,826 Oh. 1374 01:41:46,752 --> 01:41:48,254 Herr... 1375 01:41:48,295 --> 01:41:50,089 Dein eigener Neffe. 1376 01:41:50,631 --> 01:41:53,133 Was für ein Biest könnte das tun? So etwas? 1377 01:41:55,135 --> 01:41:57,263 Wenn er York entlassen kann... 1378 01:41:59,765 --> 01:42:00,266 er kann einmarschieren Unterengland. 1379 01:42:00,266 --> 01:42:01,850 er kann einmarschieren Unterengland. 1380 01:42:01,892 --> 01:42:03,560 Wir würden ihn aufhalten! 1381 01:42:06,105 --> 01:42:06,272 Wer ist diese Person? der mit mir spricht 1382 01:42:06,272 --> 01:42:08,482 Wer ist diese Person? der mit mir spricht 1383 01:42:08,482 --> 01:42:10,609 als ob ich es brauchte sein Rat? 1384 01:42:12,569 --> 01:42:14,989 Ich habe Phillip erklärt mein Hoher Ratgeber. 1385 01:42:14,989 --> 01:42:16,824 Ist er qualifiziert? 1386 01:42:16,824 --> 01:42:18,284 Ich bin kompetent in den Kriegskünsten 1387 01:42:18,284 --> 01:42:19,243 Ich bin kompetent in den Kriegskünsten 1388 01:42:19,285 --> 01:42:20,953 und militärische Taktiken, Sire. 1389 01:42:22,121 --> 01:42:23,414 Bist du? 1390 01:42:24,248 --> 01:42:24,290 Dann sag es mir... Welchen Rat würden Sie geben? 1391 01:42:24,290 --> 01:42:28,252 Dann sag es mir... Welchen Rat würden Sie geben? 1392 01:42:28,294 --> 01:42:30,296 auf der, äh, vorhanden, äh, 1393 01:42:30,296 --> 01:42:30,629 auf der, äh, vorhanden, äh, 1394 01:42:30,629 --> 01:42:31,839 Situation? 1395 01:42:31,839 --> 01:42:34,883 Aah! 1396 01:42:43,851 --> 01:42:45,811 (GRUNZEN) 1397 01:42:49,231 --> 01:42:50,858 (STÖHNEN) 1398 01:42:52,443 --> 01:42:54,320 (Husten) 1399 01:43:02,411 --> 01:43:04,955 Ich werde einen Waffenstillstand anbieten ... 1400 01:43:05,956 --> 01:43:06,332 und kaufe ihn ab. 1401 01:43:06,332 --> 01:43:07,833 und kaufe ihn ab. 1402 01:43:09,752 --> 01:43:11,378 Aber wer wird zu ihm gehen? 1403 01:43:12,046 --> 01:43:12,338 Ich nicht. (SPOTTET) 1404 01:43:12,338 --> 01:43:13,547 Ich nicht. (SPOTTET) 1405 01:43:13,589 --> 01:43:16,759 Wenn ich unter dem Schwert fiele Von diesem Mörder, 1406 01:43:16,800 --> 01:43:18,344 es könnte mein Kopf sein in einem Korb. 1407 01:43:18,344 --> 01:43:20,220 es könnte mein Kopf sein in einem Korb. 1408 01:43:21,096 --> 01:43:24,350 Und nicht mein sanfter Sohn. 1409 01:43:24,350 --> 01:43:24,516 Und nicht mein sanfter Sohn. 1410 01:43:24,516 --> 01:43:25,726 Der bloße Anblick von ihm 1411 01:43:25,768 --> 01:43:29,271 Würde nur ermutigen ein Feind, der die Macht übernimmt das ganze Land. 1412 01:43:29,313 --> 01:43:30,356 (Husten) 1413 01:43:30,356 --> 01:43:31,023 (Husten) 1414 01:43:32,858 --> 01:43:34,777 Wen schicke ich also? 1415 01:43:39,740 --> 01:43:41,617 Wen schicke ich? 1416 01:43:53,712 --> 01:43:54,380 (Zweig-Druckknöpfe) 1417 01:43:54,380 --> 01:43:55,297 (Zweig-Druckknöpfe) 1418 01:45:04,283 --> 01:45:05,701 Ich träume. 1419 01:45:06,493 --> 01:45:07,828 Ja, das sind Sie. 1420 01:45:09,872 --> 01:45:11,373 Und du musst aufwachen. 1421 01:45:15,794 --> 01:45:16,920 Äh... 1422 01:45:20,215 --> 01:45:22,092 Ich will nicht aufwachen. 1423 01:45:23,844 --> 01:45:24,470 Ich möchte hier bleiben mit dir. 1424 01:45:24,470 --> 01:45:25,971 Ich möchte hier bleiben mit dir. 1425 01:45:27,347 --> 01:45:28,849 Und ich mit dir... 1426 01:45:30,142 --> 01:45:30,476 Aber du musst jetzt aufwachen. 1427 01:45:30,476 --> 01:45:31,477 Aber du musst jetzt aufwachen. 1428 01:45:35,272 --> 01:45:36,482 Wach auf, William. 1429 01:45:36,482 --> 01:45:36,648 Wach auf, William. 1430 01:45:37,858 --> 01:45:39,026 Aufwachen. 1431 01:45:40,861 --> 01:45:42,488 William, wach auf, wach auf. 1432 01:45:42,488 --> 01:45:43,697 William, wach auf, wach auf. 1433 01:45:43,739 --> 01:45:45,032 CAMPBELL: William! 1434 01:45:45,032 --> 01:45:46,825 Ein königliches Gefolge kommt! 1435 01:45:46,825 --> 01:45:48,494 Fliegende Waffenstillstandsbanner! 1436 01:45:48,535 --> 01:45:51,538 Und die Standards von Longshanks selbst! 1437 01:46:35,457 --> 01:46:36,542 Ich bin die Prinzessin von Wales. 1438 01:46:36,542 --> 01:46:37,417 Ich bin die Prinzessin von Wales. 1439 01:46:37,459 --> 01:46:39,002 Ich komme als der Diener des Königs 1440 01:46:39,044 --> 01:46:40,754 und mit seiner Autorität. 1441 01:46:41,547 --> 01:46:42,548 Was tun? 1442 01:46:42,548 --> 01:46:42,756 Was tun? 1443 01:46:44,007 --> 01:46:45,968 Zur Diskussion die Vorschläge des Königs. 1444 01:46:48,387 --> 01:46:48,554 Wirst du sprechen? mit einer Frau? 1445 01:46:48,554 --> 01:46:50,389 Wirst du sprechen? mit einer Frau? 1446 01:47:10,534 --> 01:47:12,578 Ich verstehe, dass Sie das getan haben vor kurzem gegeben den Rang eines Ritters. 1447 01:47:12,578 --> 01:47:13,704 Ich verstehe, dass Sie das getan haben vor kurzem gegeben den Rang eines Ritters. 1448 01:47:13,704 --> 01:47:15,706 Mir wurde gegeben nichts. 1449 01:47:16,665 --> 01:47:18,292 Gott macht Menschen was sie sind. 1450 01:47:19,126 --> 01:47:22,129 Hat Gott dich zum Sacker gemacht? von friedlichen Städten? 1451 01:47:22,129 --> 01:47:24,047 Der Henker des Neffen des Königs, 1452 01:47:24,047 --> 01:47:24,590 Der Cousin meines Mannes? 1453 01:47:24,590 --> 01:47:25,966 Der Cousin meines Mannes? 1454 01:47:27,009 --> 01:47:28,385 York war der Zwischenstopp 1455 01:47:28,427 --> 01:47:30,596 für jede Invasion of my country, 1456 01:47:30,596 --> 01:47:31,013 für jede Invasion meines Landes, 1457 01:47:31,763 --> 01:47:33,765 und dieser königliche Cousin unschuldige Schotten gehängt, 1458 01:47:33,807 --> 01:47:36,602 sogar Frauen und Kinder von den Stadtmauern. 1459 01:47:40,188 --> 01:47:41,523 Nun, Longshanks hat es weitaus schlimmer gemacht 1460 01:47:41,523 --> 01:47:42,608 das letzte Mal, als er nahm eine schottische Stadt. 1461 01:47:42,608 --> 01:47:43,734 das letzte Mal, als er nahm eine schottische Stadt. 1462 01:47:45,444 --> 01:47:47,529 (SPRICHT LATEIN) 1463 01:47:50,240 --> 01:47:51,908 (SPRICHT LATEIN) 1464 01:48:00,042 --> 01:48:00,626 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 1465 01:48:00,626 --> 01:48:01,960 (SPRICHT FRANZÖSISCH) 1466 01:48:03,962 --> 01:48:06,548 (AUF ENGLISCH) Du fragst deinen König zu seinem Gesicht. 1467 01:48:06,590 --> 01:48:06,632 Frag ihn. 1468 01:48:06,632 --> 01:48:07,758 Frag ihn. 1469 01:48:09,926 --> 01:48:12,638 Siehst du, ob seine Augen kann Sie überzeugen der Wahrheit. 1470 01:48:12,638 --> 01:48:12,929 Siehst du, ob seine Augen kann Sie überzeugen der Wahrheit. 1471 01:48:21,229 --> 01:48:24,066 Hamilton, verlass uns. 1472 01:48:25,442 --> 01:48:26,443 Mylady... 1473 01:48:26,443 --> 01:48:28,362 Verlass uns. Jetzt. 1474 01:48:39,998 --> 01:48:41,667 Lasst uns Klartext reden. 1475 01:48:42,000 --> 01:48:42,668 Sie fallen in England ein, 1476 01:48:42,668 --> 01:48:44,127 Sie fallen in England ein, 1477 01:48:44,169 --> 01:48:45,629 aber du kannst nicht Schließe die Eroberung ab 1478 01:48:45,671 --> 01:48:48,590 So weit weg von deinem Tierheim und liefern. 1479 01:48:50,092 --> 01:48:51,677 Der König wünscht sich Frieden. 1480 01:48:53,011 --> 01:48:54,304 Langschenkel wünscht sich Frieden? 1481 01:48:54,304 --> 01:48:54,680 Er erklärt es mir. Ich schwöre es. 1482 01:48:54,680 --> 01:48:56,973 Er erklärt es mir. Ich schwöre es. 1483 01:48:56,973 --> 01:48:59,434 Das schlägt er vor Du ziehst deinen Angriff zurück. 1484 01:48:59,476 --> 01:49:00,686 Im Gegenzug gewährt er dir Titel, Nachlässe, 1485 01:49:00,686 --> 01:49:02,729 Im Gegenzug gewährt er dir Titel, Nachlässe, 1486 01:49:02,729 --> 01:49:03,814 und diese Truhe aus Gold, 1487 01:49:03,855 --> 01:49:05,691 was ich bezahlen soll Ihnen persönlich. 1488 01:49:06,775 --> 01:49:09,111 Eine Lordschaft und Titel... 1489 01:49:09,111 --> 01:49:09,945 Gold... 1490 01:49:09,986 --> 01:49:11,655 dass ich Judas werden sollte? 1491 01:49:11,697 --> 01:49:12,698 Frieden wird geschaffen auf solche Weise. 1492 01:49:12,698 --> 01:49:13,115 Frieden wird geschaffen auf solche Weise. 1493 01:49:13,115 --> 01:49:15,325 Sklaven werden gemacht auf solche Weise! 1494 01:49:18,286 --> 01:49:18,704 Das letzte Mal Longshanks sprach des Friedens, 1495 01:49:18,704 --> 01:49:20,872 Das letzte Mal Longshanks sprach des Friedens, 1496 01:49:20,872 --> 01:49:22,124 Ich war ein Junge, 1497 01:49:22,165 --> 01:49:23,625 und viele Schottische Adlige, 1498 01:49:23,625 --> 01:49:24,584 Wer wäre nicht ein Sklave? 1499 01:49:24,626 --> 01:49:24,710 wurden von ihm angelockt, unter einer Waffenstillstandsfahne, 1500 01:49:24,710 --> 01:49:26,753 wurden von ihm angelockt, unter einer Waffenstillstandsfahne, 1501 01:49:26,753 --> 01:49:30,465 zu einer Scheune... wo er ließ sie hängen. 1502 01:49:31,758 --> 01:49:33,719 Ich war sehr jung, 1503 01:49:33,760 --> 01:49:36,722 aber ich erinnere mich Die Idee von Longshanks des Friedens. 1504 01:49:36,722 --> 01:49:37,180 aber ich erinnere mich Die Idee von Longshanks des Friedens. 1505 01:49:40,600 --> 01:49:42,728 Ich verstehe Du hast gelitten. 1506 01:49:42,728 --> 01:49:42,811 Ich verstehe Du hast gelitten. 1507 01:49:44,396 --> 01:49:47,649 Ich weiß... über deine Frau. 1508 01:49:58,660 --> 01:50:00,203 Sie war meine Frau. 1509 01:50:03,123 --> 01:50:04,124 Wir haben heimlich geheiratet 1510 01:50:04,166 --> 01:50:06,710 weil ich sie nicht teilen würde mit einem englischen Lord. 1511 01:50:08,378 --> 01:50:11,798 Sie haben sie getötet, um zu mir zu kommen. 1512 01:50:16,887 --> 01:50:18,764 Das habe ich noch nie davon gesprochen. 1513 01:50:20,599 --> 01:50:22,601 Ich weiß nicht warum Ich sage dir jetzt, 1514 01:50:22,642 --> 01:50:23,810 außer... 1515 01:50:26,563 --> 01:50:28,440 Ich sehe ihre Stärke in dir. 1516 01:50:34,488 --> 01:50:36,782 Eines Tages, Du wirst eine Königin sein... 1517 01:50:36,782 --> 01:50:37,574 Eines Tages, Du wirst eine Königin sein... 1518 01:50:39,451 --> 01:50:41,578 und du musst öffne deine Augen. 1519 01:50:48,794 --> 01:50:52,172 Du sagst es deinem König dieser William Wallace 1520 01:50:52,214 --> 01:50:54,257 wird nicht regiert, 1521 01:50:54,299 --> 01:50:54,800 und auch kein Schotte wird es tun solange ich lebe. 1522 01:50:54,800 --> 01:50:56,551 und auch kein Schotte wird es tun solange ich lebe. 1523 01:51:29,543 --> 01:51:30,836 Ah, das meines Sohnes Die treue Frau kehrt zurück 1524 01:51:30,836 --> 01:51:33,088 Ah, das meines Sohnes Die treue Frau kehrt zurück 1525 01:51:33,129 --> 01:51:35,173 ungetötet von den Heiden. 1526 01:51:35,215 --> 01:51:36,675 Also akzeptierte er unser Bestechungsgeld? 1527 01:51:36,716 --> 01:51:36,842 Nein, das hat er nicht. 1528 01:51:36,842 --> 01:51:38,760 Nein, das hat er nicht. 1529 01:51:40,220 --> 01:51:41,805 Warum bleibt er dann? 1530 01:51:41,805 --> 01:51:42,848 Das sagen mir meine Scouts er ist nicht weitergekommen. 1531 01:51:42,848 --> 01:51:45,183 Das sagen mir meine Scouts er ist nicht weitergekommen. 1532 01:51:45,225 --> 01:51:47,310 Er wartet in York auf dich. 1533 01:51:47,310 --> 01:51:48,854 Er sagt, er werde angreifen keine Städte mehr 1534 01:51:48,854 --> 01:51:50,063 Er sagt, er werde angreifen keine Städte mehr 1535 01:51:50,105 --> 01:51:52,816 wenn du Manns genug bist zu kommen und ihm gegenüberzutreten. 1536 01:51:53,358 --> 01:51:54,526 Hat er? 1537 01:51:55,485 --> 01:51:59,322 Die walisischen Bogenschützen wird nicht erkannt 1538 01:51:59,322 --> 01:52:00,866 soweit angekommen um seine Flanke. 1539 01:52:00,866 --> 01:52:03,952 soweit angekommen um seine Flanke. 1540 01:52:03,994 --> 01:52:06,872 Die Hauptkraft unserer Armeen aus Frankreich 1541 01:52:06,872 --> 01:52:06,955 Die Hauptkraft unserer Armeen aus Frankreich 1542 01:52:06,997 --> 01:52:08,373 wird hier landen 1543 01:52:08,373 --> 01:52:10,083 nördlich von Edinburgh. 1544 01:52:10,125 --> 01:52:12,878 Wehrpflichtige aus Irland werden Anflug von Südwesten 1545 01:52:12,878 --> 01:52:15,297 Wehrpflichtige aus Irland werden Anflug von Südwesten 1546 01:52:15,338 --> 01:52:16,256 bis hierher. 1547 01:52:16,298 --> 01:52:18,884 Walisische Bogenschützen? Truppen aus Frankreich? Irische Wehrpflichtige? 1548 01:52:18,884 --> 01:52:20,051 Walisische Bogenschützen? Truppen aus Frankreich? Irische Wehrpflichtige? 1549 01:52:20,093 --> 01:52:21,469 Auch wenn du Versenden Sie sie noch heute, 1550 01:52:21,469 --> 01:52:23,346 es würde Wochen dauern zusammenbauen. 1551 01:52:23,346 --> 01:52:24,890 Ich habe sie verschickt bevor ich deine Frau geschickt habe. 1552 01:52:24,890 --> 01:52:27,350 Ich habe sie verschickt bevor ich deine Frau geschickt habe. 1553 01:52:31,813 --> 01:52:33,982 Also unser kleiner Trick gelungen. 1554 01:52:34,649 --> 01:52:36,151 Danke schön. 1555 01:52:36,192 --> 01:52:36,902 Und während dieser Emporkömmling erwartet meine Ankunft in York, 1556 01:52:36,902 --> 01:52:40,030 Und während dieser Emporkömmling erwartet meine Ankunft in York, 1557 01:52:40,030 --> 01:52:42,908 meine Kräfte werden es haben in Edinburgh angekommen hinter ihm. 1558 01:52:42,908 --> 01:52:44,534 meine Kräfte werden es haben in Edinburgh angekommen hinter ihm. 1559 01:52:45,368 --> 01:52:48,914 Du hast damit gesprochen, äh, Wallace privat. 1560 01:52:48,914 --> 01:52:52,334 Du hast damit gesprochen, äh, Wallace privat. 1561 01:52:53,084 --> 01:52:54,294 Sag mir... 1562 01:52:56,212 --> 01:52:57,714 Was für ein Mann ist er? 1563 01:52:59,591 --> 01:53:00,926 Ein gedankenloser Barbar. 1564 01:53:00,926 --> 01:53:01,676 Ein gedankenloser Barbar. 1565 01:53:02,594 --> 01:53:04,721 Kein König wie du, Mylord. 1566 01:53:06,640 --> 01:53:06,932 Sie können zurückkehren zu Ihrer Stickerei. 1567 01:53:06,932 --> 01:53:09,726 Sie können zurückkehren zu Ihrer Stickerei. 1568 01:53:10,352 --> 01:53:12,020 Demütig, Mylord. 1569 01:53:12,020 --> 01:53:12,938 Du hast das Geld zurückgebracht, natürlich. 1570 01:53:12,938 --> 01:53:15,065 Du hast das Geld zurückgebracht, Natürlich. 1571 01:53:18,234 --> 01:53:18,944 Nein. Ich habe es gegeben um das Leid zu lindern 1572 01:53:18,944 --> 01:53:21,696 Nein. Ich habe es gegeben um das Leid zu lindern 1573 01:53:21,696 --> 01:53:22,989 der Kinder dieses Krieges. 1574 01:53:22,989 --> 01:53:24,950 (LACHEN UND HUSTEN) 1575 01:53:24,950 --> 01:53:25,241 (LACHEN UND HUSTEN) 1576 01:53:25,241 --> 01:53:28,828 Das ist es, was passiert wenn du eine Frau schickst. 1577 01:53:30,080 --> 01:53:30,956 Verzeihen Sie mir, Sire. 1578 01:53:30,956 --> 01:53:31,331 Verzeihen Sie mir, Sire. 1579 01:53:31,331 --> 01:53:35,835 Ich dachte, das wäre Großzügigkeit könnte demonstrieren deine Größe 1580 01:53:35,835 --> 01:53:36,962 an diejenigen, die du beherrschen willst. 1581 01:53:36,962 --> 01:53:37,420 an diejenigen, die du beherrschen willst. 1582 01:53:37,420 --> 01:53:38,713 Hm. 1583 01:53:38,713 --> 01:53:40,465 (hustet) 1584 01:53:40,507 --> 01:53:42,968 Meine Größe wird sein besser demonstriert 1585 01:53:42,968 --> 01:53:44,427 Meine Größe wird sein besser demonstriert 1586 01:53:44,469 --> 01:53:47,263 als Wallace kehrt nach Schottland zurück 1587 01:53:47,305 --> 01:53:48,974 und findet sein Land in Asche. 1588 01:53:48,974 --> 01:53:50,350 und findet sein Land in Asche. 1589 01:53:50,350 --> 01:53:52,352 (Husten) 1590 01:53:54,729 --> 01:53:54,980 Wilhelm! 1591 01:53:54,980 --> 01:53:55,981 Wilhelm! 1592 01:53:55,981 --> 01:53:58,149 Es gibt Reiter naht! 1593 01:54:05,365 --> 01:54:06,992 Persönliche Begleitung der Prinzessin. 1594 01:54:06,992 --> 01:54:08,284 Persönliche Begleitung der Prinzessin. 1595 01:54:08,284 --> 01:54:09,411 Ja. 1596 01:54:10,620 --> 01:54:12,831 Muss gemacht haben ein Eindruck. 1597 01:54:13,832 --> 01:54:14,624 Ja. 1598 01:54:14,624 --> 01:54:17,127 Das hätte ich nicht gedacht so lange im Zelt. 1599 01:54:21,715 --> 01:54:23,008 Mademoiselle. 1600 01:54:24,259 --> 01:54:25,010 Eine Nachricht de ma maitresse. 1601 01:54:25,010 --> 01:54:26,803 Eine Nachricht de ma maitresse. 1602 01:54:27,470 --> 01:54:28,722 Merci. 1603 01:54:52,787 --> 01:54:55,040 Es ist wahr! Englische Schiffe ziehen von Süden her auf! 1604 01:54:55,040 --> 01:54:55,999 Es ist wahr! Englische Schiffe ziehen von Süden her auf! 1605 01:54:56,041 --> 01:54:57,625 Ich weiß es nicht die Waliser noch, 1606 01:54:57,625 --> 01:54:59,335 aber die Iren sind gelandet! 1607 01:54:59,335 --> 01:55:01,046 Ich musste es sehen bevor ich es glauben konnte. 1608 01:55:01,046 --> 01:55:02,338 Ich musste es sehen bevor ich es glauben konnte. 1609 01:55:02,380 --> 01:55:04,674 Warum sind die Iren mit den Engländern kämpfen? 1610 01:55:04,716 --> 01:55:06,593 Ich würde mir keine Sorgen machen über sie. 1611 01:55:06,634 --> 01:55:07,052 Habe ich es dir nicht vorher gesagt? Es ist meine Insel. 1612 01:55:07,052 --> 01:55:10,638 Habe ich es dir nicht vorher gesagt? Es ist meine Insel. 1613 01:55:10,638 --> 01:55:13,058 Hamish, reite voraus nach Edinburgh 1614 01:55:13,058 --> 01:55:13,141 Hamish, reite voraus nach Edinburgh 1615 01:55:13,141 --> 01:55:15,185 und zusammenbauen der Rat. Bestellen Sie es. 1616 01:55:15,226 --> 01:55:17,270 Ja. Hup! 1617 01:55:18,271 --> 01:55:19,064 Hyah! 1618 01:55:19,064 --> 01:55:19,481 Hyah! 1619 01:55:20,857 --> 01:55:21,858 Deine Insel? 1620 01:55:21,900 --> 01:55:24,277 Meine Insel! Jawohl! 1621 01:55:25,028 --> 01:55:25,070 Unser Hintern im Busch! 1622 01:55:25,070 --> 01:55:26,613 Unser Hintern im Busch! 1623 01:55:26,613 --> 01:55:27,739 Nein, bitte, Meine Herren! 1624 01:55:27,739 --> 01:55:30,158 Herren, Craig hat recht! 1625 01:55:30,158 --> 01:55:31,076 Diesmal unsere einzige Option 1626 01:55:31,076 --> 01:55:32,160 Diesmal unsere einzige Option 1627 01:55:32,160 --> 01:55:33,495 ist zu verhandeln. 1628 01:55:33,536 --> 01:55:36,873 Es sei denn, Sie möchten Sehen Sie, wie Edinburgh dem Erdboden gleichgemacht wird zu Boden... 1629 01:55:43,505 --> 01:55:46,841 Meine Armee ist marschiert für weitere Tage als ich mich erinnern kann, 1630 01:55:46,883 --> 01:55:48,968 und das haben wir immer noch Vorbereitungen zu treffen, 1631 01:55:48,968 --> 01:55:49,094 also werde ich das klarstellen. 1632 01:55:49,094 --> 01:55:50,845 also werde ich das klarstellen. 1633 01:55:52,263 --> 01:55:54,599 Wir brauchen jeden Soldaten Du kannst rufen, 1634 01:55:54,599 --> 01:55:55,100 Ihre persönlichen Begleiter, sogar euch selbst, 1635 01:55:55,100 --> 01:55:57,977 Ihre persönlichen Begleiter, sogar euch selbst, 1636 01:55:58,645 --> 01:56:00,355 und wir brauchen sie jetzt. 1637 01:56:01,397 --> 01:56:03,399 Mit solch einer Wucht gegen uns aufgestellt, 1638 01:56:03,399 --> 01:56:05,193 Es ist Zeit zu diskutieren andere Optionen. 1639 01:56:05,235 --> 01:56:06,820 Andere Optionen? 1640 01:56:08,071 --> 01:56:10,698 Wünschst du dir das zumindest nicht? um deine Männer zu führen 1641 01:56:10,740 --> 01:56:11,533 auf das Feld 1642 01:56:11,574 --> 01:56:13,118 und einen besseren Deal aushandeln mit Langschenkeln 1643 01:56:13,118 --> 01:56:14,661 und einen besseren Deal aushandeln mit Langschenkeln 1644 01:56:14,702 --> 01:56:16,329 bevor du den Schwanz einsteckst und laufen? 1645 01:56:16,371 --> 01:56:17,288 Sir William... 1646 01:56:17,288 --> 01:56:18,498 Wir können nicht besiegen diese Armee! 1647 01:56:18,540 --> 01:56:19,124 Wir können! Sir William! 1648 01:56:19,124 --> 01:56:19,874 Wir können! Sir William! 1649 01:56:19,874 --> 01:56:21,167 Und das werden wir! 1650 01:56:23,545 --> 01:56:25,130 Wir haben in Stirling gewonnen, und trotzdem streitest du! 1651 01:56:25,130 --> 01:56:28,216 Wir haben in Stirling gewonnen, und trotzdem streitest du! 1652 01:56:28,216 --> 01:56:31,094 Wir haben in York gewonnen, und du würdest uns nicht unterstützen. 1653 01:56:31,845 --> 01:56:33,513 If you'll not Steh jetzt mit uns auf, 1654 01:56:33,513 --> 01:56:35,140 dann sage ich Ihr seid Feiglinge. 1655 01:56:41,396 --> 01:56:43,148 Und wenn Sie Schotte sind, 1656 01:56:43,148 --> 01:56:43,314 Und wenn Sie Schotte sind, 1657 01:56:43,356 --> 01:56:45,775 Ich schäme mich mich selbst so zu nennen. 1658 01:56:45,817 --> 01:56:48,736 Bitte, Sir William, sprich mit mir allein. 1659 01:56:51,072 --> 01:56:52,282 Ich bitte Sie. 1660 01:56:55,702 --> 01:56:58,496 Nun, das haben Sie mehr erreicht als irgendjemand hat jemals geträumt, 1661 01:56:58,538 --> 01:56:59,706 aber kämpfen diese Chancen, 1662 01:56:59,747 --> 01:57:01,166 es sieht aus wie Wut, nicht Mut. 1663 01:57:01,166 --> 01:57:02,500 es sieht aus wie Wut, nicht Mut. 1664 01:57:02,542 --> 01:57:04,169 Es ist weit jenseits jeder Wut. 1665 01:57:06,838 --> 01:57:07,172 Hilf mir. 1666 01:57:07,172 --> 01:57:08,214 Hilf mir. 1667 01:57:09,507 --> 01:57:12,927 Im Namen Christi, hilf dir selbst! 1668 01:57:12,969 --> 01:57:13,178 Jetzt ist unsere Chance. Jetzt. 1669 01:57:13,178 --> 01:57:15,013 Jetzt ist unsere Chance. Jetzt. 1670 01:57:15,680 --> 01:57:16,764 Wenn wir mitmachen, können wir gewinnen. 1671 01:57:16,764 --> 01:57:19,184 Wenn wir gewinnen, werden wir gewinnen was keiner von uns jemals zuvor gehabt... 1672 01:57:19,184 --> 01:57:20,768 Wenn wir gewinnen, werden wir gewinnen was keiner von uns jemals zuvor gehabt... 1673 01:57:22,145 --> 01:57:23,605 Ein eigenes Land. 1674 01:57:25,940 --> 01:57:27,859 Du bist der rechtmäßige Anführer. 1675 01:57:27,901 --> 01:57:30,695 Und da ist Kraft In dir sehe ich es. 1676 01:57:35,950 --> 01:57:37,202 Vereint uns. 1677 01:57:37,202 --> 01:57:37,368 Vereint uns. 1678 01:57:40,705 --> 01:57:41,789 Vereint uns! 1679 01:57:41,831 --> 01:57:43,208 Vereint die Clans. 1680 01:57:43,208 --> 01:57:43,583 Vereint die Clans. 1681 01:57:50,215 --> 01:57:51,591 In Ordnung. 1682 01:57:51,633 --> 01:57:52,759 Rechts. 1683 01:57:58,097 --> 01:57:59,766 Das kann nicht der richtige Weg sein. 1684 01:58:00,433 --> 01:58:01,226 Du hast selbst gesagt... 1685 01:58:01,226 --> 01:58:02,352 Du hast selbst gesagt... 1686 01:58:02,393 --> 01:58:05,855 Die Adligen werden es nicht tun Unterstützen Sie Wallace. 1687 01:58:06,814 --> 01:58:07,232 Wie hat es uns also geholfen? 1688 01:58:07,232 --> 01:58:08,107 Wie hat es uns also geholfen? 1689 01:58:08,149 --> 01:58:11,110 sich der Seite anschließen das wird geschlachtet? 1690 01:58:11,945 --> 01:58:13,238 Ich habe ihm mein Wort gegeben. 1691 01:58:13,238 --> 01:58:13,655 Ich habe ihm mein Wort gegeben. 1692 01:58:22,163 --> 01:58:24,165 Ich weiß, es ist schwer. 1693 01:58:24,958 --> 01:58:25,250 Ein Anführer zu sein ist. 1694 01:58:25,250 --> 01:58:26,668 Ein Anführer zu sein ist. 1695 01:58:27,835 --> 01:58:31,256 Aber, Sohn... Sohn... 1696 01:58:31,256 --> 01:58:31,464 Aber, Sohn... Sohn... 1697 01:58:32,382 --> 01:58:33,591 Schau mich an. 1698 01:58:40,723 --> 01:58:42,558 Ich kann nicht König sein. 1699 01:58:43,309 --> 01:58:46,062 Du und du allein kann Schottland regieren. 1700 01:58:46,938 --> 01:58:49,274 Was ich dir sage, Du musst es tun. 1701 01:58:49,274 --> 01:58:49,565 Was ich dir sage, Du musst es tun. 1702 01:58:49,565 --> 01:58:52,360 Nicht für mich, nicht für dich selbst, 1703 01:58:52,402 --> 01:58:53,987 für Ihr Land. 1704 01:59:10,545 --> 01:59:12,213 Äh, Jungs, macht Platz. 1705 01:59:12,213 --> 01:59:13,298 Komme hier durch. 1706 01:59:13,298 --> 01:59:13,589 Komme hier durch. 1707 01:59:20,096 --> 01:59:21,514 Macht Platz, Jungs. 1708 01:59:22,140 --> 01:59:23,308 Machen... 1709 01:59:27,228 --> 01:59:29,314 Der Bruce ist Ich komme nicht, William. 1710 01:59:30,356 --> 01:59:31,316 Er wird kommen. 1711 01:59:31,316 --> 01:59:31,566 Er wird kommen. 1712 01:59:33,109 --> 01:59:35,028 Mornay und Lochlan sind gekommen. 1713 01:59:37,196 --> 01:59:37,322 Das wird auch der Bruce tun. 1714 01:59:37,322 --> 01:59:38,656 Das wird auch der Bruce tun. 1715 01:59:42,243 --> 01:59:43,328 Ganz schön... Versammlung. 1716 01:59:43,328 --> 01:59:46,414 Ganz schön... Versammlung. 1717 01:59:46,956 --> 01:59:48,666 Würden Sie nicht zustimmen? 1718 01:59:52,253 --> 01:59:53,963 Die Bogenschützen sind bereit, Sire. 1719 01:59:54,005 --> 01:59:55,298 Nicht die Bogenschützen. 1720 01:59:55,298 --> 01:59:55,340 Meine Scouts sagen es mir Ihre Bogenschützen sind meilenweit entfernt 1721 01:59:55,340 --> 01:59:57,842 Meine Scouts sagen es mir Ihre Bogenschützen sind meilenweit entfernt 1722 01:59:57,842 --> 01:59:58,968 und keine Bedrohung für uns. 1723 01:59:59,010 --> 02:00:01,346 Pfeile kosten Geld. Verbrauchen Sie die Iren. 1724 02:00:01,346 --> 02:00:01,971 Pfeile kosten Geld. Verbrauchen Sie die Iren. 1725 02:00:02,013 --> 02:00:03,473 Die Toten kosten nichts. 1726 02:00:03,473 --> 02:00:06,142 Und einschicken die Infanterie und Kavallerie. 1727 02:00:06,851 --> 02:00:07,352 Infanterie! 1728 02:00:07,352 --> 02:00:08,353 Infanterie! 1729 02:00:08,728 --> 02:00:09,854 Infanterie! 1730 02:00:09,854 --> 02:00:13,358 Kavallerie! 1731 02:00:13,358 --> 02:00:14,942 Kavallerie! 1732 02:00:14,942 --> 02:00:16,277 Vorauszahlung! 1733 02:00:16,778 --> 02:00:18,780 Vorauszahlung! 1734 02:01:41,195 --> 02:01:43,448 Ah, schön dich zu sehen heute Morgen! 1735 02:01:43,448 --> 02:01:45,324 Ah, schön dich zu sehen heute Morgen! 1736 02:01:48,202 --> 02:01:49,454 Irisch. 1737 02:01:49,454 --> 02:01:49,787 Irisch. 1738 02:01:49,787 --> 02:01:51,581 Gerne Du bist bei uns. 1739 02:01:51,581 --> 02:01:52,874 Schau dir das an. 1740 02:02:32,872 --> 02:02:34,665 (schreit) 1741 02:04:03,713 --> 02:04:05,548 Morgen? Lochlan? 1742 02:04:05,548 --> 02:04:07,592 Ich habe Mornay das Doppelte gegeben seine Ländereien in Schottland 1743 02:04:07,592 --> 02:04:08,551 Ich habe Mornay das Doppelte gegeben seine Ländereien in Schottland 1744 02:04:08,593 --> 02:04:10,720 und passende Nachlässe in England. 1745 02:04:10,761 --> 02:04:13,598 Lochlan drehte sich um für viel weniger. 1746 02:04:13,598 --> 02:04:14,557 Lochlan drehte sich um für viel weniger. 1747 02:04:15,349 --> 02:04:16,475 Bogenschützen. 1748 02:04:16,517 --> 02:04:17,810 Ich bitte um Verzeihung, Sire. 1749 02:04:17,852 --> 02:04:19,604 Wollen wir nicht zuschlagen? unsere eigenen Truppen? 1750 02:04:19,604 --> 02:04:19,812 Wollen wir nicht zuschlagen? unsere eigenen Truppen? 1751 02:04:22,231 --> 02:04:23,274 Ja... 1752 02:04:23,316 --> 02:04:25,276 Aber wir werden ihres treffen auch. 1753 02:04:25,318 --> 02:04:25,610 Wir haben Reserven. 1754 02:04:25,610 --> 02:04:27,445 Wir haben Reserven. 1755 02:04:28,738 --> 02:04:29,905 Angriff. 1756 02:04:31,616 --> 02:04:32,617 Bogenschützen! 1757 02:04:32,617 --> 02:04:35,828 Bogenschützen, Angriff! 1758 02:04:40,875 --> 02:04:42,043 Lose! 1759 02:04:48,758 --> 02:04:49,634 Lose! 1760 02:04:49,634 --> 02:04:49,925 Lose! 1761 02:05:10,655 --> 02:05:13,240 Schicken Sie unsere Verstärkung. (hustet) 1762 02:05:13,282 --> 02:05:13,658 Schicken Sie den Rest ein! 1763 02:05:13,658 --> 02:05:14,742 Schicken Sie den Rest ein! 1764 02:05:25,670 --> 02:05:27,630 Bring mir Wallace. 1765 02:05:28,214 --> 02:05:29,507 Am Leben, wenn möglich. 1766 02:05:29,507 --> 02:05:31,676 Tot... Genauso gut. 1767 02:05:31,676 --> 02:05:32,093 Tot... Genauso gut. 1768 02:05:32,635 --> 02:05:34,720 Senden Sie uns Neuigkeiten unseres Sieges. 1769 02:05:35,388 --> 02:05:36,847 Sollen wir uns zurückziehen? 1770 02:07:01,640 --> 02:07:01,766 Beschütze den König. 1771 02:07:01,766 --> 02:07:03,100 Beschütze den König. 1772 02:07:39,929 --> 02:07:41,597 (beide grunzen) 1773 02:08:54,086 --> 02:08:55,880 (STÖHNEN) 1774 02:08:55,880 --> 02:08:56,422 (STÖHNEN) 1775 02:09:07,224 --> 02:09:07,892 Steh auf! 1776 02:09:07,892 --> 02:09:08,642 Aufstehen! 1777 02:09:09,101 --> 02:09:10,269 Aufstehen! 1778 02:09:12,104 --> 02:09:13,230 Hoch! 1779 02:09:13,898 --> 02:09:15,316 Aufstehen! 1780 02:09:15,316 --> 02:09:16,734 Schafft ihn hier raus! 1781 02:09:22,364 --> 02:09:23,490 Gehen! 1782 02:10:17,127 --> 02:10:18,587 (hustet) 1783 02:10:24,468 --> 02:10:25,844 Ich sterbe. 1784 02:10:29,348 --> 02:10:30,724 Lass mich sein. 1785 02:10:36,897 --> 02:10:37,982 Nein. 1786 02:10:37,982 --> 02:10:38,023 Nein. 1787 02:10:39,233 --> 02:10:40,859 Du wirst leben. 1788 02:10:42,861 --> 02:10:43,988 Ich habe lange genug gelebt frei leben. 1789 02:10:43,988 --> 02:10:45,698 Ich habe lange genug gelebt frei leben. 1790 02:10:46,448 --> 02:10:49,994 Stolz, dich zu sehen der Mann, der du bist. 1791 02:10:49,994 --> 02:10:51,537 Stolz, dich zu sehen der Mann, der du bist. 1792 02:10:56,208 --> 02:10:58,002 Ich bin ein glücklicher Mann. 1793 02:12:47,361 --> 02:12:50,114 Ich bin derjenige Wer verrottet, 1794 02:12:50,114 --> 02:12:50,197 Ich bin derjenige Wer verrottet, 1795 02:12:50,197 --> 02:12:53,992 aber ich denke, dein Gesicht sieht ernster aus als meiner. 1796 02:12:58,831 --> 02:12:59,957 Sohn... 1797 02:13:06,130 --> 02:13:08,132 Wir müssen ein Bündnis haben mit England 1798 02:13:08,132 --> 02:13:08,924 Wir müssen ein Bündnis haben mit England 1799 02:13:08,966 --> 02:13:10,300 sich hier durchzusetzen. 1800 02:13:10,843 --> 02:13:12,678 Das hast du erreicht. 1801 02:13:12,719 --> 02:13:14,138 Du hast deine Familie gerettet, 1802 02:13:14,138 --> 02:13:14,888 Du hast deine Familie gerettet, 1803 02:13:14,888 --> 02:13:17,015 Dein Land vergrößert. 1804 02:13:17,015 --> 02:13:20,144 Mit der Zeit wirst du es tun alle Macht haben in Schottland. 1805 02:13:20,144 --> 02:13:22,020 Mit der Zeit wirst du es tun alle Macht haben in Schottland. 1806 02:13:22,020 --> 02:13:26,150 Ländereien, Titel, Männer, Macht, nichts. 1807 02:13:26,150 --> 02:13:28,068 Ländereien, Titel, Männer, Macht, nichts. 1808 02:13:28,110 --> 02:13:29,236 Nichts? 1809 02:13:29,278 --> 02:13:31,029 Ich habe nichts. 1810 02:13:32,531 --> 02:13:34,366 Männer kämpfen für mich 1811 02:13:34,408 --> 02:13:36,869 denn wenn sie es nicht tun, Ich werfe sie von meinem Land 1812 02:13:36,910 --> 02:13:38,162 und ich lasse ihre Frauen verhungern und ihre Kinder. 1813 02:13:38,162 --> 02:13:39,454 und ich lasse ihre Frauen verhungern und ihre Kinder. 1814 02:13:40,122 --> 02:13:44,168 Diese Männer, die geblutet haben Der Boden in Falkirk war rot... 1815 02:13:44,168 --> 02:13:45,502 Diese Männer, die geblutet haben Der Boden in Falkirk war rot... 1816 02:13:46,962 --> 02:13:48,005 Sie haben dafür gekämpft William Wallace, 1817 02:13:48,046 --> 02:13:50,174 und er kämpft dafür etwas, das ich noch nie hatte. 1818 02:13:50,174 --> 02:13:52,384 und er kämpft dafür etwas, das ich noch nie hatte. 1819 02:13:54,845 --> 02:13:56,180 Und ich habe es ihm weggenommen Als ich ihn verriet, 1820 02:13:56,180 --> 02:13:57,306 Und ich habe es ihm weggenommen Als ich ihn verriet, 1821 02:13:57,347 --> 02:14:00,559 und ich sah es in seinem Gesicht auf dem Schlachtfeld, 1822 02:14:00,934 --> 02:14:02,186 und es zerreißt mich! 1823 02:14:02,186 --> 02:14:03,145 und es zerreißt mich! 1824 02:14:03,770 --> 02:14:06,899 Nun, alle Männer verraten, alle verlieren den Mut. 1825 02:14:06,899 --> 02:14:08,192 Ich will nicht den Mut verlieren! 1826 02:14:08,192 --> 02:14:08,442 Ich will nicht den Mut verlieren! 1827 02:14:13,530 --> 02:14:14,198 Ich möchte glauben, wie er es tut. 1828 02:14:14,198 --> 02:14:17,784 Ich möchte glauben, wie er es tut. 1829 02:14:24,124 --> 02:14:26,210 Das werde ich nie sein wieder auf der falschen Seite. 1830 02:14:26,210 --> 02:14:26,877 Das werde ich nie sein wieder auf der falschen Seite. 1831 02:14:35,093 --> 02:14:37,095 (SCHNarch) 1832 02:15:17,052 --> 02:15:18,387 Nein! 1833 02:15:32,276 --> 02:15:34,278 (GESCHREI) 1834 02:15:44,830 --> 02:15:46,415 Da ist er! Nach ihm! 1835 02:16:15,610 --> 02:16:17,946 Lord Craig, ist es wahr? über Mornay? 1836 02:16:17,946 --> 02:16:20,324 Ja. Wallace ritt in sein Schlafzimmer und tötete ihn. 1837 02:16:20,324 --> 02:16:23,994 Ja. Wallace ritt in sein Schlafzimmer und tötete ihn. 1838 02:16:23,994 --> 02:16:26,330 Jetzt eher eine Belastung als je zuvor. 1839 02:16:26,330 --> 02:16:26,997 Jetzt eher eine Belastung als je zuvor. 1840 02:16:26,997 --> 02:16:29,041 Und man kann es nicht sagen Wer kommt als nächstes? 1841 02:16:32,044 --> 02:16:32,336 Vielleicht du. 1842 02:16:32,336 --> 02:16:33,253 Vielleicht du. 1843 02:16:35,922 --> 02:16:37,132 Vielleicht ich. 1844 02:16:42,846 --> 02:16:44,222 Es spielt keine Rolle. 1845 02:16:46,391 --> 02:16:47,684 Ich meine es ernst, Robert. 1846 02:16:48,060 --> 02:16:49,227 Ich auch! 1847 02:17:02,616 --> 02:17:04,785 Christus! Scheiße! 1848 02:17:04,826 --> 02:17:06,703 Suchen Sie den Ort! 1849 02:17:10,082 --> 02:17:11,333 Lochlan. 1850 02:17:17,798 --> 02:17:20,384 William Wallace 50 Männer getötet. 1851 02:17:20,384 --> 02:17:21,051 William Wallace 50 Männer getötet. 1852 02:17:21,551 --> 02:17:23,428 50, wenn es einer wäre. 1853 02:17:23,428 --> 02:17:24,513 100 Männer... 1854 02:17:24,513 --> 02:17:26,390 ...mit seinem eigenen Schwert. 1855 02:17:26,390 --> 02:17:26,723 ...mit seinem eigenen Schwert. 1856 02:17:26,723 --> 02:17:27,849 Schneiden Sie sie durch wie... 1857 02:17:27,849 --> 02:17:31,228 Moses durch das Rote Meer. 1858 02:18:03,927 --> 02:18:05,887 HAMILTON: Seine Legende wächst. 1859 02:18:05,929 --> 02:18:07,722 Es wird schlimmer sein als zuvor. 1860 02:18:07,722 --> 02:18:08,432 Er sammelt neue Freiwillige in jede schottische Stadt, 1861 02:18:08,432 --> 02:18:12,227 Er sammelt neue Freiwillige in jede schottische Stadt, 1862 02:18:12,227 --> 02:18:13,728 und wann er füllt auf seine Zahlen... 1863 02:18:13,728 --> 02:18:14,438 Das sind Schafe! Bloße Schafe! 1864 02:18:14,438 --> 02:18:16,440 Das sind Schafe! Bloße Schafe! 1865 02:18:16,440 --> 02:18:18,567 (Husten) 1866 02:18:18,567 --> 02:18:20,444 Leicht zu verteilen wenn wir den Hirten schlagen. 1867 02:18:20,444 --> 02:18:21,778 Leicht zu verteilen wenn wir den Hirten schlagen. 1868 02:18:22,362 --> 02:18:23,530 Sehr gut. 1869 02:18:24,531 --> 02:18:26,450 Wähle eine Herde deiner besten Assassinen und ein Treffen vereinbaren. 1870 02:18:26,450 --> 02:18:28,952 Wähle eine Herde deiner besten Assassinen und ein Treffen vereinbaren. 1871 02:18:28,952 --> 02:18:31,413 Mylord, Wallace ist bekannt 1872 02:18:31,455 --> 02:18:32,456 für sein Können einen Hinterhalt wittern. 1873 02:18:32,456 --> 02:18:33,373 für sein Können einen Hinterhalt wittern. 1874 02:18:37,002 --> 02:18:38,462 Wenn was, Lord Hamilton sagt mir, dass es richtig ist, 1875 02:18:38,462 --> 02:18:41,006 Wenn was, Lord Hamilton sagt mir, dass es richtig ist, 1876 02:18:41,006 --> 02:18:43,925 er wurde warm unsere zukünftige Königin. 1877 02:18:43,925 --> 02:18:44,468 Er würde ihr vertrauen. 1878 02:18:44,468 --> 02:18:45,510 Er würde ihr vertrauen. 1879 02:18:46,386 --> 02:18:48,805 Also schicken wir sie los mit der Vorstellung 1880 02:18:48,805 --> 02:18:50,056 dass sie in Frieden kommt. 1881 02:18:50,056 --> 02:18:50,474 Mylord, die Prinzessin könnte als Geisel genommen werden 1882 02:18:50,474 --> 02:18:52,726 Mylord, die Prinzessin könnte als Geisel genommen werden 1883 02:18:52,767 --> 02:18:54,436 oder ihr Leben in Gefahr geraten. 1884 02:18:54,478 --> 02:18:56,480 Oh, das wäre mein Sohn das beunruhigt mich am meisten. 1885 02:18:56,480 --> 02:18:59,065 Oh, das wäre mein Sohn das beunruhigt mich am meisten. 1886 02:18:59,941 --> 02:19:02,486 Äh, aber in Wahrheit, wenn sie getötet würde, 1887 02:19:02,486 --> 02:19:03,445 Äh, aber in Wahrheit, wenn sie getötet würde, 1888 02:19:03,487 --> 02:19:06,364 wir würden es bald finden der König von Frankreich 1889 02:19:06,406 --> 02:19:08,492 ein nützlicher Verbündeter gegen die Schotten. 1890 02:19:08,492 --> 02:19:09,117 ein nützlicher Verbündeter gegen die Schotten. 1891 02:19:10,952 --> 02:19:14,206 Sie sehen, als König, 1892 02:19:14,247 --> 02:19:14,498 Du musst das Gute finden in jeder Situation. 1893 02:19:14,498 --> 02:19:18,168 Du musst das Gute finden in jeder Situation. 1894 02:19:44,778 --> 02:19:46,738 Es ist sicher William Wallace. 1895 02:19:47,989 --> 02:19:49,908 Er gibt sein Schwert auf. 1896 02:19:50,951 --> 02:19:52,118 Bereit sein. 1897 02:20:15,267 --> 02:20:17,769 Aah! 1898 02:20:29,364 --> 02:20:31,575 (SCHREIEN) 1899 02:21:08,153 --> 02:21:08,612 (VOGELRUF) 1900 02:21:08,612 --> 02:21:10,488 (VOGELRUF) 1901 02:21:31,593 --> 02:21:32,636 Mylady... 1902 02:21:32,636 --> 02:21:32,761 Mylady... 1903 02:21:36,598 --> 02:21:38,350 Ich habe Ihre Nachricht erhalten. 1904 02:21:38,975 --> 02:21:40,101 Oh. 1905 02:21:51,363 --> 02:21:54,366 Dies ist das zweite Mal 1906 02:21:54,366 --> 02:21:55,950 Du hast mich gewarnt der Gefahr. 1907 02:21:58,286 --> 02:21:59,913 Warum? 1908 02:21:59,954 --> 02:22:01,581 Es wird welche geben eine neue Lieferung von Vorräten 1909 02:22:01,623 --> 02:22:02,666 Komme nächsten Monat nach Norden, Nahrungsmittel und Waffen... 1910 02:22:02,666 --> 02:22:05,669 Komme nächsten Monat nach Norden, Nahrungsmittel und Waffen... 1911 02:22:05,669 --> 02:22:06,878 Nein, hör auf. 1912 02:22:09,214 --> 02:22:10,715 Warum hilfst du mir? 1913 02:22:17,389 --> 02:22:18,807 Warum hilfst du mir? 1914 02:22:20,225 --> 02:22:20,684 Wegen der Art und Weise Du siehst mich jetzt an. 1915 02:22:20,684 --> 02:22:22,977 Wegen der Art und Weise Du siehst mich jetzt an. 1916 02:23:47,645 --> 02:23:49,773 (schweres Atmen) 1917 02:24:15,507 --> 02:24:18,218 STEPHEN: Gerade als wir dachten alle Hoffnung war verloren, 1918 02:24:18,259 --> 02:24:20,804 unsere edlen Retter sind angekommen. 1919 02:24:20,804 --> 02:24:21,346 unsere edlen Retter sind angekommen. 1920 02:24:24,265 --> 02:24:26,518 Weg mit ihren... Kapuzen. 1921 02:24:30,688 --> 02:24:32,816 Sir William, wir sind gekommen ein Treffen suchen. 1922 02:24:32,816 --> 02:24:33,566 Sir William, wir sind gekommen ein Treffen suchen. 1923 02:24:33,608 --> 02:24:35,819 Nun, worum geht es? 1924 02:24:36,611 --> 02:24:38,822 Ihr habt alle Treue geschworen zu Longshanks. 1925 02:24:38,822 --> 02:24:39,072 Ihr habt alle Treue geschworen zu Longshanks. 1926 02:24:39,113 --> 02:24:41,074 Ein Eid an einen Lügner ist überhaupt kein Eid. 1927 02:24:41,115 --> 02:24:44,035 Jeder von uns ist bereit um dir Treue zu schwören. 1928 02:24:44,035 --> 02:24:44,828 Also lasst den Rat öffentlich schwören. 1929 02:24:44,828 --> 02:24:46,538 Also lasst den Rat öffentlich schwören. 1930 02:24:46,538 --> 02:24:50,208 Wir können nicht. Manche kaum glaube, dass du lebst. 1931 02:24:50,250 --> 02:24:50,834 Andere glauben, dass Sie zahlen werden ihnen Mornays Lohn. 1932 02:24:50,834 --> 02:24:53,253 Andere glauben, dass Sie zahlen werden ihnen Mornays Lohn. 1933 02:24:53,294 --> 02:24:54,754 Also bieten wir Ihnen nach Edinburgh. 1934 02:24:54,754 --> 02:24:56,130 Treffen Sie uns zwei Tage lang von jetzt an. 1935 02:24:56,130 --> 02:24:56,840 Verzeihen Sie uns, und wir werden uns hinter dir vereinen. 1936 02:24:56,840 --> 02:24:59,050 Verzeihen Sie uns, und wir werden uns hinter dir vereinen. 1937 02:24:59,050 --> 02:25:00,301 Schottland wird eines sein. 1938 02:25:00,301 --> 02:25:02,846 Eins? Du meinst wir und du. 1939 02:25:02,846 --> 02:25:02,929 Eins? Du meinst wir und du. 1940 02:25:02,971 --> 02:25:04,097 Nein. 1941 02:25:05,765 --> 02:25:07,100 Ich meine das. 1942 02:25:09,519 --> 02:25:11,855 Es ist das Versprechen von Robert the Bruce. 1943 02:25:21,614 --> 02:25:24,200 Du weißt, dass es eine Falle ist. Sag es ihm. 1944 02:25:24,242 --> 02:25:26,035 Wenn der Bruce wollte dich töten, 1945 02:25:26,035 --> 02:25:26,870 er hätte es getan in Falkirk. 1946 02:25:26,870 --> 02:25:27,620 er hätte es getan in Falkirk. 1947 02:25:28,246 --> 02:25:29,205 Ja. 1948 02:25:29,247 --> 02:25:30,540 Ich weiß. Ich habe es gesehen. 1949 02:25:30,540 --> 02:25:32,876 Lass ihn beiseite. Was ist mit den anderen? 1950 02:25:32,876 --> 02:25:34,043 Lass ihn beiseite. Was ist mit den anderen? 1951 02:25:34,043 --> 02:25:35,753 Nest voller intriganter Bastarde! 1952 02:25:35,753 --> 02:25:38,047 Sie konnten sich nicht einigen auf die Farbe der Scheiße! 1953 02:25:38,047 --> 02:25:38,882 Es ist eine Falle. Bist du blind? 1954 02:25:38,882 --> 02:25:39,716 Es ist eine Falle. Bist du blind? 1955 02:25:39,716 --> 02:25:40,925 Schauen Sie uns an. 1956 02:25:42,510 --> 02:25:43,887 Wir müssen es versuchen. 1957 02:25:43,928 --> 02:25:44,888 Das können wir nicht das allein. 1958 02:25:44,888 --> 02:25:46,306 Das können wir nicht das allein. 1959 02:25:46,306 --> 02:25:48,808 Beitritt zum Adel ist die einzige Hoffnung für unser Volk. 1960 02:25:48,850 --> 02:25:50,894 Weißt du was? passiert, wenn wir es nicht tun diese Chance nutzen? 1961 02:25:50,894 --> 02:25:51,185 Weißt du was? passiert, wenn wir es nicht tun diese Chance nutzen? 1962 02:25:51,185 --> 02:25:52,353 Was? 1963 02:25:52,896 --> 02:25:54,063 Nichts. 1964 02:25:55,732 --> 02:25:56,900 Ich will nicht ein Märtyrer sein. 1965 02:25:56,900 --> 02:25:57,483 Ich will nicht ein Märtyrer sein. 1966 02:25:58,443 --> 02:26:01,529 Ich auch nicht. Ich möchte leben. 1967 02:26:01,529 --> 02:26:02,906 Ich möchte ein Zuhause und Kinder und Frieden. 1968 02:26:02,906 --> 02:26:04,324 Ich möchte ein Zuhause und Kinder und Frieden. 1969 02:26:04,365 --> 02:26:06,409 Tust du? Ja, das tue ich. 1970 02:26:06,451 --> 02:26:08,369 Ich habe Gott gefragt für diese Dinge. 1971 02:26:09,037 --> 02:26:11,080 Das ist alles umsonst, wenn du habe keine Freiheit. 1972 02:26:11,080 --> 02:26:12,498 Das ist einfach ein Traum, William. 1973 02:26:12,498 --> 02:26:14,000 Ein Traum? Nur ein... 1974 02:26:14,959 --> 02:26:18,379 Nun ja, was dann? haben wir gemacht die ganze Zeit? 1975 02:26:19,964 --> 02:26:20,924 Wir haben diesen Traum gelebt. 1976 02:26:20,924 --> 02:26:21,299 Wir haben diesen Traum gelebt. 1977 02:26:21,716 --> 02:26:23,801 Dein Traum geht es nicht um Freiheit. 1978 02:26:23,801 --> 02:26:25,178 Es geht um Murron. 1979 02:26:25,219 --> 02:26:26,930 Dein Traum ist ein Held sein, weil Du denkst, sie sieht dich. 1980 02:26:26,930 --> 02:26:28,139 Dein Traum ist ein Held sein, weil Du denkst, sie sieht dich. 1981 02:26:28,181 --> 02:26:30,975 Ich glaube nicht sie sieht mich. Ich weiß, dass sie es tut. 1982 02:26:32,101 --> 02:26:32,936 Und dein Vater Ich sehe dich auch. 1983 02:26:32,936 --> 02:26:34,020 Und dein Vater Ich sehe dich auch. 1984 02:26:35,480 --> 02:26:36,814 Ohh! 1985 02:26:40,360 --> 02:26:41,486 Ah. 1986 02:26:44,614 --> 02:26:44,948 Jesus. 1987 02:26:44,948 --> 02:26:45,823 Jesus. 1988 02:26:47,909 --> 02:26:49,786 Aufstehen. Reichen Sie uns Ihre Hand. 1989 02:26:50,828 --> 02:26:50,954 (hustet) 1990 02:26:50,954 --> 02:26:52,205 (hustet) 1991 02:26:53,247 --> 02:26:54,540 Soll ich mitkommen? 1992 02:26:56,584 --> 02:26:56,960 Nein, ich gehe alleine. 1993 02:26:56,960 --> 02:26:59,796 Nein, ich gehe alleine. 1994 02:27:01,172 --> 02:27:02,799 Wir sehen uns danach. 1995 02:27:03,675 --> 02:27:04,801 Rechts. 1996 02:27:08,972 --> 02:27:11,391 Eher früher als später, hoffe ich. 1997 02:27:17,939 --> 02:27:19,065 Er wird nicht kommen. 1998 02:27:19,107 --> 02:27:20,274 Er wird es tun. 1999 02:27:21,734 --> 02:27:22,986 Ich weiß, dass er es tun wird. 2000 02:27:37,166 --> 02:27:39,002 Mylord, er nähert sich! 2001 02:27:39,002 --> 02:27:39,419 Mylord, er nähert sich! 2002 02:28:23,337 --> 02:28:24,672 NEIN! 2003 02:28:29,844 --> 02:28:31,220 Halte dich da raus, Robert! 2004 02:28:32,263 --> 02:28:33,056 Aah! Du hast gelogen! Du hast gelogen! 2005 02:28:33,056 --> 02:28:35,475 Aah! Du hast gelogen! Du hast gelogen! 2006 02:28:38,603 --> 02:28:39,062 Bruce darf nicht verletzt werden! Das ist die Vereinbarung! 2007 02:28:39,062 --> 02:28:41,731 Bruce darf nicht verletzt werden! Das ist die Vereinbarung! 2008 02:28:50,114 --> 02:28:51,074 Vater! 2009 02:28:51,074 --> 02:28:51,491 Vater! 2010 02:28:57,497 --> 02:29:00,625 Du verdammter Bastard! 2011 02:29:01,000 --> 02:29:03,086 Warum? Warum? 2012 02:29:03,086 --> 02:29:03,336 Warum? Warum? 2013 02:29:07,590 --> 02:29:09,092 Langschenkel erforderlich Wallace. 2014 02:29:09,092 --> 02:29:10,635 Langschenkel erforderlich Wallace. 2015 02:29:11,010 --> 02:29:13,054 Das taten auch unsere Adligen. 2016 02:29:13,096 --> 02:29:15,098 Das war der Preis deiner Krone. 2017 02:29:15,098 --> 02:29:16,516 Das war der Preis deiner Krone. 2018 02:29:16,516 --> 02:29:17,850 Sterben! 2019 02:29:19,352 --> 02:29:21,104 Ich will, dass du stirbst! 2020 02:29:21,104 --> 02:29:21,187 Ich will, dass du stirbst! 2021 02:29:21,187 --> 02:29:23,689 Schon bald Ich werde tot sein, 2022 02:29:23,731 --> 02:29:25,316 und du wirst König sein. 2023 02:29:25,316 --> 02:29:27,110 Ich will nicht irgendetwas von dir. 2024 02:29:27,110 --> 02:29:27,360 Ich will nicht irgendetwas von dir. 2025 02:29:28,402 --> 02:29:29,779 Du bist kein Mann! 2026 02:29:31,197 --> 02:29:32,698 Du bist nicht mein Vater. 2027 02:29:36,744 --> 02:29:39,122 Du bist mein Sohn, und das hast du schon immer kannte meine Meinung. 2028 02:29:39,122 --> 02:29:41,749 Du bist mein Sohn, und das hast du schon immer kannte meine Meinung. 2029 02:29:43,709 --> 02:29:44,794 Du hast mich betrogen. 2030 02:29:44,836 --> 02:29:45,128 Du lässt es zu getäuscht werden. 2031 02:29:45,128 --> 02:29:47,338 Du lässt es zu getäuscht werden. 2032 02:29:47,380 --> 02:29:51,134 In deinem Herzen, Du wusstest immer was musste hier passieren. 2033 02:29:51,134 --> 02:29:51,634 In deinem Herzen, Du wusstest immer was musste hier passieren. 2034 02:29:54,595 --> 02:29:57,140 Also wissen Sie was es bedeutet zu hassen. 2035 02:29:57,140 --> 02:29:58,349 Also wissen Sie was es bedeutet zu hassen. 2036 02:30:02,728 --> 02:30:03,146 Jetzt sind Sie bereit ein König sein. 2037 02:30:03,146 --> 02:30:05,606 Jetzt sind Sie bereit ein König sein. 2038 02:30:06,941 --> 02:30:09,152 Mein Hass wird sterben mit dir. 2039 02:30:09,152 --> 02:30:11,445 Mein Hass wird sterben mit dir. 2040 02:30:16,367 --> 02:30:17,910 William Wallace, 2041 02:30:17,910 --> 02:30:20,955 Du stehst in der Sünde des Hochverrats. 2042 02:30:21,998 --> 02:30:23,082 Gegen wen? 2043 02:30:23,082 --> 02:30:24,792 Gegen deinen König. 2044 02:30:26,210 --> 02:30:27,170 Hast du irgendetwas zu sagen? 2045 02:30:27,170 --> 02:30:28,129 Hast du irgendetwas zu sagen? 2046 02:30:29,255 --> 02:30:31,424 Nie in meinem ganzen Leben 2047 02:30:32,884 --> 02:30:33,176 Habe ich geschworen? Treue zu ihm. 2048 02:30:33,176 --> 02:30:35,469 Habe ich geschworen? Treue zu ihm. 2049 02:30:36,512 --> 02:30:39,182 Es spielt keine Rolle. Er ist dein König. 2050 02:30:39,182 --> 02:30:39,974 Es spielt keine Rolle. Er ist dein König. 2051 02:30:42,059 --> 02:30:45,188 Gestehen Sie, und Sie können es tun einen schnellen Tod erleiden. 2052 02:30:45,188 --> 02:30:45,980 Gestehen Sie, und Sie können es tun einen schnellen Tod erleiden. 2053 02:30:45,980 --> 02:30:49,066 Leugne, und du musst vom Schmerz gereinigt werden. 2054 02:30:49,066 --> 02:30:50,818 Gestehen Sie? 2055 02:30:52,945 --> 02:30:56,199 Gestehen Sie? 2056 02:31:01,829 --> 02:31:02,788 Dann am Morgen, 2057 02:31:02,830 --> 02:31:03,206 Du wirst empfangen Deine Reinigung. 2058 02:31:03,206 --> 02:31:05,458 Du wirst empfangen Deine Reinigung. 2059 02:31:12,173 --> 02:31:14,467 (Klimpernde Ketten) 2060 02:31:17,553 --> 02:31:18,512 Eure Hoheit. 2061 02:31:18,512 --> 02:31:19,555 Ich werde den Gefangenen sehen. 2062 02:31:19,597 --> 02:31:20,806 Wir haben Befehle vom König... 2063 02:31:20,848 --> 02:31:21,224 Der König wird sein tot in einem Monat. 2064 02:31:21,224 --> 02:31:22,141 Der König wird sein tot in einem Monat. 2065 02:31:22,141 --> 02:31:23,100 Sein Sohn ist ein Schwächling. 2066 02:31:23,100 --> 02:31:25,394 Wer bist du? denken wird herrschen dieses Königreich? 2067 02:31:25,811 --> 02:31:27,230 Öffne nun diese Tür. 2068 02:31:27,230 --> 02:31:27,313 Öffne nun diese Tür. 2069 02:31:29,857 --> 02:31:31,108 Majestät. 2070 02:31:37,448 --> 02:31:39,242 Komm schon, Dreck. Auf die Beine. 2071 02:31:39,242 --> 02:31:39,700 Komm schon, Dreck. Auf die Beine. 2072 02:31:39,700 --> 02:31:40,868 Hör auf damit! 2073 02:31:41,994 --> 02:31:43,246 Verlass mich. 2074 02:31:44,163 --> 02:31:45,248 Ich sagte, lass mich! 2075 02:31:45,248 --> 02:31:45,957 Ich sagte, lass mich! 2076 02:31:58,970 --> 02:32:00,137 Mylady. 2077 02:32:01,305 --> 02:32:03,266 Herr, ich komme um dich zu bitten... 2078 02:32:03,266 --> 02:32:05,768 Herr, ich komme um dich zu bitten... 2079 02:32:07,436 --> 02:32:09,272 alles gestehen und schwören Treue zum König 2080 02:32:09,272 --> 02:32:10,147 alles gestehen und schwören Treue zum König 2081 02:32:10,147 --> 02:32:12,358 dass er könnte zeige dir Gnade. 2082 02:32:13,276 --> 02:32:15,278 Wird er Gnade zeigen? in mein Land? 2083 02:32:15,278 --> 02:32:15,444 Wird er Gnade zeigen? in mein Land? 2084 02:32:16,570 --> 02:32:18,572 Barmherzigkeit ist schnell sterben, 2085 02:32:18,990 --> 02:32:20,825 vielleicht sogar lebe in einem Turm. 2086 02:32:20,866 --> 02:32:21,284 Mit der Zeit, wer weiß was kann passieren... 2087 02:32:21,284 --> 02:32:23,202 Mit der Zeit, wer weiß was kann passieren... 2088 02:32:25,121 --> 02:32:26,831 Wenn du nur leben kannst? 2089 02:32:31,836 --> 02:32:33,296 Wenn ich ihm schwöre, 2090 02:32:33,296 --> 02:32:33,504 Wenn ich ihm schwöre, 2091 02:32:34,255 --> 02:32:37,967 dann alles, was ich bin ist schon tot. 2092 02:32:43,973 --> 02:32:45,308 (weint) 2093 02:32:45,308 --> 02:32:45,349 (weint) 2094 02:32:46,892 --> 02:32:49,270 Du wirst sterben. Es wird schrecklich sein. 2095 02:32:49,687 --> 02:32:51,147 Jeder Mann stirbt. 2096 02:32:54,191 --> 02:32:56,110 Nicht jeder Mann lebt wirklich. 2097 02:33:02,825 --> 02:33:03,326 Trinken Sie das. 2098 02:33:03,326 --> 02:33:04,243 Trinken Sie das. 2099 02:33:05,619 --> 02:33:07,538 Es wird langweilig Dein Schmerz. 2100 02:33:07,913 --> 02:33:09,332 Nein. Es wird betäuben mein Verstand. 2101 02:33:09,332 --> 02:33:10,249 Nein. Es wird betäuben mein Verstand. 2102 02:33:10,291 --> 02:33:12,084 Ich muss sie alle haben. 2103 02:33:12,960 --> 02:33:15,338 Denn wenn ich sinnlos bin, oder wenn ich jammere, 2104 02:33:15,338 --> 02:33:15,713 Denn wenn ich sinnlos bin, oder wenn ich jammere, 2105 02:33:15,755 --> 02:33:18,507 dann Longshanks wird mich gebrochen haben. 2106 02:33:18,549 --> 02:33:21,177 Ich kann den Gedanken nicht ertragen Von deiner Folter. 2107 02:33:22,136 --> 02:33:23,304 Nimm es. 2108 02:33:28,601 --> 02:33:29,852 In Ordnung. 2109 02:34:17,024 --> 02:34:21,404 Ich bin gekommen um das Leben betteln von William Wallace. 2110 02:34:21,404 --> 02:34:22,071 Ich bin gekommen um das Leben betteln von William Wallace. 2111 02:34:23,823 --> 02:34:26,283 Du bist ziemlich angetan mit ihm, nicht wahr? 2112 02:34:26,951 --> 02:34:27,410 Ich respektiere ihn. 2113 02:34:27,410 --> 02:34:28,285 Ich respektiere ihn. 2114 02:34:30,287 --> 02:34:32,164 Im schlimmsten Fall er war ein würdiger Feind. 2115 02:34:32,164 --> 02:34:33,416 Zeige Barmherzigkeit, o du großer König, 2116 02:34:33,416 --> 02:34:34,291 Zeige Barmherzigkeit, o du großer König, 2117 02:34:34,333 --> 02:34:37,128 und den Respekt gewinnen deines eigenen Volkes. 2118 02:34:46,429 --> 02:34:51,434 Sogar jetzt bist du es unfähig zur Gnade. 2119 02:34:51,434 --> 02:34:52,017 Sogar jetzt bist du es unfähig zur Gnade. 2120 02:34:52,059 --> 02:34:54,186 (schweres Atmen) 2121 02:34:58,357 --> 02:34:59,567 Und du... 2122 02:35:03,779 --> 02:35:07,741 Für dich ist dieses Wort so unbekannt wie die Liebe. 2123 02:35:07,783 --> 02:35:09,452 Bevor er verlor seine Redefähigkeit, 2124 02:35:09,452 --> 02:35:10,411 Bevor er verlor seine Redefähigkeit, 2125 02:35:10,411 --> 02:35:12,288 er hat es mir erzählt Ein Trost war das 2126 02:35:12,329 --> 02:35:14,999 er würde es noch erfahren Wallace war tot. 2127 02:35:33,893 --> 02:35:35,186 Sie sehen... 2128 02:35:37,188 --> 02:35:39,482 Der Tod kommt über uns alle. 2129 02:35:39,482 --> 02:35:39,523 Der Tod kommt über uns alle. 2130 02:35:49,158 --> 02:35:51,368 Aber vorher es kommt zu dir, 2131 02:35:52,578 --> 02:35:53,871 weiß das... 2132 02:35:54,705 --> 02:35:57,458 Dein Blut stirbt mit dir. 2133 02:35:59,210 --> 02:36:03,172 Ein Kind, das nicht von ist Deine Linie wächst in meinem Bauch. 2134 02:36:05,716 --> 02:36:09,512 Ihr Sohn wird nicht lange sitzen bleiben Auf dem Thron, ich schwöre es. 2135 02:36:09,512 --> 02:36:09,845 Ihr Sohn wird nicht lange sitzen bleiben Auf dem Thron, ich schwöre es. 2136 02:36:15,935 --> 02:36:17,978 (schweres Atmen) 2137 02:36:23,567 --> 02:36:26,070 (gurgelnd) 2138 02:36:28,864 --> 02:36:30,908 (schreiend) 2139 02:36:37,331 --> 02:36:39,542 (MENGE OOHING UND AHING) 2140 02:36:39,542 --> 02:36:39,667 (MENGE OOHING UND AHING) 2141 02:36:47,383 --> 02:36:49,468 Ich habe solche Angst. 2142 02:36:57,059 --> 02:36:57,560 Gib mir die Kraft, gut sterben. 2143 02:36:57,560 --> 02:37:01,647 Gib mir die Kraft, gut sterben. 2144 02:37:05,234 --> 02:37:07,486 (MENGE RUFT) 2145 02:37:15,119 --> 02:37:15,578 (Buhen) 2146 02:37:15,578 --> 02:37:17,037 (Buhen) 2147 02:37:25,754 --> 02:37:27,590 Hier kommt er! 2148 02:37:27,590 --> 02:37:27,881 Hier kommt er! 2149 02:37:53,365 --> 02:37:55,284 (SCHREIEN) 2150 02:38:56,053 --> 02:38:57,680 Nun siehe der schreckliche Preis des Verrats! 2151 02:38:57,680 --> 02:38:58,889 Nun siehe der schreckliche Preis des Verrats! 2152 02:38:58,889 --> 02:39:00,933 (Jubel) 2153 02:39:05,896 --> 02:39:08,023 Du wirst fallen Jetzt auf die Knie. 2154 02:39:10,109 --> 02:39:13,320 Erkläre dich der treue Untertan des Königs 2155 02:39:14,113 --> 02:39:15,698 und flehe um seine Gnade. 2156 02:39:15,698 --> 02:39:16,323 und flehe um seine Gnade. 2157 02:39:22,996 --> 02:39:24,665 Und du sollst es haben. 2158 02:39:36,552 --> 02:39:37,720 Seil! 2159 02:39:49,857 --> 02:39:51,734 (Husten) 2160 02:39:51,734 --> 02:39:51,859 (Husten) 2161 02:39:55,779 --> 02:39:57,740 (ERBRECHEN) 2162 02:39:57,740 --> 02:39:57,948 (ERBRECHEN) 2163 02:39:59,867 --> 02:40:01,410 Dehne ihn! 2164 02:40:03,495 --> 02:40:03,746 Das ist es! Dehne ihn! 2165 02:40:03,746 --> 02:40:06,623 Das ist es! Dehne ihn! 2166 02:40:22,055 --> 02:40:24,391 Scham! Scham! 2167 02:40:37,488 --> 02:40:39,531 (Jubel) 2168 02:40:44,036 --> 02:40:45,788 Angenehm... Ja? 2169 02:40:45,788 --> 02:40:46,330 Angenehm... Ja? 2170 02:40:46,371 --> 02:40:47,956 (keuchend) 2171 02:40:49,416 --> 02:40:51,251 Erhebe dich auf die Knie, 2172 02:40:51,251 --> 02:40:51,794 küsse das königliche Emblem auf meinem Umhang, 2173 02:40:51,794 --> 02:40:54,254 küsse das königliche Emblem auf meinem Umhang, 2174 02:40:54,254 --> 02:40:56,340 und du wirst fühlen nicht mehr. 2175 02:41:14,066 --> 02:41:15,776 (schweres Atmen) 2176 02:41:38,006 --> 02:41:39,258 Zerreißt ihn! 2177 02:41:39,258 --> 02:41:39,842 (Jubel) 2178 02:41:39,842 --> 02:41:41,343 (Jubel) 2179 02:42:22,259 --> 02:42:23,635 Ahh. 2180 02:42:34,229 --> 02:42:35,480 Genug? 2181 02:42:44,823 --> 02:42:45,908 Ohh. 2182 02:42:45,908 --> 02:42:46,158 Ohh. 2183 02:43:22,402 --> 02:43:24,821 (keuchend) 2184 02:43:28,200 --> 02:43:32,287 Es kann alles enden gerade jetzt. 2185 02:43:32,537 --> 02:43:33,580 Frieden. 2186 02:43:33,580 --> 02:43:33,956 (keuchend) 2187 02:43:33,956 --> 02:43:34,998 (keuchend) 2188 02:43:35,874 --> 02:43:37,042 Glückseligkeit. 2189 02:43:37,751 --> 02:43:39,294 Sag es einfach. 2190 02:43:40,128 --> 02:43:43,131 Schreie: „Gnade.“ 2191 02:43:43,131 --> 02:43:44,841 (keuchend) 2192 02:43:46,593 --> 02:43:49,221 (SCHREIEN) 2193 02:43:53,392 --> 02:43:54,434 Barmherzigkeit! 2194 02:43:54,434 --> 02:43:57,980 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2195 02:43:57,980 --> 02:43:58,271 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2196 02:44:02,567 --> 02:44:03,568 Schreien. 2197 02:44:03,568 --> 02:44:03,986 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2198 02:44:03,986 --> 02:44:07,114 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2199 02:44:08,657 --> 02:44:09,992 (MENGE RUFT IN DER FERNE) 2200 02:44:09,992 --> 02:44:10,325 (MENGE RUFT IN DER FERNE) 2201 02:44:10,367 --> 02:44:11,785 Sag es einfach... 2202 02:44:12,494 --> 02:44:14,287 Gnade. 2203 02:44:14,287 --> 02:44:15,998 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2204 02:44:15,998 --> 02:44:17,791 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2205 02:44:26,550 --> 02:44:28,010 (STÖHNEN) 2206 02:44:28,010 --> 02:44:28,593 (STÖHNEN) 2207 02:44:37,394 --> 02:44:39,396 Gnade, William. 2208 02:44:39,438 --> 02:44:40,022 Barmherzigkeit. Jesus, jetzt sag es. 2209 02:44:40,022 --> 02:44:42,065 Barmherzigkeit. Jesus, jetzt sag es. 2210 02:44:47,320 --> 02:44:51,074 Der Gefangene wünscht ein Wort sagen. 2211 02:44:51,074 --> 02:44:52,034 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2212 02:44:52,034 --> 02:44:53,827 ALLE: Gnade! Barmherzigkeit! 2213 02:44:53,869 --> 02:44:55,954 Barmherzigkeit! 2214 02:45:11,011 --> 02:45:16,058 Freeeedoooom! 2215 02:45:16,058 --> 02:45:17,642 Freeeedoooom! 2216 02:47:06,585 --> 02:47:08,753 ROBERT: Nach der Enthauptung, 2217 02:47:08,753 --> 02:47:10,172 William Wallaces Körper wurde in Stücke gerissen. 2218 02:47:10,172 --> 02:47:12,883 William Wallaces Körper wurde in Stücke gerissen. 2219 02:47:14,968 --> 02:47:16,178 Sein Kopf war fixiert auf der London Bridge, 2220 02:47:16,178 --> 02:47:18,388 Sein Kopf war fixiert auf der London Bridge, 2221 02:47:19,431 --> 02:47:22,184 seine Arme und Beine schickten in alle Ecken Großbritanniens 2222 02:47:22,184 --> 02:47:25,353 seine Arme und Beine schickten in alle Ecken Großbritanniens 2223 02:47:25,395 --> 02:47:27,105 als Warnung. 2224 02:47:27,105 --> 02:47:28,190 Es hatte nicht die Wirkung das hat Longshanks geplant. 2225 02:47:28,190 --> 02:47:31,902 Es hatte nicht die Wirkung das hat Longshanks geplant. 2226 02:47:33,028 --> 02:47:34,196 Und ich, Robert the Bruce, 2227 02:47:34,196 --> 02:47:35,947 Und ich, Robert the Bruce, 2228 02:47:35,989 --> 02:47:40,202 ritt hinaus, um ihm zu huldigen die Armeen des englischen Königs 2229 02:47:40,202 --> 02:47:41,369 ritt hinaus, um ihm zu huldigen die Armeen des englischen Königs 2230 02:47:41,369 --> 02:47:44,706 und nehmen Sie seine Zustimmung an meiner Krone. 2231 02:47:44,748 --> 02:47:46,208 Ich hoffe, du hast dich gewaschen Dein Arsch heute Morgen. 2232 02:47:46,208 --> 02:47:48,001 Ich hoffe, du hast dich gewaschen Dein Arsch heute Morgen. 2233 02:47:48,001 --> 02:47:50,587 Es wird bald soweit sein von einem König geküsst. 2234 02:48:20,116 --> 02:48:22,244 CRAIG: Komm. Bringen wir es hinter uns. 2235 02:48:22,244 --> 02:48:22,994 CRAIG: Komm. Bringen wir es hinter uns. 2236 02:48:35,048 --> 02:48:36,216 Stoppen! 2237 02:48:54,067 --> 02:48:56,069 Du hast geblutet mit Wallace! 2238 02:49:02,492 --> 02:49:04,244 Jetzt blute mit mir. 2239 02:49:06,746 --> 02:49:08,248 Ach... 2240 02:49:21,177 --> 02:49:22,304 Aah! 2241 02:49:22,304 --> 02:49:26,308 Aah! 2242 02:49:44,617 --> 02:49:46,328 Wallace! Wallace! 2243 02:49:46,328 --> 02:49:47,329 Wallace! Wallace! 2244 02:49:47,329 --> 02:49:48,580 ALLE: Wallace! 2245 02:49:48,580 --> 02:49:52,334 Wallace! 2246 02:49:52,334 --> 02:49:53,043 Wallace! 2247 02:50:11,353 --> 02:50:15,148 WILLIAM: Im Jahr unseres Herrn, 1314, 2248 02:50:15,190 --> 02:50:16,358 Patrioten Schottlands, hungernd und zahlenmäßig unterlegen, 2249 02:50:16,358 --> 02:50:19,027 Patrioten Schottlands, hungernd und zahlenmäßig unterlegen, 2250 02:50:19,027 --> 02:50:21,988 belastete die Felder von Bannockburn. 2251 02:50:22,739 --> 02:50:25,742 Sie haben gekämpft wie Kriegerdichter, 2252 02:50:25,742 --> 02:50:27,786 Sie kämpften wie Schotten ... 2253 02:50:28,995 --> 02:50:31,164 und gewannen ihre Freiheit. 2254 02:50:31,164 --> 02:50:36,164 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2255 02:50:31,164 --> 02:50:41,164 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV